{
 "id": "concept/jahili-virtues",
 "class": "concept",
 "slug": "jahili-virtues",
 "label": {
  "ar": "أخلاق أهل الجاهلية",
  "en": "The virtues of the Arabs of the Jahiliyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "الأخلاق الفاضلة التي يعدّها الرحيق المختوم في أهل الجاهلية مع ما كان فيهم من الدنايا: الكرم الذي استنفدوا فيه نصف أشعارهم وتحملوا به الديات والحمالات، ومنه تمدحهم بالخمر والميسر؛ والوفاء بالعهد الذي كان عندهم ديناً كما في قصص هانئ بن مسعود والسموأل وحاجب بن زرارة؛ وعزة النفس وإباء الضيم؛ والمضي في العزائم؛ والحلم والأناة على عزة وجودها؛ والسذاجة البدوية التي أثمرت الصدق والأمانة؛ ويرى المؤلف أن هذه الأخلاق كانت سبباً في اختيار العرب لحمل الرسالة.",
  "en": "The praiseworthy traits al-Raheeq al-Makhtum finds among the Arabs of the Jahiliyya alongside their vices: generosity, which filled half their poetry and bore blood-money and burdens, and from which came their boasting of wine and gambling; fidelity to covenants, a religion to them as in the stories of Hani ibn Mas'ud, al-Samaw'al and Hajib ibn Zurara; self-respect and refusal of humiliation; resolve; forbearance, rare among them; and Bedouin simplicity yielding truthfulness and trust; the author sees in these traits a reason the Arabs were chosen to bear the message."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص43–47 نقلاً عن سنن أبي داود (كتاب النكاح، باب وجوه النكاح؛ باب الولد للفراش) ومعلقة عنترة",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "raheeq-prose-batch-4a"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-1); al-Raheeq al-Makhtum pp. 46–47"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لا ينكر الرحيق المختوم أن أهل الجاهلية كانت فيهم دنايا ورذائل، ولكنه يرى أن فيهم من الأخلاق الفاضلة المحمودة ما يروع الإنسان ويفضي به إلى الدهشة والعجب، ويعدّ منها ستاً {cite:mubarakpuri-raheeq p.46} {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "الكرم",
     "markdown": "كانوا يتبارون في الكرم ويفتخرون به وقد استنفدوا فيه نصف أشعارهم بين ممتدح به ومثنٍ على غيره؛ كان الرجل يأتيه الضيف في شدة البرد والجوع وليس عنده من المال إلا ناقته التي هي حياته وحياة أسرته فتأخذه هزة الكرم فيذبحها لضيفه، ومن آثار كرمهم تحملهم الديات الهائلة والحمالات المدهشة يكفّون بذلك سفك الدماء {cite:mubarakpuri-raheeq p.46}. وكان من نتائج كرمهم أنهم كانوا يتمدحون بشرب الخمور لا لأنها مفخرة في ذاتها بل لأنها سبيل من سبل الكرم، ولذلك سمّوا شجر العنب بالكرم وخمره ببنت الكرم، ويستشهد المؤلف بأبيات من معلقة [[person/antara-ibn-shaddad|عنترة بن شداد]] في الشرب والندى {cite:mubarakpuri-raheeq p.46}. ومن نتائجه اشتغالهم ب[[concept/maysar|الميسر]] لأنهم يطعمون المساكين ما ربحوه، ولذلك لا ينكر القرآن نفع الخمر والميسر وإنما يقول إن إثمهما أكبر من نفعهما ([[passage/quran-2-219|البقرة 219]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "الوفاء بالعهد",
     "markdown": "كان العهد عندهم ديناً يتمسكون به ويستهينون في سبيله قتل أولادهم وتخريب ديارهم، وتكفي في معرفة ذلك قصة [[person/hani-ibn-masud|هانئ بن مسعود]] الشيباني و[[person/al-samawal-ibn-adiya|السموأل بن عادياء]] و[[person/hajib-ibn-zurara|حاجب بن زرارة]] التميمي {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "عزة النفس والمضي في العزائم",
     "markdown": "ومنها عزة النفس والإباء عن قبول الخسف والضيم، وكان من نتائجه فرط الشجاعة وشدة الغيرة وسرعة الانفعال، فكانوا لا يسمعون كلمة يشمون منها رائحة الذل إلا قاموا إلى السيف وأثاروا الحروب ولا يبالون بتضحية أنفسهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}. ومنها المضي في العزائم، فإذا عزموا على شيء يرون فيه المجد لا يصرفهم عنه صارف {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "الحلم والسذاجة البدوية",
