{
 "id": "concept/islam-common-religion-of-prophets",
 "class": "concept",
 "slug": "islam-common-religion-of-prophets",
 "label": {
  "ar": "الإسلام دين الأنبياء المشترك",
  "en": "Islam as the common religion of the prophets"
 },
 "summary": {
  "ar": "يبين محمد عبد الله دراز أن كلمة الإسلام في القرآن ليست اسما لدين خاص، بل للدين المشترك الذي دعا إليه الأنبياء؛ فنوح ويعقوب وموسى والحواريون يعدّون أنفسهم من المسلمين {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 49}. ويرى أن القرآن يجمع الأنبياء وأتباعهم في أمة واحدة لها إله واحد وشريعة واحدة في أصولها {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}. ويصف هذا الدين بأنه التوجه إلى الله بخضوع خالص لا يشوبه شرك، والإيمان بكل ما جاء من عنده دون تمييز بين كتاب وكتاب أو رسول ورسول {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}. وهذا تفسير المؤلف لمعنى الإسلام، وقد نشر المقال في مجلة الأزهر سنة 1433هـ/2012م {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 49}.",
  "en": "Muhammad Abdullah Draz reads 'Islam' in its Qur'anic sense as the shared religion of all prophets, citing Noah, Jacob, Moses and the disciples of Jesus as calling themselves Muslims. He describes this religion as sincere submission to God without associating partners, and faith in all that came from Him without distinguishing between books or messengers. This is the author's own reading, first published in al-Azhar magazine in 2012 (pp. 49-50)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "هذا هو الإسلام، بحث محمد عبد الله دراز «موقف الإسلام من الأديان الأخرى وعلاقته بها»، PDF ص 49-50",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5) from Apple Vision OCR of the Academy PDF",
   "run": "lib-azhar-academy-hatha-huwa-batch-1"
  },
  "sources": [
   "source/hatha-huwa-al-islam-azhar",
   "source/sufara-al-islam-azhar"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); pp. 49-50 read; the Qur'an verses the author quotes are referenced here by name only"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يبين محمد عبد الله دراز أن كلمة الإسلام في القرآن ليست اسمًا لدين خاص، بل للدين المشترك الذي دعا إليه الأنبياء؛ فنوح ويعقوب وموسى والحواريون يعدّون أنفسهم من المسلمين {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 49}. ويرى أن القرآن يجمع الأنبياء وأتباعهم في أمة واحدة لها إله واحد وشريعة واحدة في أصولها {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}. ويصف هذا الدين بأنه التوجه إلى الله بخضوع خالص لا يشوبه شرك، والإيمان بكل ما جاء من عنده دون تمييز بين كتاب وكتاب أو رسول ورسول {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-common-religion-of-prophets",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muhammad 'Abd Allah Daraz shows that \"islam\" in the Qur'an names not one particular religion but the shared religion all prophets preached: Noah, Jacob, Moses and the Apostles count themselves among the muslimin {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 49}. The Qur'an gathers prophets and followers into one nation with one God and one law in its roots {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}. This religion is turning to God in pure submission unmixed with shirk, believing all that came from Him without distinguishing between book and book or messenger and messenger {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-common-religion-of-prophets",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "محمد عبداللہ دراز بیان کرتے ہیں کہ قرآن میں «اسلام» کسی خاص دین کا نام نہیں بلکہ وہ مشترک دین ہے جس کی دعوت تمام انبیاء نے دی: نوح، یعقوب، موسیٰ اور حواریین خود کو مسلمین میں شمار کرتے ہیں {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 49}۔ قرآن انبیاء اور ان کے پیروکاروں کو ایک ہی امت میں جمع کرتا ہے جس کا ایک اللہ اور اصولوں میں ایک شریعت ہے {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}۔ یہ دین اللہ کی طرف خالص خضوع کے ساتھ رجوع ہے جس میں شرک نہ ہو، اور اس کی طرف سے آنے والی ہر چیز پر ایمان بغیر کتاب یا رسول میں تفریق کے {cite:hatha-huwa-al-islam-azhar p. 50}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-common-religion-of-prophets",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abraham-and-the-one-who-argued",
  "concept/al-amin",
  "concept/al-balagh",
  "concept/al-qawaid-min-al-bayt",
  "concept/al-wasiyya-al-diniyya",
  "concept/badr-as-sign",
  "concept/belief-in-the-messengers-no-distinction",
  "concept/completion-of-earlier-messages"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}