{
 "id": "concept/islam-din",
 "class": "concept",
 "slug": "islam-din",
 "label": {
  "ar": "الإسلام (الدين)",
  "en": "Islam (the religion and the term)"
 },
 "summary": {
  "ar": "اسم الدين الذي جاء به النبي محمد، ومعناه في حديث جبريل: أن يعبد الإنسان الله ولا يشرك به شيئاً، ويقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة المفروضة، ويصوم رمضان؛ ويُعرَّف أيضاً بأنه بناء قائم على خمس دعائم، كما في حديث ابن عمر «بُني الإسلام على خمس» {cite:sahih-ibn-khuzayma p.192}.",
  "en": "The name of the religion the Prophet Muhammad taught; in Gabriel's hadith its meaning is to worship God without associating anything with Him, to establish prayer, pay the obligatory alms and fast Ramadan; it is also described as a structure built on five pillars {cite:sahih-ibn-khuzayma p.192}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars",
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "صحيح ابن خزيمة، ص 190 و192 و529 و996 و1070؛ صحيح البخاري (طبعة البغا)، ص 36",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (batch 11)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "showcase-prose-phase3-batch11"
  },
  "external_ids": {},
  "sources": [
   "source/sahih-al-bukhari-bugha",
   "source/sahih-ibn-khuzayma",
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; batch 11. Gabriel's hadith is witnessed in the local Ibn Khuzayma scan (p. 1070: the question on Islam and the five-part answer, with the Abu Hurayra narration); the al-Bugha edition's note (p. 36) gives the Gabriel-in-human-form gloss, the Hour question, and Bukhari's own sentence 'he made all of that part of faith'. The earlier record said Bukhari counted all of it as religion, and quoted a chapter heading 'Gabriel came to teach you your religion' that the scan does not show: both are corrected to 'part of faith' (p. 36). The Najdi-man hadith is re-cited as the Bedouin's hadith in Ibn Khuzayma (pp. 190, 529, 996); the commentary on Dimam ibn Tha'laba and the Muslim 16 citation are removed, not witnessed. The Sha'rawi paragraph (pp. 593-594 of the scan) is witnessed for the face and the surrender of leadership. Completeness 3."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الإسلام» هو اسم الدين الذي جاء به [[person/muhammad|النبي محمد]]. وفي حديث جبريل، سأل الرجل الذي كان جبريل في صورته النبيَّ: «ما الإسلام؟» فأجاب: «أن تعبد الله لا تشرك به شيئاً، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان» {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}."
    },
    {
     "heading": "كيف يعرّفه الحديث",
     "markdown": "يروي أبو هريرة أن رجلاً جاء النبي يمشي فسأله عن الإيمان والإسلام والإحسان {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}، ويشرح المحقق أن الرجل كان جبريل «في صورة رجل»، وأنه سأل عن الساعة {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}. وبعد الحديث قال البخاري: «جعل ذلك كله من الإيمان» {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}.\n\nوفي حديث آخر يصف النبي الإسلام بأنه بناء قائم على خمس دعائم، فيقول: «بُني الإسلام على خمس» {cite:sahih-ibn-khuzayma p.192}. وتفصيل هذه الدعائم في [[concept/five-pillars|أركان الإسلام الخمسة]]."
    },
    {
     "heading": "حديث الأعرابي عن الإسلام",
     "markdown": "سأل أعرابي النبي عن الإسلام، فذكر له الصلوات الخمس في اليوم والليلة، فسأل: «هل عليّ غيرها؟» فقال: «لا، إلا أن تطوع» {cite:sahih-ibn-khuzayma p.529}. وفي رواية أخرى ذُكر فيها صيام رمضان بعد الصلوات {cite:sahih-ibn-khuzayma p.996}، وسأل الأعرابي عن الزكاة فأخبره النبي بشرائع الإسلام {cite:sahih-ibn-khuzayma p.190}."