     "markdown": "ومنها الحلم والأناة والتؤدة، كانوا يتمدحون بها إلا أنها كانت فيهم عزيزة الوجود لفرط شجاعتهم وسرعة إقدامهم على القتال؛ ومنها السذاجة البدوية وعدم التلوث بلوثات الحضارة ومكائدها، وكان من نتائجها الصدق والأمانة والنفور عن الخداع والغدر {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "رأي المؤلف في اختيار العرب",
     "markdown": "يرى المؤلف أن هذه الأخلاق، مع موقع الجزيرة الجغرافي، كانت سبباً في اختيار العرب لحمل عبء الرسالة العامة وقيادة الأمة الإنسانية، لأنها وإن كان بعضها يفضي إلى الشر كانت في نفسها أخلاقاً ثمينة تدر المنافع بعد شيء من الإصلاح، وهذا الذي فعله الإسلام؛ وأغلى ما عندهم بعد الوفاء بالعهد عزة النفس والمضي في العزائم، إذ لا يمكن قمع الشر وإقامة نظام العدل إلا بهذه القوة {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}. ولهم أخلاق فاضلة أخرى لم يقصد المؤلف استقصاءها {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "الفقرة الأخيرة تأويل المؤلف لا وصف؛ والمقابلة بالدراسات الحديثة في المروءة والأخلاق القبلية لم تُضف بعد."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان العرب قبل الإسلام مشهورين بالكرم الشديد والوفاء بالوعد والشجاعة؛ جاء الإسلام فأبقى هذه الأخلاق وهذّبها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jahili-virtues",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "*Al-Rahiq al-Makhtum* does not deny that there were baseness and vices among the people of the Jahiliyya, but it holds that among them were praiseworthy virtues that astonish a person and fill him with wonder, and it counts six of them. {cite:mubarakpuri-raheeq p.46} {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "Generosity",
     "markdown": "They vied in generosity and boasted of it, and they spent half of their poetry praising it and extolling others for it. A man would receive a guest in the rigour of cold and hunger, with no property but his camel, which was his life and the life of his family; the impulse of generosity would seize him and he would slaughter it for his guest. Among the traces of their generosity was their bearing of enormous blood-money and astonishing guarantees, by which they held back the shedding of blood. {cite:mubarakpuri-raheeq p.46} It was among the results of their generosity that they praised the drinking of wine, not because it was a glory in itself, but because it was a path of generosity; for that reason they called the grapevine \"generosity\" (*karm*) and its wine \"the daughter of generosity.\" The author cites verses from the mu'allaqa of [[person/antara-ibn-shaddad|Antara ibn Shaddad]] on drinking and open-handedness. {cite:mubarakpuri-raheeq p.46} Among its results was their occupation with [[concept/maysar|gambling]], because they fed the poor with what they won; for that reason the Qur'an does not deny the benefit of wine and gambling, but says that their sin is greater than their benefit ([[passage/quran-2-219|al-Baqara 219]]). {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "Keeping faith",
     "markdown": "Covenant was for them a religion they held to, and for its sake they would make light of killing their children and ruining their homes. The stories of [[person/hani-ibn-masud|Hani ibn Mas'ud]] al-Shaybani, [[person/al-samawal-ibn-adiya|al-Samaw'al ibn 'Adiya]], and [[person/hajib-ibn-zurara|Hajib ibn Zurara]] of Tamim suffice to show this. {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "Self-respect and the pursuit of resolve",
