{
 "id": "concept/inlaid-metalwork",
 "class": "concept",
 "slug": "inlaid-metalwork",
 "label": {
  "ar": "الأشغال المعدنية المطعمة",
  "en": "Inlaid metalwork",
  "ur": "مرصع دھات کاری"
 },
 "summary": {
  "ar": "تطعيم أواني النحاس الأصفر والبرونز بالذهب والفضة والنحاس ومادة سوداء، يرى كتيب مجموعة نهاد السعيد أنه نضج في هراة في القرن الثاني عشر ثم انتشر إلى الموصل والجزيرة والشام ومصر {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}.",
  "en": "The inlaying of brass and bronze vessels with gold, silver, copper and a black compound, which the Nuhad Es-Said collection booklet sees maturing at Herat in the twelfth century and spreading to Mosul, the Jazira, Syria and Egypt {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}.",
  "ur": "پیتل اور کانسی کے برتنوں میں سونا، چاندی، تانبا اور ایک سیاہ مرکب جڑنا، جسے نہاد السعید کے مجموعے کا کتابچہ بارھویں صدی میں ہرات میں پختہ اور پھر موصل، جزیرہ، شام اور مصر تک پھیلتا دیکھتا ہے {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "engineering-and-technology"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 19, 31",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يصف كتيب مجموعة نهاد السعيد (الرياض 1985) تطعيم أواني النحاس الأصفر والبرونز بالذهب والفضة والنحاس بأنه تطور في الحضارة الإسلامية تطورًا لا نظير له، وأن ثراء أثره وتكامل الزخرفة مع السطح والشكل والقدرة على تنفيذ أعقد الأنماط بتقنية صعبة تجسد المثل العليا للتقليد الفني الإسلامي. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "مراكزه بحسب الكتيب",
     "markdown": "- **هراة**: أول مركز كبير نضج فيه في النصف الثاني من القرن الثاني عشر؛ ومن قطعها محابر وسلطانيات من سبيكة رباعية المعادن أو برونز عالي القصدير، مطعمة بالفضة والنحاس ومادة سوداء. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 5} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 7}\n- **الموصل**: انتقل إليها غربًا، ومنها إبريق صُنع لأبي القاسم محمود بن سنجر شاه في النصف الأول من القرن الثالث عشر. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 11}\n- **شمال الجزيرة والشام ومصر**: كشمعدانات سعرت، وعلبة بخور للسلطان محمد بن قلاوون، وقطع مملوكية من منتصف القرن الرابع عشر مطعمة بالذهب والفضة. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 13} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19}\n- **الحجاز**: مفتاحان للكعبة يرجح أنهما صنعا في مكة. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19}\n- **فارس وهراة التيمورية وإيران الصفوية وسلطنة دلهي** في القرون التالية، ومنها كشكول فولاذي مكسو بالذهب سنة 1015هـ. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inlaid-metalwork",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 19, 31"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Nuhad Es-Said collection booklet (Riyadh 1985) describes the inlaying of brass and bronze with gold, silver and copper as developed to an unequalled degree in Islamic culture, its richness, integration of design with surface and form, and mastery of complex patterns in a difficult technique embodying the highest ideals of the Islamic artistic tradition. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "Centres according to the booklet",
     "markdown": "- **Herat**: the first great centre, where the technique was fully developed in the second half of the twelfth century; its pieces include inkwells and bowls of four-metal alloy or high-tin bronze inlaid with silver, copper and a black compound. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 5} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 7}\n- **Mosul**: reached next, westward; an ewer made for Abu al-Qasim Mahmud ibn Sanjar Shah in the first half of the thirteenth century. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 11}\n- **Northern Jazira, Syria and Egypt**: candlesticks from Siirt, an incense box for Sultan Muhammad ibn Qalawun, and Mamluk pieces of the mid-fourteenth century inlaid with gold and silver. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 13} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19}\n- **The Hijaz**: two Kaaba keys probably made in Mecca. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19}\n- **Fars, Timurid Herat, Safavid Iran and the Delhi Sultanate** in later centuries, including a steel kashkul overlaid with gold of 1015 AH. {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inlaid-metalwork",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 19, 31",
     "translator_of": "content/ar/concept/inlaid-metalwork.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نہاد السعید کے مجموعے کا کتابچہ (ریاض 1985ء) پیتل اور کانسی میں سونا، چاندی اور تانبا جڑنے کو اسلامی تہذیب میں بے مثال حد تک ترقی یافتہ بتاتا ہے، جس کا جمال، آرائش کی سطح اور شکل سے ہم آہنگی، اور مشکل تکنیک میں پیچیدہ ترین نقوش کی مہارت اسلامی فنی روایت کے اعلیٰ ترین آدرشوں کا مظہر ہے۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 2} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3}"
    },
    {
     "heading": "کتابچے کے مطابق مراکز",
     "markdown": "- **ہرات**: پہلا بڑا مرکز جہاں بارھویں صدی کے دوسرے نصف میں یہ تکنیک پختہ ہوئی؛ اس کے نمونوں میں چار دھاتوں کے مرکب یا زیادہ قلعی والی کانسی کی دواتیں اور پیالے ہیں جن میں چاندی، تانبا اور سیاہ مرکب جڑا ہے۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 5} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 7}\n- **موصل**: مغرب کی طرف اگلا پڑاؤ؛ تیرھویں صدی کے پہلے نصف میں ابو القاسم محمود بن سنجر شاہ کے لیے بنا آفتابہ۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 11}\n- **شمالی جزیرہ، شام اور مصر**: سعرت کے شمع دان، سلطان محمد بن قلاوون کی بخور دانی، اور چودھویں صدی کے وسط کے سونے چاندی سے مرصع مملوک نمونے۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 13} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19}\n- **حجاز**: کعبہ کی دو کنجیاں جو غالباً مکہ میں بنیں۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 19}\n- **فارس، تیموری ہرات، صفوی ایران اور سلطنتِ دہلی** بعد کی صدیوں میں، جن میں 1015ھ کا سونے سے ڈھکا فولادی کشکول ہے۔ {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 3} {cite:nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 p. 31}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/inlaid-metalwork",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985 scan pp. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 19, 31",
     "translator_of": "content/ar/concept/inlaid-metalwork.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "object/kaaba-key-nuhad-es-said-13th-century",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/kaaba-key-nuhad-es-said-740",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/mosul-ewer-1246",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/nuhad-es-said-collection-islamic-metalwork",
  "object/kaaba-key-nuhad-es-said-13th-century",
  "object/kaaba-key-nuhad-es-said-740",
  "building/kaaba",
  "object/mosul-ewer-1246",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/fritware",
  "concept/islamic-lustreware"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}