{
 "id": "concept/kharaj",
 "class": "concept",
 "slug": "kharaj",
 "label": {
  "ar": "الخراج",
  "en": "Kharaj (land tax)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الخراج في استعمال فتوح البلدان ضريبة الأرض والمحصول المضروبة على المصالَحين وأهل الذمة، وهو الاسم العام الذي تندرج تحته الجزية على الرؤوس والعشر على الأرض: ففي كتاب النبي لنجران سُمّيت الحُلَل المفروضة «حُلَل الخراج» تجبى في كل صفر ورجب ألفَي حلة قيمة الواحدة أوقية، وقيل لأهل نجران لما عرضوا على عمر بن عبد العزيز نقصهم «أرى هذا الصلح جزية على رؤوسهم وليس بصلح على أراضيهم»؛ ومن أحكامه عنده ما روي عن عمر أنه كتب لأهل الطائف في الكروم «ليس عليها عشر»، وما ذهب إليه سفيان الثوري وأبو يوسف ومالك وغيرهم في وجوب الصدقة في الغلات والفواكه ونصاب خمسة أوسق — وخراج الكتاب هو الموضوع الذي يليه البلاذري في أبوابه الختامية بعد استيفاء أخبار الفتوح. وقدّم ابن خرداذبه صاحب البريد أجلّ سجل خراجي باقٍ: خراج السواد وكوره بالطساسيج وسائر الأقاليم في عصره، ومقابلة بجباية كسرى أبرويز التي بلغت سنة ثمان عشرة من ملكه أربع مائة وعشرين ألف ألف مثقال ثم ستمائة ألف ألف مثقال بعد ذلك، وذكر أن أهل السواد مُنعوا ذبح البقر لتكثر الحراثة {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp. 13-18}.",
  "en": "Kharaj in the usage of Futuh al-Buldan is the tax laid on land and produce owed by treaty peoples and dhimmis, the general name under which fall the capitation jizya and the tithe 'ushr on land: in the Prophet's letter to Najran the stipulated hullas are called 'the kharaj hullas', levied at two thousand a year in Safar and Rajab at an uqiyya apiece, and when the people of Najran presented their diminished numbers to Umar ibn Abd al-Aziz he judged 'I see this treaty is a jizya on their heads, not a treaty on their lands'; among its rulings transmitted by him are Umar's letter to the people of al-Ta'if on their vines 'there is no tithe on them', and the positions of Sufyan al-Thawri, Abu Yusuf, Malik and others on what crops and fruits incur the levy and the five-awsuq threshold — kharaj being the subject al-Baladhuri pursues in the book's closing chapters after exhausting the conquest reports."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "conquest-and-its-debates",
  "zakat-and-sadaqa"
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "الخراج في فتوح البلدان ضريبة الأرض والمحصول على المصالَحين وأهل الذمة، وهو الاسم العام الذي تندرج تحته الجزية والعشر؛ وفي كتاب النبي لنجران سُمّيت الحُلل «حُلل الخراج».",
    "en": "In Futuh al-Buldan kharaj is the land-and-crop tax on treaty peoples and dhimmis — the general name under which the jizya and the tithe fall; in the Prophet's letter to Najran the levied garments were called 'garments of kharaj'.",
    "ur": "فتوح البلدان میں خراج صلح کیے گئے لوگوں اور اہلِ ذمہ پر زمین و فصل کا محصول ہے — جس کے تحت جزیرہ اور عشر آتے ہیں؛ نبی کے نجران کو خط میں مقررہ کپڑے «خراج کے کپڑے» کہلائے۔",
    "sources": [
     "source/futuh-buldan-maarif-1407",
     "source/usul-iqtisad-islami-0660"
    ]
   }
  },
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 78 (عشر أرض الطائف) وص 87–91 (حلل الخراج على نجران)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih",
   "source/usul-iqtisad-islami-0660"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الخراج في استعمال البلاذري ضريبة الأرض والمحصول المضروبة على أهل الصلح وأهل الذمة، وهو الاسم العام الذي يندرج تحته الجزية على الرؤوس والعشر على الأرض. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نجران",
     "markdown": "في كتاب النبي إلى [[place/najran|نجران]] سميت الحلل المفروضة «حلل الخراج»، تجبى في صفر ورجب، ألفي حلة قيمة الواحدة أوقية. ولما عرض أهل نجران نقصهم على [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]] قال إنه يرى هذا الصلح جزية على رؤوسهم لا صلحاً على أراضيهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 87-91}"
    },
    {
     "heading": "الطائف",
     "markdown": "يروي البلاذري أن عمر كتب لأهل الطائف في الكروم أنه ليس عليها عشر. ويذكر مذاهب الثوري وأبي يوسف ومالك وغيرهم في وجوب الصدقة في الغلات والفواكه ونصاب خمسة أوسق. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 78}"
    },
    {
     "heading": "ابن خرداذبه",
     "markdown": "قدم ابن خرداذبه سجلاً خراجياً لخراج السواد وكوره وسائر الأقاليم في عصره. وقابله بجباية كسرى أبرويز، فبلغت أربع مائة وعشرين ألف ألف مثقال في سنة ثمان عشرة من ملكه، ثم ستمائة ألف ألف مثقال بعد ذلك. وذكر أن أهل السواد منعوا ذبح البقر لتكثر الحراثة. {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp. 13-18}\n\nانظر [[concept/jizya|الجزية]] و[[concept/kharaj-lands|أحكام أراضي الخراج]]."
