{
 "id": "concept/khawatim",
 "class": "concept",
 "slug": "khawatim",
 "label": {
  "ar": "خواتيم الأعمال",
  "en": "The endings of deeds (khawatim)"
 },
 "summary": {
  "ar": "أن الأعمال تُوزن بخواتيمها؛ يقرر ابن رجب في شرح حديث ابن مسعود أن قوله «إنما الأعمال بالخواتيم» معناه أن العبرة بما يختم به العمل من صلاح أو فساد، وأن خاتمة السوء تكون بسبب دسيسة باطنة في العبد لا يطلع عليها الناس — كخصلة خفية من سوء توجب سوء الخاتمة عند الموت — وأن «الخواتيم ميراث السوابق»، ولذلك كان السلف يشتد خوفهم من سوء الخواتيم ويخافون على أنفسهم النفاق الأصغر أن يغلب عليهم عند الخاتمة فيخرجهم إلى النفاق الأكبر، وكان النبي يكثر في دعائه «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك».",
  "en": "That deeds are weighed by their endings; in his commentary on Ibn Masud's hadith Ibn Rajab explains 'deeds are but by their endings' as meaning that what counts is the state — sound or corrupt — in which the deed ends, that an evil ending comes through a hidden inward corrupting trait in the servant that people do not see, and that 'endings are the legacy of what preceded'; hence the early generations' intense fear of a bad ending and their fear that lesser hypocrisy might overcome them at the end and carry them into greater hypocrisy, while the Prophet often prayed 'O turner of hearts, make my heart firm on Your religion'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "afterlife-and-eschatology",
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، شرح الحديث الرابع ص 148–154 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); khawatim material from pp. 148–154 of hadith 4 commentary"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خواتيم الأعمال معنى يشرحه ابن رجب في حديث ابن مسعود: «إنما الأعمال بالخواتيم». {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    },
    {
     "heading": "المعنى عند ابن رجب",
     "markdown": "يرى أن العبرة بالحال التي يختم بها العمل، من صلاح أو فساد. وأن سوء الخاتمة يكون بسبب خصلة باطنة خفية في العبد لا يطلع الناس عليها. ويقول إن «الخواتيم ميراث السوابق». {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    },
    {
     "heading": "خوف السلف",
     "markdown": "يذكر أن السلف كان شديد خوفهم من سوء الخاتمة. وكانوا يخافون أن يغلب عليهم النفاق الأصغر عند الخاتمة فيخرجهم إلى النفاق الأكبر. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}\n\nويورد أن النبي كان يكثر في دعائه: «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك». {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khawatim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The endings of deeds are a meaning that Ibn Rajab explains through the hadith of Ibn Mas'ud: \"Deeds are only by their endings.\" {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    },
    {
     "heading": "The meaning according to Ibn Rajab",
     "markdown": "He holds that what counts is the state in which a deed ends, whether good or bad. A bad ending comes from a hidden inner trait in the servant that people do not see. He says that \"endings are the inheritance of earlier deeds.\" {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    },
    {
     "heading": "The fear of the early generations",
     "markdown": "He notes that the early generations greatly feared a bad ending. They feared that the lesser hypocrisy would prevail over them at the end, leading them into the greater hypocrisy. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}\n\nHe reports that the Prophet often prayed: \"O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion.\" {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khawatim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«خواتیم الأعمال» ایک معنی ہے جسے ابن رجب ابن مسعود کی حدیث «اعمال کا دار و مدار خاتمے پر ہے» میں بیان کرتے ہیں۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    },
    {
     "heading": "ابن رجب کے نزدیک معنی",
     "markdown": "ان کے نزدیک اعتبار اس حال کا ہے جس پر عمل ختم ہو، خواہ نیکی ہو یا فساد۔ اور برے خاتمے کا سبب بندے کی کوئی پوشیدہ باطنی خصلت ہوتی ہے جس پر لوگ آگاہ نہیں ہوتے۔ وہ کہتے ہیں کہ «خواتیم سوابق کی میراث ہیں» {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}۔"
    },
    {
     "heading": "سلف کا خوف",
     "markdown": "وہ ذکر کرتے ہیں کہ سلف برے خاتمے سے بہت ڈرتے تھے۔ اور وہ اس بات سے خوفزدہ رہتے کہ خاتمے کے وقت ان پر چھوٹا نفاق غالب آ جائے اور وہ انہیں بڑے نفاق کی طرف لے جائے۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}\n\nاور روایت کرتے ہیں کہ نبی اپنی دعا میں کثرت سے کہتے: «اے دلوں کو پھیرنے والے، میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ»۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p. 148-154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khawatim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-04",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/qadar",
  "person/abdullah-ibn-masud",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/al-yaqin",
  "concept/ihsan",
  "concept/istiqama",
  "concept/nasiha",
  "concept/niyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}