{
 "id": "concept/karrath",
 "class": "concept",
 "slug": "karrath",
 "label": {
  "ar": "كَرَّاث",
  "en": "Leek (karrath)",
  "ur": "گندنا (کراث)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الكراث بقل معروف خبيث الرائحة، وهو غير الثوم والبصل والفجل. واتفق الفقهاء على أن أكل ما له رائحة كريهة كالبصل والثوم والكراث والفجل عذر يبيح التخلف عن الجماعة إذا تعذر زوال رائحته، لحديث جابر، ويكره أكله لغير من يريد المسجد عند الجمهور. وللزوج منع زوجته من أكله عند الجمهور. وفي السلم فيه خلاف، فأجازه المالكية والشافعية وأبطله الحنفية، وأجمع الفقهاء في الجملة على صحة بيعه بعد بدو صلاحه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13242} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}",
  "en": "Karrath is a known plant of foul smell, distinct from garlic, onion and radish. The jurists agree that eating a strong-smelling plant such as onion, garlic, leek or radish is an excuse to stay away from congregational prayer when the smell cannot be removed, on the hadith of Jabir. Eating it without intending to go to the mosque is disliked. Most jurists allow the husband to stop his wife eating such things. On salam in leeks the Malikis and Shafi'is allow it and the Hanafis refuse it. The jurists in general accept the sale of leek once it has ripened, on the hadith forbidding the sale of fruit before its ripeness. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13242} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}",
  "ur": "کراث ایک معروف سبزی ہے جس کی بو ناگوار ہوتی ہے، اور یہ لہسن، پیاز اور مولی سے الگ ہے۔ فقہاء کا اتفاق ہے کہ پیاز، لہسن، کراث اور مولی جیسی تیز بو والی چیزیں کھانا جماعت سے پیچھے رہنے کا عذر ہے جب بو زائل ہونا ممکن نہ ہو، حضرت جابر کی حدیث کی بنیاد پر۔ جمہور کے نزدیک مسجد جانے کا ارادہ نہ ہو تب بھی اسے کھانا مکروہ ہے، اور شوہر بیوی کو ایسی چیزوں کے کھانے سے روک سکتا ہے۔ کراث کے سلم میں مالکیہ اور شافعیہ جواز کے قائل ہیں جبکہ حنفیہ منع کرتے ہیں، اور پکنے کے بعد بیع کا جواز عام طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13242} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «كراث»، ص 13242-13245 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w08-18"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.13242-13245 (lexical sense, distinction from garlic, onion and radish, the excuse from congregation, the husband's right, salam and sale). Cross-reference كُرّ (مقادير) not drafted. Next headword kurh (كُرْه) begins on scan p.13245. Hadith gradings none in the entry; folios not verified against images"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الكراث بقلة معروفة خبيثة الرائحة، وهو غير الثوم والبصل والفجل، وكلها أنواع مختلفة من البقول {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13242} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243}."
    },
    {
     "heading": "أكله وحضور الجماعة",
     "markdown": "اتفق الفقهاء على أن أكل ما له رائحة كريهة كالبصل والثوم والكراث والفجل من الأعذار التي تبيح التخلف عن الجماعة إذا تعذر زوال الرائحة، لحديث جابر «من أكل من هذه البقلة فلا يقربن مسجدنا» {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243}. وأكله لمن لا يريد المسجد مكروه عند ابن قدامة، والمعتمد عند المالكية أنه حرام إن أراد المسجد، ويرى القليوبي أنه لا يكره لمن قدر على إزالة ريحها، ويحرم قصداً لإسقاط واجب كالجمعة، ونقل النووي إجماع من يعتد به على أن هذه البقول حلال {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244}."
    },
    {
     "heading": "حق الزوج",
     "markdown": "صرح الفقهاء بأن للزوج أن يمنع زوجته من أكل ما له رائحة كريهة كالثوم والبصل والكراث، لأنه يمنع القبلة وكمال الاستمتاع، وللحنابلة قول بأنه لا يمنعها لأنه لا يمنع الوطء {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}."
    },
    {
     "heading": "السلم والبيع",
     "markdown": "اختلف الفقهاء في السلم في البقول ومنها الكراث: فالحنفية وهو قول الحنابلة في المذهب لا يصححونه، لأن البقول من ذوات الأمثال ولا تقدر بالحزم، والمالكية والشافعية، ورواية للحنابلة، يصححونه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244}. واتفق الفقهاء في الجملة على صحة بيع الكراث بعد بدو صلاحه، لعموم النهي عن بيع الثمار قبل بدو صلاحها {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karrath",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Karrath is a known plant of foul smell. It is distinct from garlic, onion and radish; each is a different kind of herb {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13242} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243}."
