{
 "id": "concept/khwarazmshah-title",
 "class": "concept",
 "slug": "khwarazmshah-title",
 "label": {
  "ar": "لقب خوارزمشاه",
  "en": "Khwarazmshah (title)",
  "ur": "خوارزم شاہ (لقب)"
 },
 "summary": {
  "ar": "لقب ملوك خوارزم، حمله الأفريغيون والمأمونيون وآل ألتونتاش والأنوشتكينيون، ويضيف إليهم شاهرخ ميرزا إسماعيلوف الأمير الأوغوزي شاه ملك بيتًا خامسًا {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 32} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 224}.",
  "en": "Title of the kings of Khwarazm, borne by the Afrighids, Ma'munids, Altuntashids and Anushtegins, to whom Shohruxmirzo Ismoilov adds the Oghuz ruler Shah Malik as a fifth house {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 32} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 224}.",
  "ur": "خوارزم کے بادشاہوں کا لقب، جو آفریغیوں، مامونیوں، آلِ آلتونتاش اور انوشتگینیوں نے رکھا، اور شاہرخ میرزا اسماعیلوف ان میں اوغوز حکمران شاہ ملک کو پانچویں خاندان کے طور پر شامل کرتے ہیں {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 32} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 224}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "people",
  "time"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "political",
  "sources": [
   "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 9–11, 32, 33, 49, 73, 76, 80, 98, 117, 224",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«خوارزمشاه» لقب ملوك خوارزم. ينقل شاهرخ ميرزا إسماعيلوف عن البيروني أن 22 ملكًا من الأفريغيين حملوه، ويذكر أن المعروف أن أربع أسر حملته بين القرن الرابع ومطلع القرن الثالث عشر: الأفريغيون والمأمونيون وآل ألتونتاش والأنوشتكينيون. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 9} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 32}"
    },
    {
     "heading": "اللقب على النقود",
     "markdown": "- على النقود الخوارزمية القديمة يُكتب اسم الملك مع عبارة تقرأ «الحاكم الملك» بالخط الخوارزمي القديم، ولا يُذكر لفظ خوارزمشاه. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 33}\n- أول نقد يُكتب فيه لقب «خوارزمشاه» بالعربية درهم أحمد بن محمد الأفريغي سنة 348هـ/959م، وفي فلوسه يتناوب لقبا «شاه» و«خوارزمشاه». {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 10} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 49}\n- على نقود المأمونيين يقترن اللقب بألقاب أخرى مثل «الملك العادل» و«الملك السيد». {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 73} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 76}\n- ضرب أمير الأوغوز شاه ملك دراهم بلقب خوارزمشاه في 1041–1043م، فيرى المؤلف أن عدد البيوت التي حملت اللقب خمسة. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 80} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 224}\n- آل ألتونتاش، الذين ولاهم محمود الغزنوي بعد 1017م، لا تعرف لهم نقود. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 11}"
    },
    {
     "heading": "تراجع اللقب",
     "markdown": "يقول المؤلف إن لقب خوارزمشاه لا يظهر على نقود أي حاكم أنوشتكيني بعد إيل أرسلان، وإن الحكام صاروا يُذكرون بلقب «السلطان» لأن الدولة تجاوزت حدود خوارزم الجغرافية، وصار اللقب يمنح على مستوى إقليمي للأمراء الحاكمين. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 117} وكان لقب «السلطان» قد ظهر لأول مرة على نقود خوارزم في عهد أتسز. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khwarazmshah-title",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 9–11, 32, 33, 49, 73, 76, 80, 98, 117, 224"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Khwarazmshah\" was the title of the kings of Khwarazm. Shohruxmirzo Ismoilov reports from al-Biruni that 22 Afrighid rulers bore it, and notes that four houses are known to have held it between the fourth and early thirteenth centuries: the Afrighids, the Ma'munids, the Altuntashids and the Anushtegins. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 9} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 32}"
    },
    {
     "heading": "The title on coins",