    },
    {
     "heading": "مراتب الدين في الحديث",
     "markdown": "يضم حديث جبريل ثلاثة أسئلة: عن [[concept/iman|الإيمان]]، وعن الإسلام، وعن [[concept/ihsan|الإحسان]] {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}. وقد عدّ البخاري ذلك كله من الإيمان {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "العلاقة بين الإسلام والإيمان موضوع تتناوله كتب العقيدة. وسيُضاف عرض أقوال أصحابها منسوبةً إليهم في دفعة لاحقة؛ ولا يعرض هذا المدخل إلا ما وُثّق من نص البخاري."
    },
    {
     "heading": "قول الشعراوي في إسلام الوجه لله",
     "markdown": "يقرر الشعراوي أن الدين عند الله من آدم إلى قيام الساعة هو إسلام الوجه لله، لأن الوجه أشرف ما في الإنسان، ووضعه على الأرض في السجود إعلان للخضوع. ويرى أن الإسلام هو تسليم القيادة لله، فيكون اختيار المرء في الدنيا موافقاً لما أراده الله. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000 p.593} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000 p.594}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-din",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Islam\" is the name of the religion brought by [[person/muhammad|the Prophet Muhammad]]. In Gabriel's hadith, the man (Gabriel in human form) asked the Prophet \"What is Islam?\" and he answered: \"That you worship God and associate nothing with Him, establish the prayer, give the obligatory zakat, and fast Ramadan\" {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}."
    },
    {
     "heading": "How the hadith defines it",
     "markdown": "Abu Hurayra relates that a man came to the Prophet walking and asked him about faith, Islam and ihsan {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}. The editor explains that the man was Gabriel \"in the form of a man\", and that he asked about the Hour {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}. After the hadith al-Bukhari says: \"He made all of that part of faith\" {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}.\n\nIn another hadith the Prophet describes Islam as a building standing on five supports, saying: \"Islam is built on five\" {cite:sahih-ibn-khuzayma p.192}. The detail of these supports is in [[concept/five-pillars|the five pillars of Islam]]."
    },
    {
     "heading": "The hadith of the Bedouin",
     "markdown": "A Bedouin asked the Prophet about Islam. He told him of the five prayers in the day and night, and the man asked: \"Is anything else upon me?\" The Prophet said: \"No, unless you volunteer\" {cite:sahih-ibn-khuzayma p.529}. In another version the Ramadan fast is mentioned after the prayers {cite:sahih-ibn-khuzayma p.996}, and when the man asked about zakat, the Prophet told him of the duties of Islam {cite:sahih-ibn-khuzayma p.190}."
    },
    {
     "heading": "The ranks of religion in the hadith",
     "markdown": "Gabriel's hadith contains three questions: about [[concept/iman|faith]], about Islam, and about [[concept/ihsan|ihsan]] {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}. Al-Bukhari counted all of that as part of faith {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}."
    },
    {
     "heading": "What is not covered here",
     "markdown": "The relation between Islam and faith is a subject treated in the creed books. A presentation of their authors' sayings, attributed to them, will be added in a later batch; this entry presents only what is documented from the hadith text."