    },
    {
     "heading": "Eating it and attending the congregation",
     "markdown": "The jurists agree that eating a strong-smelling plant such as onion, garlic, leek or radish is an excuse to stay from the congregation when the smell cannot be removed, on the hadith of Jabir: \"whoever eats of this plant, let him not come near our mosque\" {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243}. Eating it without intending to attend the mosque is disliked, according to Ibn Qudama; the Malikis hold that it is forbidden if one intends the mosque, and al-Qalyubi holds that it is not disliked for one who can remove the smell, while eating it to escape an obligation such as Friday prayer is forbidden. Al-Nawawi reports the agreement of those whose opinion counts that these herbs are lawful {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244}."
    },
    {
     "heading": "The husband's right",
     "markdown": "The jurists state that a husband may stop his wife from eating what has a foul smell, such as garlic, onion or leek, since it prevents kissing and full enjoyment. The Hanbalis have a view that he may not, since it does not prevent intercourse {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}."
    },
    {
     "heading": "Salam and sale",
     "markdown": "The jurists differ on salam in herbs, including leeks. The Hanafis and the preferred Hanbali view refuse it, since herbs are alike and cannot be measured by bundles; the Malikis, the Shafi'is and one Hanbali narration allow it {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244}. The jurists in general accept the sale of leek once it has ripened, on the general hadith forbidding the sale of fruit before its ripeness {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karrath",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کراث ایک معروف سبزی ہے جس کی بو ناگوار ہوتی ہے۔ یہ لہسن، پیاز اور مولی سے الگ ہے، کیونکہ یہ سب سبزیوں کی مختلف اقسام ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13242} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243}۔"
    },
    {
     "heading": "کھانا اور جماعت میں حاضری",
     "markdown": "فقہاء کا اتفاق ہے کہ پیاز، لہسن، کراث اور مولی جیسی تیز بو والی چیز کھانا جماعت سے پیچھے رہنے کا عذر ہے جب بو زائل نہ ہو سکے، حضرت جابر کی حدیث «جو اس سبزی کو کھائے وہ ہماری مسجد کے قریب نہ آئے» کی بنیاد پر {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243}۔ ابن قدامہ کے نزدیک مسجد کا ارادہ نہ ہو تب بھی اسے کھانا مکروہ ہے؛ مالکیہ کے معتمد قول کے مطابق مسجد جانے کی نیت ہو تو حرام ہے؛ قلیوبی کے نزدیک جو اس کی بو زائل کر سکتا ہو اس کے لیے مکروہ نہیں، اور جماعت کے واجب سے بچنے کی نیت سے کھانا حرام ہے۔ نووی نے معتبر علماء کا اجماع نقل کیا کہ یہ سبزیاں حلال ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13243} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244}۔"
    },
    {
     "heading": "شوہر کا حق",
     "markdown": "فقہاء نے صراحت کی ہے کہ شوہر بیوی کو ایسی چیزیں کھانے سے روک سکتا ہے جن کی بو ناگوار ہو، جیسے لہسن، پیاز اور کراث، کیونکہ اس سے بوسہ اور کامل لطف میں رکاوٹ پڑتی ہے۔ حنابلہ کا ایک قول یہ ہے کہ وہ نہیں روک سکتا، کیونکہ اس سے وطء میں رکاوٹ نہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}۔"
    },
    {
     "heading": "سلم اور بیع",
     "markdown": "بقول بشمول کراث میں سلم پر اختلاف ہے: حنفیہ اور حنابلہ کے مذہب میں اس کا جواز نہیں، کیونکہ بقول ایک دوسرے کی مثل ہیں اور گٹھوں کے حساب سے ان کی مقدار طے نہیں ہوتی؛ مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ کی ایک روایت جواز کے قائل ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244}۔ پکنے کے بعد کراث کی بیع کا جواز عام طور پر تسلیم کیا گیا ہے، پھلوں کی پکنے سے پہلے بیع کی ممانعت کے عموم کی بنیاد پر {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13244} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13245}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/karrath",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/aqiqa",
  "concept/childhood-sighar",
  "concept/desire-shahwa",
  "concept/dhakar-fiqh",
  "concept/doubt-shakk",
  "concept/kaffara",
  "screen/para-pencari-tuhan-2007",
  "building/taj-mahal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}