     "markdown": "- On the old Khwarazmian coins the king's name stands with a phrase read as \"ruler king\" in Old Khwarezmian script; the word Khwarazmshah does not appear. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 33}\n- The first coin to write \"Khwarazmshah\" in Arabic is the dirham of the Afrighid Ahmad ibn Muhammad of 348/959; on his fulus the titles \"shah\" and \"Khwarazmshah\" alternate. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 10} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 49}\n- On Ma'munid coins the title is joined to others such as \"the just king\" and \"the noble king\". {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 73} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 76}\n- The Oghuz ruler Shah Malik struck dirhams as Khwarazmshah in 1041–1043, so the author counts five houses that held the title. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 80} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 224}\n- The Altuntashids, installed by Mahmud of Ghazna after 1017, have left no known coins. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 11}"
    },
    {
     "heading": "Decline of the title",
     "markdown": "The author says the title Khwarazmshah appears on no Anushtegin ruler's coin after Il-Arslan: rulers were styled \"sultan\" because the state had outgrown the geographical limits of Khwarazm, and the title was now given at a provincial level to governing princes. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 117} The title \"sultan\" itself first appears on Khwarazmian coins under Atsiz. {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khwarazmshah-title",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 9–11, 32, 33, 49, 73, 76, 80, 98, 117, 224",
     "translator_of": "content/ar/concept/khwarazmshah-title.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«خوارزم شاہ» خوارزم کے بادشاہوں کا لقب تھا۔ شاہرخ میرزا اسماعیلوف بیرونی سے نقل کرتے ہیں کہ 22 آفریغی حکمرانوں نے یہ لقب رکھا، اور لکھتے ہیں کہ چوتھی سے تیرھویں صدی کے آغاز تک چار خاندانوں کا اسے رکھنا معلوم ہے: آفریغی، مامونی، آلِ آلتونتاش اور انوشتگینی۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 9} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 32}"
    },
    {
     "heading": "سکوں پر لقب",
     "markdown": "- قدیم خوارزمی سکوں پر بادشاہ کے نام کے ساتھ قدیم خوارزمی رسم الخط میں «حاکم بادشاہ» پڑھی جانے والی عبارت ہوتی ہے؛ خوارزم شاہ کا لفظ نہیں آتا۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 33}\n- «خوارزم شاہ» عربی میں لکھنے والا پہلا سکہ آفریغی احمد بن محمد کا 348ھ/959ء کا درہم ہے؛ ان کے فلوس پر «شاہ» اور «خوارزم شاہ» کے القاب باری باری آتے ہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 10} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 49}\n- مامونی سکوں پر یہ لقب «الملک العادل» اور «الملک السید» جیسے القاب کے ساتھ آتا ہے۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 73} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 76}\n- اوغوز حکمران شاہ ملک نے 1041–1043ء میں خوارزم شاہ کے لقب سے درہم ڈھالے، اس لیے مصنف یہ لقب رکھنے والے پانچ خاندان گنتے ہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 80} {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 224}\n- آلِ آلتونتاش، جنہیں محمود غزنوی نے 1017ء کے بعد مقرر کیا، کے کوئی سکے معلوم نہیں۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 11}"
    },
    {
     "heading": "لقب کا زوال",
     "markdown": "مصنف کے مطابق ایل ارسلان کے بعد کسی انوشتگینی حکمران کے سکے پر خوارزم شاہ کا لقب نہیں آتا: حکمران «سلطان» کہلائے کیونکہ ریاست خوارزم کی جغرافیائی حدود سے آگے نکل گئی تھی، اور یہ لقب اب صوبائی سطح پر حاکم شہزادوں کو دیا جانے لگا۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 117} خوارزمی سکوں پر «سلطان» کا لقب خود پہلی بار اتسز کے دور میں آیا۔ {cite:ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 p. 98}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/khwarazmshah-title",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025 scan pp. 9–11, 32, 33, 49, 73, 76, 80, 98, 117, 224",
     "translator_of": "content/ar/concept/khwarazmshah-title.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/coinage-of-khwarazm",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ismoilov-xorazmshohlar-tangalari-2025"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/quranic-inscriptions-on-coins",
  "work/xorazmshohlar-davri-tangalari",
  "concept/arab-byzantine-and-arab-sasanian-coinage",
  "concept/coinage-of-khwarazm",
  "building/agra-fort",
  "concept/adwar-al-qaid-al-thamaniya",
  "concept/ahl-al-diwan",
  "concept/ahl-al-hall-wal-aqd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}