     "markdown": "Among these was self-respect, and a refusal to accept humiliation and wrong. Its results were extreme courage, intense jealousy, and quick anger. They would not hear a word in which they sensed the smell of humiliation without taking up the sword and stirring wars, and they did not care about sacrificing themselves. {cite:mubarakpuri-raheeq p.47} Among them was persistence in resolves: when they resolved on something they saw as glory, no obstacle turned them from it. {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "Forbearance and the simplicity of the desert",
     "markdown": "Among them were forbearance, patience, and deliberation, which they praised, though these were rare among them because of their great courage and their speed in engaging in battle. Among them was the simplicity of the desert, and not being stained by the pollutions and wiles of civilisation; its results were truthfulness, trustworthiness, and aversion from deceit and treachery. {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "The author's view of the choice of the Arabs",
     "markdown": "The author holds that these qualities, together with the geographical position of the Peninsula, were the reason the Arabs were chosen to carry the general message and to lead the human nation, because although some of them could lead to evil, they were in themselves precious qualities that yield benefits after some refinement. This is what Islam did. The most precious of what they had, after keeping faith, was self-respect and persistence in resolves, since the suppression of evil and the establishment of a system of justice cannot be achieved without this strength. {cite:mubarakpuri-raheeq p.47} They had other noble qualities, which the author did not intend to list exhaustively. {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "What is not recorded here",
     "markdown": "The last paragraph is the author's interpretation, not a description. The comparison with modern studies of manliness and tribal morality has not yet been added."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Before Islam, the Arabs were famous for their great generosity, for keeping their promises, and for their courage. Islam kept these qualities and refined them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jahili-virtues",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "الرحیق المختوم اس کا انکار نہیں کرتا کہ اہل جاہلیت میں پستیاں اور برائیاں تھیں، لیکن اس کے نزدیک ان میں ایسے فاضل اور قابل تعریف اخلاق بھی تھے جو انسان کو حیرت اور تعجب میں ڈال دیں، اور وہ ان میں سے چھ گنواتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.46} {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}"
    },
    {
     "heading": "سخاوت",
     "markdown": "وہ سخاوت میں ایک دوسرے سے مقابلہ کرتے اور اس پر فخر کرتے، اور ان کی نصف شاعری اسی کی مدح اور دوسروں کی تعریف میں صرف ہوئی؛ آدمی کے پاس شدید سردی اور بھوک میں مہمان آتا اور اس کے پاس اپنی اونٹنی کے سوا کچھ نہ ہوتا جو اس کی اور اس کے گھر والوں کی زندگی ہے، تو سخاوت کا جوش اسے پکڑتا اور وہ اپنے مہمان کے لیے اسے ذبح کر دیتا۔ ان کی سخاوت کے آثار میں سے ہے کہ وہ بھاری دیتیں اٹھاتے اور حیرت انگیز ضمانتیں دیتے، اور اس سے خون بہانے کو روکتے {cite:mubarakpuri-raheeq p.46}۔ اور ان کی سخاوت کا ایک نتیجہ یہ تھا کہ وہ شراب نوشی پر فخر کرتے، نہ اس لیے کہ وہ اپنی ذات میں فخر ہے بلکہ اس لیے کہ وہ سخاوت کا ایک راستہ ہے؛ اسی لیے انہوں نے انگور کے درخت کو «کرم» اور اس کی شراب کو «بنت الکرم» کہا، اور مصنف [[person/antara-ibn-shaddad|عنترہ بن شداد]] کے معلقہ کے کچھ اشعار سے شراب اور سخاوت کی مثال دیتے ہیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.46}۔ اور اس کا ایک نتیجہ ان کا [[concept/maysar|میسر]] میں مصروف ہونا تھا، کیونکہ وہ جو کچھ جیتتے اسے مسکینوں کو کھلاتے، اسی لیے قرآن شراب اور میسر کے فائدے کا انکار نہیں کرتا، بلکہ کہتا ہے کہ ان کا گناہ ان کے فائدے سے بڑا ہے ([[passage/quran-2-219|البقرۃ 219]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔"
    },
    {
     "heading": "وعدے کی پابندی",
     "markdown": "وعدہ ان کے ہاں ایک دین تھا جس سے وہ چمٹے رہتے، اور اس کی خاطر وہ اپنی اولاد کو قتل کرنے اور اپنے گھروں کو ویران کرنے کو ہلکا سمجھتے۔ اس کو جاننے کے لیے [[person/hani-ibn-masud|ہانی بن مسعود]] الشیبانی، [[person/al-samawal-ibn-adiya|السموأل بن عادیاء]] اور [[person/hajib-ibn-zurara|حاجب بن زرارہ]] التمیمی کا قصہ کافی ہے {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔"
    },
    {
     "heading": "عزتِ نفس اور عزائم پر قائم رہنا",
     "markdown": "ان میں سے عزتِ نفس اور ذلت یا ظلم کو قبول کرنے سے انکار ہے، اور اس کا نتیجہ شدید بہادری، سخت غیرت اور جلد جوش تھا، تو وہ جب بھی کوئی ایسا لفظ سنتے جس میں ذلت کی بو آتی تو تلوار کی طرف اٹھتے اور جنگیں بھڑکاتے اور اپنی جانیں قربان کرنے کی پروا نہ کرتے {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔ اور ان میں سے عزائم پر قائم رہنا ہے، کہ جب وہ کسی ایسی چیز کا ارادہ کرتے جس میں انہیں عزت نظر آتی تو اسے کوئی چیز ان سے نہ پھیرتی {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔"
    },
    {
     "heading": "بردباری اور بدوی سادگی",
     "markdown": "ان میں بردباری، تحمل اور آہستگی ہے، جس پر وہ فخر کرتے، مگر ان کی شدید بہادری اور جنگ میں جلد کود پڑنے کی وجہ سے یہ ان میں کم یاب تھی؛ اور ان میں بدوی سادگی ہے اور تہذیب کی آلودگیوں اور اس کی سازشوں سے دوری، جس کا نتیجہ سچائی، امانت داری اور دھوکے اور غداری سے نفرت تھا {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔"
    },
    {
     "heading": "عربوں کے انتخاب پر مصنف کی رائے",
     "markdown": "مصنف کی رائے ہے کہ یہ اخلاق، جزیرے کے جغرافیائی محل وقوع کے ساتھ مل کر، عربوں کے عالمی رسالت کا بوجھ اٹھانے اور انسانی امت کی قیادت کرنے کا سبب بنے، کیونکہ اگرچہ ان میں سے بعض شر کی طرف لے جاتے تھے، مگر یہ خود میں قیمتی اخلاق تھے جو کچھ اصلاح کے بعد فوائد دیتے، اور یہی اسلام نے کیا۔ ان کی سب سے قیمتی چیز وعدے کی پابندی کے بعد عزتِ نفس اور عزائم پر قائم رہنا ہے، کیونکہ اس قوت کے بغیر شر کو دبانا اور عدل کا نظام قائم کرنا ممکن نہیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔ اور ان میں اور بھی فاضل اخلاق ہیں جن کی مصنف نے استقصا کا ارادہ نہیں کیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.47}۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "آخری پیراگراف مصنف کی تاویل ہے، وصف نہیں؛ اور جدید مطالعات کے ساتھ مروءت اور قبائلی اخلاق کا موازنہ ابھی شامل نہیں ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "اسلام سے پہلے عرب بہت زیادہ سخاوت، وعدے کی پابندی اور بہادری کے لیے مشہور تھے؛ اسلام آیا تو اس نے ان اخلاق کو باقی رکھا اور انہیں سنوارا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/jahili-virtues",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
  "person/al-mughira-ibn-shuba",
  "person/hatim-al-tai",
  "person/ibn-al-sammak-al-waiz",
  "person/taabbata-sharran",
  "screen/al-baqarat-al-18-2014",
  "screen/al-bulun-al-abyad-1995",
  "screen/al-kaafir-2010"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}