{
 "id": "concept/istighlal-hajat-al-muhtaj",
 "class": "concept",
 "slug": "istighlal-hajat-al-muhtaj",
 "label": {
  "ar": "استغلال حاجة المحتاج",
  "en": "Exploiting the need of the needy"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشيخ شلتوت أن المال وإن عُقدت ملكيته بأسماء أصحابه، فإن حق الانتفاع به مشترك بينهم وبين الفقراء والمصالح العامة {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 118}. ويعد الإسلام الانتفاع بحاجة المحتاج وإقراضه بزيادة تحريماً قاطعاً، لأن الغني يصير في تربص دائم بحاجة الناس، ويزيد ماله دون عمل ينسبه إلى المجتمع {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 120}{cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 121}. ويستشهد بحديث «المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه»، ويرى أن من ترك أخاه يجوع ويعرى وهو قادر على إطعامه وكسوته فقد أسلمه {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 120}. ويصف المؤلف الربا والمعاملات الاستغلالية بأنها ظهرت وقلوب الناس خالية من معاني الرحمة، ومنها نشأت في رأيه رأسمالية طاغية تمزق الإنسانية {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 122}. ويرى أن الإسلام يقابل كل آية تحذر من الاستغلال بما يعلي شأن البذل والتراحم {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 123}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "the-poor-and-the-worker",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/azhar-quran-building-society-shaltut",
   "source/qadan-manhaj-iqtisad-quran"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "منهج القرآن في بناء المجتمع للشيخ محمود شلتوت، ص 118–123 (ترقيم PDF)؛ صياغة المتحف",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "azhar-manhaj-quran-binaa-2026-10-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); the author's economic and moral reading; the historical claim about the origin of capitalism is his own and is labelled so"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يرى الشيخ شلتوت أن المال وإن عُقدت ملكيته بأسماء أصحابه فإن حق الانتفاع به مشترك بينهم وبين الفقراء والمصالح العامة {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 118}. ويعد الانتفاع بحاجة المحتاج وإقراضه بزيادة تحريمًا قاطعًا، لأن الغني يصير في تربص دائم بحاجة الناس ويزيد ماله دون عمل ينسبه إلى المجتمع {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 120}{cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 121}. ويستشهد بحديث «المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه»، فمن ترك أخاه يجوع ويعرى وهو قادر فقد أسلمه."
    },
    {
     "heading": "من كتاب زيدان قعدات: ص 83–164 من ملف PDF (استغلال الحاجات في سياق الكتاب)",
     "markdown": "يرى قعدات أن المستغلين يستغلون حاجات الناس وظروفهم المادية، وأن غياب الإنتاج الطبيعي يفتح باب الاستيراد، فيزيد الاستغلال الخارجي ويقيد الدولة {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 85}. ويعد استغلال حاجات الآخرين وفرض الهيمنة على أفراد الشعب من أهداف الاحتكار {cite:qadan-manhaj-iqtisad-quran p. 133}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istighlal-hajat-al-muhtaj",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Shaykh Shaltut holds that though wealth is owned in its owners' names, the right of benefit from it is shared between them and the poor and the public interest {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 118}. Exploiting the needy man's need — lending him at interest — is an absolute prohibition: the rich man would lie in perpetual ambush for people's needs, growing wealth without work credited to society {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 120}{cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 121}. He cites \"the Muslim is the Muslim's brother — he does not wrong him nor hand him over\": to leave one's brother hungry and naked while able to feed and clothe him is to hand him over."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istighlal-hajat-al-muhtaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "شیخ شلتوت کے نزدیک مال اگرچہ مالکوں کے ناموں سے بندھا ہے، اس سے انتفاع کا حق ان کے اور غریبوں اور عام مفاد کے درمیان مشترک ہے {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 118}۔ محتاج کی حاجت سے فائدہ اٹھانا — اسے سود پر قرض دینا — قاطع تحریم ہے، کیونکہ امیر لوگوں کی ضروریات کی گھات میں لگا رہے اور بغیر معاشرتی محنت کے مال بڑھائے {cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 120}{cite:azhar-quran-building-society-shaltut p. 121}۔ حدیث پیش کرتے ہیں «مسلمان مسلمان کا بھائی ہے، نہ ظلم کرے نہ سپرد» — جو قادر ہو کر بھائی کو بھوکا ننگا چھوڑے اس نے اسے سپرد کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/istighlal-hajat-al-muhtaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "المعاملة التي يحرمها المؤلف استغلالاً لحاجة المحتاج",
   "sources": [
    "source/azhar-quran-building-society-shaltut"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-tadamun-al-ijtimai",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/azhar-quran-building-society-shaltut"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-takathur-ala-al-dunya",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah",
  "concept/al-iqtisad-fi-al-quran",
  "concept/al-tadamun-al-ijtimai",
  "concept/bay-al-dayn",
  "concept/currency-exchange-sarf",
  "concept/sadaqa",
  "passage/muwatta-17-1835"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}