{
 "id": "concept/knee-joint",
 "class": "concept",
 "slug": "knee-joint",
 "label": {
  "ar": "مفصل الركبة عند ابن سينا",
  "en": "The knee joint in the Canon",
  "ur": "قانون میں گھٹنے کا جوڑ",
  "es": "La articulación de la rodilla en el Canon",
  "fr": "L'articulation du genou dans le Canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يحدث مفصل الركبة بدخول الزائدتين اللتين على طرف الفخذ، وقد وُثقا برباط ملتف ورباط شاد في الغور ورباطين قويين من الجانبين، وتتهندم مقدمهما بالرصفة، وهي عين الركبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}.",
  "en": "The knee joint arises from the entry of the two processes at the end of the thigh bone. They are secured by a winding ligament, a binding ligament in the depth and two strong ligaments at the sides, and the front is fitted by the patella, the eye of the knee {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}.",
  "es": "La articulación de la rodilla se origina en la entrada de las dos apófisis en el extremo del fémur. Estas están fijadas por un ligamento sinuoso, un ligamento de unión en profundidad y dos ligamentos fuertes en los laterales, y la parte anterior está fijada por la rótula, el ojo de la rodilla {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}.",
  "fr": "L'articulation du genou résulte de l'insertion des deux processus situés à l'extrémité du fémur. Ces processus sont maintenus par un ligament croisé antérieur, un ligament conjonctif profond et deux ligaments latéraux robustes. La rotule, l'os du genou, s'emboîte en avant.",
  "ur": "گھٹنے کا جوڑ ران کی ہڈی کے آخر میں دو عملوں کے داخل ہونے سے پیدا ہوتا ہے۔ وہ ایک وائنڈنگ لیگامینٹ، گہرائی میں ایک بائنڈنگ لیگامینٹ اور اطراف میں دو مضبوط لیگامینٹ کے ذریعے محفوظ ہوتے ہیں، اور سامنے کے حصے کو پٹیلا، گھٹنے کی آنکھ سے لگایا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 1 on bones (scan pages 55 to 60), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يحدث مفصل الركبة بدخول الزائدتين اللتين على طرف الفخذ، وقد وُثقا برباط ملتف ورباط شاد في الغور ورباطين قويين من الجانبين، وتتهندم مقدمهما بالرصفة، وهي عين الركبة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "الرصفة",
     "markdown": "الرصفة عظم إلى الاستدارة ما هو. ومنفعته مقاومة ما يُتوقى عند الجثو وجلسة التعلق من الانهتاك والانخلاع، ودعم المفصل المثقل بنقل البدن بحركته. وجُعل موضعه إلى قدام لأن أكثر ما يلحق الركبة من عنف الانعطاف يكون إلى قدام عند النهوض والجثو وما أشبه {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/knee-joint",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The knee joint arises from the entry of the two processes at the end of the thigh bone. They are secured by a winding ligament, a binding ligament in the depth and two strong ligaments at the sides, and the front is fitted by the patella, the eye of the knee {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "The patella",
     "markdown": "The patella is a bone close to round. Its use is to resist what is feared in kneeling and squatting, tearing and dislocation, and to support the joint burdened by moving the body. It was set in front because most of the violent bending that reaches the knee comes forward, in rising, kneeling and the like {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/knee-joint",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "La articulación de la rodilla surge de la entrada de los dos procesos en el extremo del fémur. Están asegurados por un ligamento enrollado, un ligamento de unión en la profundidad y dos ligamentos fuertes en los laterales, y la parte frontal está ajustada por la rótula, el ojo de la rodilla {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "La rótula",
     "markdown": "La rótula es un hueso casi redondo. Su uso es para resistir lo temido al arrodillarse y agacharse, desgarros y luxaciones, y para sostener la articulación cargada moviendo el cuerpo. Se colocó delante porque la mayor parte de la flexión violenta que llega a la rodilla viene hacia adelante, en el levantamiento, la arrodillada y similares {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/knee-joint",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/knee-joint.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "L'articulation du genou prend naissance à l'entrée des deux processus à l'extrémité de l'os de la cuisse. Ils sont fixés par un ligament enroulant, un ligament de liaison en profondeur et deux ligaments solides sur les côtés, et l'avant est fixé par la rotule, l'œil du genou {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    },
    {
     "heading": "La rotulienne",
     "markdown": "La rotule est un os proche de la rondeur. Son usage sert à résister à ce qu'on redoute en s'agenouillant et en s'accroupissant, en déchirant et en se disloquant, et à soutenir l'articulation sollicitée en déplaçant le corps. Elle a été placée devant parce que la plupart des flexions violentes qui atteignent le genou se font vers l'avant, en se levant, en agenollant et autres {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/knee-joint",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/knee-joint.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "گھٹنے کا جوڑ ران کے سرے کے دو زائدوں کے داخل ہونے سے بنتا ہے۔ انہیں ایک لپٹا ہوا رباط، گہرائی میں ایک باندھنے والا رباط اور دونوں پہلوؤں پر دو مضبوط رباط تھامتے ہیں، اور سامنے کا حصہ رصفہ سے بیٹھتا ہے جو گھٹنے کی آنکھ ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}۔"
    },
    {
     "heading": "رصفہ",
     "markdown": "رصفہ گول کے قریب ایک ہڈی ہے۔ اس کا فائدہ ان آفتوں کا مقابلہ ہے جن کا اندیشہ گھٹنے ٹیکنے اور اکڑوں بیٹھنے میں ہوتا ہے، یعنی پھٹنے اور اترنے کا، اور بدن کی حرکت کے بوجھ تلے دبے جوڑ کو سہارا دینا۔ اسے سامنے اس لیے رکھا گیا کہ گھٹنے کو پہنچنے والا شدید موڑ زیادہ تر آگے کی طرف ہوتا ہے، اٹھنے اور گھٹنے ٹیکنے وغیرہ میں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.59}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/knee-joint",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/leg-bones",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bones",
  "concept/foot-bones",
  "concept/leg-bones"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}