    },
    {
     "heading": "الخراج: أجرة الأرض أم ضريبتها",
     "markdown": "يذكر المؤلف أن الخراج يطلق على الجزية والكراء والغلة، ومن معانيه الأجرة إذا كانت الدولة هي المؤجرة، كما قال ابن تيمية {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 240}.\n\nالخراج نوعان: خراج وظيفة مبلغ مقطوع، وخراج مقاسمة يكون شركة في الناتج، ويختلف مقداره باختلاف جودة الأرض والزرع والشرب، ويسمى تحديده لكل نوع «تطريز الخراج» {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 240}.\n\nيجب أن يكون الخراج عادلاً، لا زيادة تجحف بأهل الخراج ولا نقصان يضر بأهل الفيء، وينقل المؤلف عن أبي يوسف أن الجور يُنقص الخراج، وأن زيادة المعدل تُنقص الحصيلة {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 241}.\n\nويربط المؤلف الخراج بالحديث «الخراج بالضمان» (انظر [[concept/kharaj-bil-daman|الخراج بالضمان]]) {cite:usul-iqtisad-islami-0660 p. 240}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharaj",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In al-Baladhuri's usage, *kharaj* is the tax on land and produce levied on the people of settlement treaties and on the protected people (*dhimmis*). It is the general name under which the poll tax on heads and the tithe on land fall. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Najran",
     "markdown": "In the Prophet's letter to [[place/najran|Najran]], the garments imposed were called \"the garments of the *kharaj*.\" They were collected in Safar and Rajab: two thousand garments, each valued at an ounce. When the people of Najran presented their deficiency to [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]], he said that he regarded this settlement as a *jizya* on their heads, not a treaty over their lands. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 87-91}"
    },
    {
     "heading": "Ta'if",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports that Umar wrote to the people of Ta'if about their vines that no tithe was due on them. He mentions the views of al-Thawri, Abu Yusuf, Malik, and others on the obligation of alms on crops and fruits, and the threshold of five *awsuq*. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 78}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Khurradadhbih",
     "markdown": "Ibn Khurradadhbih presented a land-tax register for the *kharaj* of al-Sawad, its districts, and the other provinces of his time. He compared it with the revenue of Khusraw Parviz, which reached four hundred and twenty million mithqals in the eighteenth year of his reign, and then six hundred million mithqals after that. He notes that the people of al-Sawad prohibited the slaughter of cattle so that ploughing would multiply. {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp. 13-18}\n\nSee [[concept/jizya|the poll tax]] and [[concept/kharaj-lands|the rules on land of the kharaj]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharaj",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے استعمال میں «خراج» صلح والوں اور اہل ذمہ پر لگایا گیا زمین اور پیداوار کا ٹیکس ہے، جو وہ عام نام ہے جس کے تحت سروں پر جزیہ اور زمین پر عشر آتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نجران",
     "markdown": "نبی کے [[place/najran|نجران]] کے نام خط میں مقررہ جوڑوں کو «حلل الخراج» کہا گیا، جو صفر اور رجب میں وصول کیے جاتے، دو ہزار جوڑے، جن میں ہر ایک کی قیمت ایک اوقیہ تھی۔ اور جب اہل نجران نے [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]] کے سامنے اپنی کمی پیش کی تو انہوں نے کہا کہ وہ یہ صلح سروں پر جزیہ سمجھتے ہیں، نہ کہ زمینوں پر صلح۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 87-91}"
    },
    {
     "heading": "طائف",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ عمر نے اہل طائف کے انگور کے باغات کے بارے میں لکھا کہ ان پر عشر نہیں ہے۔ اور وہ ثوری، ابو یوسف، مالک اور دوسروں کے مذاہب ذکر کرتے ہیں کہ غلات اور پھلوں میں صدقہ واجب ہونے اور پانچ وسق کے نصاب میں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p. 78}"
    },
    {
     "heading": "ابن خرداذبہ",
     "markdown": "ابن خرداذبہ نے سواد اور اس کے کوروں اور دیگر اقالیم کے خراج کا ایک دفتری ریکارڈ پیش کیا، اور اسے کسریٰ پرویز کی وصولی سے موازنہ کیا، جو اس کی سلطنت کے اٹھارہویں سال میں چار سو بیس ہزار ہزار مثقال تک پہنچی، پھر اس کے بعد چھ سو ہزار ہزار مثقال۔ اور ذکر کیا کہ سواد والوں نے زیادہ کاشت کے لیے گائے ذبح کرنے سے منع کیا۔ {cite:masalik-mamalik-ibn-khurdadhbih pp. 13-18}\n\nدیکھیں [[concept/jizya|الجزیہ]] اور [[concept/kharaj-lands|خراجی زمینوں کے احکام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kharaj",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/al-sila-canal",
   "type": "based_on",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-hamadhan",
   "type": "based_on",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-isbahan",
   "type": "based_on",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/mah-dinar-treaty",
   "type": "based_on",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/umar-land-policy-al-jabiya",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "note": "الخراج على الأرض مع الجزية على الرؤوس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushri",
   "type": "related_to",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "concept/jizya",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "concept/fay",
  "person/abdallah-ibn-budayl",
  "person/al-ahnaf-ibn-qays",
  "person/al-ala-ibn-wahb",
  "person/al-fadhusfan",
  "person/al-mahdi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}