{
 "id": "concept/iraqah-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "iraqah-fiqh",
 "label": {
  "ar": "إراقة",
  "en": "Iraqa (shedding: the blood of sacrificial animals, lawful and unlawful bloodshed, and of impurities)",
  "ur": "اراقہ (بہانا: قربانی کا خون، جائز اور ناجائز خونریزی، اور نجاستیں)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الإراقة في الفقه الصب، وأشهر استعمالها إراقة دم الأنعام قربة في الهدي والأضحية والعقيقة، ولا يقوم غيرها مقامها. وتباح إراقة الدم لدفع الصيال وقصاصا وحدا وفي القتال، وتحرم بغير حق، ويطلب إتلاف النجاسات، ويعبر عن إراقة المني بالعزل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}",
  "en": "In law, iraqa is pouring out. Its best-known use is shedding the blood of animals as an act of worship in the offering, the sacrifice and the aqiqa, which nothing else can replace. Bloodshed is permitted to repel an aggressor, for retaliation and the prescribed penalties, and in fighting; it is forbidden without right. Impurities are to be destroyed, and pouring out semen outside the vagina is called coitus interruptus. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}",
  "ur": "فقہ میں اراقہ بہانے کو کہتے ہیں، اور اس کا سب سے مشہور استعمال مویشیوں کا خون بہانا ہے جو ہدی، قربانی اور عقیقہ میں عبادت ہے اور جس کی جگہ کوئی اور چیز نہیں لے سکتی۔ دفعِ صیال، قصاص، حد اور جنگ میں خون بہانا مباح ہے، اور بغیر حق حرام ہے؛ نجاست کو ضائع کرنا مطلوب ہے، اور عزل کو منی بہانے کے معنی میں لیا گیا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «إراقة» ص 2087-2088 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w01-batch-92"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.2087-2088 (lexical sense, blood of sacrifice, blood in jihad and penalties, prohibited bloodshed, impurities, semen); footnotes omitted; the ur prose is a draft translation; next headword إربة begins on p.2089"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الإراقة في اللغة الصب، يقال أراق الماء، ويستعمل الفقهاء الإراقة بمعنى الصب في عدة استعمالات، كإراقة الخمر وإراقة الدم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087}"
    },
    {
     "heading": "إراقة الدم",
     "markdown": "اعتبر الشارع إراقة دم الأنعام قربة بذاتها في الهدي والأضحية والعقيقة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087} ولا يقوم مقام الإراقة غيرها، فلو تصدق بالأضحية أو الهدي أو شاة العقيقة قبل ذبحها لم يجزئه ذلك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}\nوتكون إراقة الدم قربة إذا كانت وسيلة إلى الخير، كقتال الكافرين والبغاة، فإذا تحقق الخير بغير إراقة امتنع القتال والقتل، كما إذا أجابوا إلى الإسلام. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} وتكون مشروعة قصاصا أو حدا ليرتدع الناس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} وتحرم إذا كانت بغير حق، كقتل المسلم أو الذمي ظلما، وذبح الحيوان غير المؤذي لغير مأكلة، وذبح المأكول إذا أهل به لغير الله. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} وتباح لدفع صيال إنسان على إنسان، أو لتحصيل ما يدفع الموت. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} وتباح إراقة دم الحيوان المؤذي، وتفصيل ذلك في أبواب الصيال والجنايات والحج. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}"
    },
    {
     "heading": "إراقة النجاسات والمني",
     "markdown": "إراقة النجاسة إتلاف لها، وهو مطلوب إن لم تكن حاجة إليها، وتسري عليها أحكام الإتلاف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} وإراقة المني خارج الفرج عند الوطء بالعزل، وهو جائز عن الحرة بإذنها، ولا يحتاج إلى إذن في الأمة في الجملة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/iraqah-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Meaning",
     "markdown": "In the lexicon iraqa is pouring out; the jurists use it in several senses, such as pouring out wine or blood. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087}"
    },
    {
     "heading": "Shedding blood",
     "markdown": "The Lawgiver counts the blood of livestock as an act of worship in itself in the offering, the sacrifice and the aqiqa, and nothing can take its place: giving a sacrificial animal in charity before slaughter does not discharge the duty. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}\nBloodshed becomes an act of worship when it is a means to good, as in fighting unbelievers and rebels; once the good is achieved without it, fighting and killing are forbidden, as when they accept Islam. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} It is lawful as retaliation or as a prescribed penalty, so that people refrain from aggression. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} It is forbidden without right: killing a Muslim or a dhimmi unjustly, slaughtering an animal that does no harm for no food, and slaughtering an edible animal that was dedicated to other than God. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} It is permitted to repel one person's aggression on another, or to obtain what averts death. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} The blood of a harmful animal may be shed; the details are under aggression, injuries and the pilgrimage. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}"
    },
    {
     "heading": "Impurities and semen",
     "markdown": "Pouring out an impurity destroys it, which is desirable where there is no need for it, and the rules of destruction apply. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} Pouring out semen outside the vagina in intercourse is coitus interruptus; it is allowed with a free woman's leave and in general needs no leave for a slave-woman. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/iraqah-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "لغت میں اراقہ بہانا ہے، اور فقہاء اسے شراب یا خون بہانے جیسے مختلف استعمالات میں لیتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087}"
    },
    {
     "heading": "خون بہانا",
     "markdown": "شارع نے مویشیوں کا خون بہانا اپنی ذات میں عبادت قرار دیا ہے، ہدی، قربانی اور عقیقے میں، اور اس کی جگہ کوئی اور چیز نہیں لے سکتی: قربانی کے جانور کو ذبح سے پہلے صدقہ کر دینے سے فرض ادا نہیں ہوتا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2087} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}\nخون بہانا عبادت اس وقت بنتا ہے جب وہ خیر کا ذریعہ ہو، جیسے کافروں اور باغیوں سے جنگ؛ جب خیر بغیر خون بہائے حاصل ہو جائے تو جنگ اور قتل منع ہے، جیسے ان کے اسلام قبول کرنے پر۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} قصاص یا حد کے طور پر یہ مشروع ہے تاکہ لوگ زیادتی سے باز رہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} بغیر حق حرام ہے، جیسے کسی مسلمان یا ذمی کو ظلماً قتل کرنا، بغیر ضرورت کے بے ضرر جانور ذبح کرنا، اور کھانے کے جانور کو غیر اللہ کے نام پر ذبح کرنا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} کسی کے دوسرے پر حملے کو روکنے، یا موت سے بچانے والی چیز کے حصول کے لیے مباح ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} موذی جانور کا خون بہانا مباح ہے، اور تفصیل صیال، جنایات اور حج کے ابواب میں ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}"
    },
    {
     "heading": "نجاست اور منی",
     "markdown": "نجاست بہانا اس کو ضائع کرنا ہے، جو مطلوب ہے جب اس کی ضرورت نہ ہو، اور اس پر اتلاف کے احکام جاری ہوتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088} منی کو وطء کے وقت فرج سے باہر بہانا عزل ہے، جو آزاد عورت سے اس کی اجازت سے جائز ہے، اور لونڈی میں عام طور پر اجازت کی ضرورت نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.2088}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/iraqah-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}