{
 "id": "concept/inha",
 "class": "concept",
 "slug": "inha",
 "label": {
  "ar": "الإنهاء",
  "en": "Inha (informing another judge of a ruling or of a claim, so that he may carry it out; and the sense of completion)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإنهاء لغة الإعلام والإبلاغ، يقال أنهيت الأمر إلى الحاكم أي أعلمته به، ويأتي بمعنى الإتمام والإنجاز. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567} واستعمله المالكية والشافعية بمعنى إبلاغ القاضي قاضيا آخر بحكمه لينفذه، أو بما حصل عنده دون الحكم، كسماع الدعوى ليتممه، ويكون مشافهة أو بكتاب أو بشاهدين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}",
  "en": "Inha is lexically informing and reporting, as one says ‘I informed the ruler of the matter’, and also completing and finishing. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567} The Malikis and Shafi'is use it to mean informing another judge of one's ruling so that he may carry it out, or of what has come before one short of a ruling, such as a claim heard so that the other may complete it; this may be done in person, by letter, or before two witnesses. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Mawsu'a al-Fiqhiyya al-Kuwaitiyya (Noor copy), headword «إنهاء», p.3567 of the scan (ends where «أنوثة» begins on p.3568). Short technical entry on judicial communication; summarised at the level of definition.",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w02-9"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الإنهاء لغة الإعلام والإبلاغ، يقال أنهيت الأمر إلى الحاكم أي أعلمته به، ويأتي بمعنى الإتمام والإنجاز. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}"
    },
    {
     "heading": "في القضاء",
     "markdown": "استعمله المالكية والشافعية بمعنى إبلاغ القاضي قاضيا آخر بحكمه لينفذه، أو بما حصل عنده دون الحكم، كسماع الدعوى ليتممه. ويكون الإنهاء مشافهة أو بكتاب أو بشاهدين. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}\n- وينظر تفصيل ذلك في الدعوى والقضاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inha",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Inha is lexically informing and reporting, as in \"I informed the ruler of the matter\", and also completing and finishing. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}"
    },
    {
     "heading": "In judgement",
     "markdown": "The Malikis and Shafi'is use it to mean informing another judge of one's ruling so that he may carry it out, or of what came before one short of a ruling, such as a claim heard so that the other may complete it. It may be done in person, by letter, or before two witnesses. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}\n- The detail is treated under the entries on claim and judgement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inha",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "انہاء لغت میں خبر دینے اور پہنچانے کو کہتے ہیں، اور مکمل کرنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}"
    },
    {
     "heading": "حکم",
     "markdown": "- مالکیہ اور شافعیہ کے نزدیک قاضی کا دوسرے قاضی کو اپنا فیصلہ یا دعوی کی کارروائی سے آگاہ کرنا تاکہ وہ اسے نافذ یا مکمل کرے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.3567}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inha",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/ahliyya",
  "concept/al-dimuqratiyya-wal-sharia",
  "concept/al-fatwa-ala-al-fadaiyyat",
  "concept/al-ilmaniyya-wal-islam",
  "concept/al-rajm",
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/aman",
  "concept/amana"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}