    },
    {
     "heading": "Sha'rawi on submitting the face to God",
     "markdown": "Sha'rawi holds that the religion with God from Adam to the Hour is the submission of the face to God, since the face is the noblest part of a person, and placing it on the ground in prostration is a sign of submission. He says that Islam is surrendering one's leadership to God, so that one's choices in this world match what God wants. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000 p.593} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000 p.594}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-din",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اسلام» اس دین کا نام ہے جو [[person/muhammad|نبی محمد]] لائے۔ جبریل کی حدیث میں جو شخص (جبریل انسانی صورت میں) نبی سے پوچھتا ہے: «اسلام کیا ہے؟» تو آپ جواب دیتے ہیں: «یہ کہ تم اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراؤ، نماز قائم کرو، فرض زکوٰۃ ادا کرو، اور رمضان کے روزے رکھو» {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث کیسے تعریف کرتی ہے",
     "markdown": "ابو ہریرہ روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص چلتا ہوا نبی کے پاس آیا اور ان سے ایمان، اسلام اور احسان کے بارے میں پوچھا {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}۔ محقق بتاتے ہیں کہ وہ شخص جبریل تھے «جو انسان کی صورت میں تھے»، اور انہوں نے قیامت کے وقت کے بارے میں بھی پوچھا {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}۔ حدیث کے بعد بخاری کہتے ہیں: «یہ سب کچھ ایمان میں سے بنایا» {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}۔\n\nایک اور حدیث میں نبی اسلام کو ایک ایسی عمارت بتاتے ہیں جو پانچ ستونوں پر قائم ہے، فرماتے ہیں: «اسلام کی بنیاد پانچ پر رکھی گئی» {cite:sahih-ibn-khuzayma p.192}۔ ان ستونوں کی تفصیل [[concept/five-pillars|اسلام کے پانچ ارکان]] میں ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ایک اعرابی کی حدیث",
     "markdown": "ایک اعرابی نے نبی سے اسلام کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے اسے دن رات میں پانچ نمازیں بتائیں، اس نے پوچھا: «کیا میرے اوپر اس کے علاوہ کچھ ہے؟» تو نبی نے فرمایا: «نہیں، سوائے اس کے کہ تم نفل پڑھو» {cite:sahih-ibn-khuzayma p.529}۔ ایک اور روایت میں نمازوں کے بعد رمضان کے روزوں کا ذکر ہے {cite:sahih-ibn-khuzayma p.996}، اور اعرابی نے زکوٰۃ کے بارے میں پوچھا تو نبی نے اسے اسلام کے شرائع بتائے {cite:sahih-ibn-khuzayma p.190}۔"
    },
    {
     "heading": "دین کے مراتب حدیث میں",
     "markdown": "جبریل کی حدیث میں تین سوال ہیں: [[concept/iman|ایمان]] کے بارے میں، اسلام کے بارے میں، اور [[concept/ihsan|احسان]] کے بارے میں {cite:sahih-ibn-khuzayma p.1070}۔ بخاری نے یہ سب کچھ ایمان کا حصہ شمار کیا {cite:sahih-al-bukhari-bugha p.36}۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "اسلام اور ایمان کے درمیان تعلق عقیدے کی کتابوں کا موضوع ہے۔ ان کے اہل علم کے اقوال ان کی طرف منسوب کر کے اگلی کھیپ میں شامل کیے جائیں گے؛ یہ مدخل حدیث کے متن سے موثق بات کے سوا کچھ پیش نہیں کرتا۔"
    },
    {
     "heading": "چہرہ اللہ کے سپرد کرنے پر شعراوی کا قول",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک آدم سے قیامت تک اللہ کے ہاں دین یہی ہے کہ انسان اپنا چہرہ اللہ کے سپرد کرے، کیونکہ چہرہ انسان کا سب سے معزز حصہ ہے، اور سجدے میں اسے زمین پر رکھنا خضوع کا اعلان ہے۔ ان کے مطابق اسلام اپنی قیادت اللہ کے سپرد کرنا ہے، تاکہ دنیا کے انتخاب وہی ہوں جو اللہ چاہتا ہے۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000 p.593} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000 p.594}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/islam-din",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-02",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-03",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/arbaun-08",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0008",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0016",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0040",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-0042",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fitra",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-islam-din-amm-khalid-azhar"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/iman",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari-bugha"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/five-pillars",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari-bugha"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shahada",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sahih-al-bukhari-bugha"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/shahada",
  "person/muhammad",
  "concept/ihsan",
  "concept/five-pillars",
  "concept/iman",
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
  "person/umar-ibn-al-khattab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}