{
 "id": "concept/infirad",
 "class": "concept",
 "slug": "infirad",
 "label": {
  "ar": "الانفراد",
  "en": "Infirad (acting alone, and when a power may be exercised by one of several holders)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الانفراد لغة مصدر انفرد بمعنى تفرّد، ولا يخرج استعمال الفقهاء عنه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515} ويقع في أبواب متعددة: فإذا اجتمع أولياء متساوون في الدرجة في تزويج امرأة فعند الشافعية والحنابلة يقرع بينهم، وعند المالكية ينظر الحاكم، وعند الحنفية يزوج كل منهم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3516}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3517} وللوكيلين الانفراد بالتصرف إذا جعل الموكل ذلك لكل منهما، وعند الحنفية يجوز في ما لا يحتاج إلى رأي كالخصومة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3518} وفي شركة العنان يجوز لأحد الشريكين عند الإطلاق أن ينفرد بالتصرف بإجماع الفقهاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519} ومنه عند الجمهور أن الموصى لهما معا لا ينفرد أحدهما ما لم ينص الموصي على جوازه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3520}",
  "en": "Infirad is lexically the reflexive of tafarrud, to stand alone, and the jurists use it in that sense. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515} It arises in several places. Where equal guardians of a woman dispute who shall marry her, the Shafi'is and Hanbalis draw lots, the Malikis leave it to the judge, and the Hanafis allow each to marry her. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3516}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3517} Two agents may act alone when the principal gives that power to each, and the Hanafis allow one to act alone in matters that need no joint judgement, such as litigation. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3518} In a partnership of trade on general terms, each partner may act alone by agreement of the jurists. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519} Where a testator names two executors together, the majority hold that neither may act alone unless he allows it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3520}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Noor copy), headword «انفراد», pp.3515-3520 of the scan (ends at the start of «انفساخ» on p.3520). Technical term in fiqh and usul with several applications; summarised by category, each with its own term cross-referred in the scan.",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w02-9"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الانفراد لغة مصدر انفرد بمعنى تفرد، ولا يخرج استعمال الفقهاء عن ذلك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}"
    },
    {
     "heading": "أحكامه في أبواب الفقه",
     "markdown": "- انفراد أحد الأولياء بالتزويج: إذا تساوى الأولياء في الدرجة والقرابة وتشاحوا، فعند الشافعية والحنابلة يُقرع بينهم، وعند المالكية ينظر الحاكم فيمن يراه أحسنهم رأيا، وعند الحنفية لكل منهم أن يزوج. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3516}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3517}\n- انفراد أحد الأولياء بالتصرف في مال الصغير: عند المالكية إذا تصرف أحد الأعمام أو الإخوة الكبار بالمصلحة فتصرفه ماض. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3517}\n- انفراد أحد الوكيلين: يجوز إذا جعل الموكل لكل منهما الانفراد، وعند الحنفية يجوز فيما لا يحتاج إلى اجتماع الرأي كالخصومة، ولا يجوز في البيع والشراء والتزويج إلا باجتماعهما. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3518}\n- انفراد أحد الشريكين: في شركة الملك لا يجوز إلا بالتراضي أو بالمهايأة، وفي شركة العنان يجوز عند الإطلاق بإجماع الفقهاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519}\n- انفراد أحد الوصيين أو الناظرين: عند جمهور الفقهاء لا ينفرد أحدهما إن أوصى لهما معا وأطلق أو نص على الاجتماع، ويجوز إن نص على جوازه، وذهب أبو يوسف إلى الجواز. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3520}\n- انفراد الزوجة بمسكن: لها حق الانفراد بمسكن له غلق ومرافق عند جمهور الفقهاء، وعند المالكية لا تطالب إذا شرط عليها السكنى مع أقارب الزوج أو ضرتها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3520}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/infirad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Infirad is lexically the reflexive of tafarrud, to stand alone, and the jurists use it in that sense. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}"
    },
    {
     "heading": "Its applications in fiqh",
     "markdown": "- One guardian acting alone in a marriage: where equal guardians dispute who shall act, the Shafi'is and Hanbalis draw lots, the Malikis leave it to the judge to choose the best judgement, and the Hanafis allow each to marry her. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3516}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3517}\n- One guardian acting alone over a minor's property: the Malikis hold that an uncle or senior brother who acts for the child's benefit is valid, since custom treats him as the father. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3517}\n- One of two agents acting alone: allowed when the principal gives each the power; the Hanafis allow it in matters needing no joint judgement, such as litigation, and not in sale, purchase or marriage without both. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3518}\n- One of two partners acting alone: in co-ownership it needs consent or a rotation of use; in a partnership of trade on general terms it is allowed by agreement of the jurists. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519}\n- One of two executors or supervisors acting alone: the majority hold that where a testator names two together, neither may act alone unless the testator allowed it; Abu Yusuf allows it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3520}\n- A wife's separate dwelling: she has a right to a dwelling with its own door and facilities, by the majority; the Malikis do not require one where she agreed to live with her husband's relatives or a co-wife. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3520}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/infirad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "انفراد لغت میں تفرد کے معنی میں ہے، اور فقہاء اسے اسی معنی میں استعمال کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}"
    },
    {
     "heading": "حکم",
     "markdown": "- اولیاء کا انفراد: جمہور شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک قرعہ ڈالا جائے، اور حنفیہ کے نزدیک ہر ولی نکاح کر سکتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3515}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3516}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3517}\n- وکیلین کا انفراد: اگر موکل نے ہر ایک کو اختیار دیا ہو تو جائز ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3518}\n- وصیین یا ناظرین کا انفراد: جمہور کے نزدیک جب موصی نے دونوں کو اکٹھا مقرر کیا ہو تو کوئی ایک تنہا تصرف نہیں کر سکتا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3519}{cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3520}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/infirad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat",
  "concept/al-ilmaniyya-wal-islam",
  "concept/al-rajm",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/aman",
  "concept/amana"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}