{
 "id": "concept/kuttab-al-wahy",
 "class": "concept",
 "slug": "kuttab-al-wahy",
 "label": {
  "ar": "كتّاب الوحي",
  "en": "The scribes of the revelation",
  "ur": "کاتبینِ وحی"
 },
 "summary": {
  "ar": "كان للنبي كتّاب يكتبون الوحي، منهم الخلفاء الأربعة ومعاوية وأبان بن سعيد وخالد بن الوليد وأبي بن كعب وزيد بن ثابت وثابت بن قيس وغيرهم، وكان يدعو أحدهم فيأمره بكتابة ما نزل ولو كلمة؛ وبقي القرآن مكتوباً متفرقاً قبل جمع أبي بكر {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} {cite:itqan-suyuti p. 385}.",
  "en": "The Prophet had scribes who wrote down the revelation, among them the four caliphs, Mu'awiya, Aban ibn Sa'id, Khalid ibn al-Walid, Ubayy ibn Ka'b, Zayd ibn Thabit, Thabit ibn Qays and others; he would call one of them and order him to write what had come down, even a single word; the Qur'an was left written in scattered pieces until Abu Bakr's collection {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} {cite:itqan-suyuti p. 385}.",
  "ur": "نبی کے کاتب تھے جو وحی لکھتے تھے، جن میں چاروں خلفاء، معاویہ، ابان بن سعید، خالد بن ولید، ابی بن کعب، زید بن ثابت، ثابت بن قیس اور دوسرے تھے؛ آپ ان میں سے کسی کو بلا کر جو اترا اسے لکھنے کا حکم دیتے خواہ ایک لفظ ہو؛ قرآن ابو بکر کے جمع سے پہلے متفرق صورت میں لکھا رہا {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} {cite:itqan-suyuti p. 385}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-sciences",
  "qiraat-codex",
  "qiraat-khatt"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/manahil-irfan-sabt",
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-sciences-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لم يُترك القرآن في عهد النبي للحفظ وحده؛ فقد كان له كُتّاب يكتبون الوحي بأمره. وهذا مهم لتاريخ المصحف لأنه يبيّن أن الجمع في عهد أبي بكر كان نقلاً من مكتوب بين يدي النبي لا ابتداءَ كتابة. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312}"
    },
    {
     "heading": "من كانوا",
     "markdown": "يذكر خالد السبت من كتّابه: الخلفاء الأربعة، ومعاوية، وأبان بن سعيد، وخالد بن الوليد، وأبيّ بن كعب، و[[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]، وثابت بن قيس، وأرقم بن أبي الأرقم، وحنظلة بن الربيع، وغيرهم. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} وتجمع روايات أخرى أن أبا بكر قال لزيد حين كلّفه بالجمع: «إنك شاب عاقل لا نتهمك، وقد كنت تكتب الوحي لرسول الله»، وهي في [[passage/bukhari-4986|البخاري]]. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} وفي حاشية محققي طبعة الإتقان أن زيداً «كاتب الوحي المقرئ الفرضي». {cite:itqan-suyuti p. 383}"
    },
    {
     "heading": "كيف كانت الكتابة",
     "markdown": "يروي السبت أن النبي كان إذا نزل عليه شيء دعا أحد كتّابه وأمره بكتابة ما نزل ولو كلمة، كما في حديث البراء بن عازب أن النبي لما نزلت [[passage/quran-4-95|النساء 95]] دعا زيداً فجاءه بكتف فكتبها. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} ويذكر قول زيد: «كنا عند النبي نؤلف القرآن من الرقاع»، وأن النبي قال: «من كتب عني شيئاً غير القرآن فليمحه». {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} وكان بعض الصحابة يكتبون القرآن لأنفسهم أيضاً. {cite:manahil-irfan-sabt p. 242}"
    },
    {
     "heading": "أين كُتب",
     "markdown": "كانوا يكتبون فيما يتيسر لهم، في العظام والرقاع وجريد النخل ورقيق الحجارة. {cite:manahil-irfan-sabt p. 313} وينقل السيوطي أن زيداً جمع القرآن من العسب واللخاف وصدور الرجال، وأن الروايات تذكر الرقاع وقطع الأديم والأكتاف والأضلاع والأقتاب. {cite:itqan-suyuti p. 385} انظر [[concept/adawat-al-kitaba-al-ula|أدوات الكتابة الأولى]]."
    },
    {
     "heading": "الحارث المحاسبي ووثوقية النقل",
     "markdown": "يورد السيوطي عن الحارث المحاسبي أن كتابة القرآن ليست محدثة، فقد كان النبي يأمر بكتابته، ولكنه كان متفرقاً في الرقاع والأكتاف والعسب، فإنما أمر الصديق بنسخها من مكان إلى مكان مجتمعاً. ويسأل: كيف وقعت الثقة بأصحاب الرقاع وصدور الرجال؟ فيجيب: لأنهم يُبدون عن تأليف معجز ونظم معروف شاهدوا تلاوته من النبي عشرين سنة، فكان تزوير ما ليس منه مأموناً، وإنما كان الخوف من ذهاب شيء من الصحيح. {cite:itqan-suyuti p. 385}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "القوائم الأخرى للكتّاب تختلف في الأسماء والعدد، وقد ذكر السبت أن بعضها يُرجع فيه إلى كتب خاصة بكتّاب النبي؛ ولم أقف هنا إلا على القائمة التي في «تهذيب المناهل» فاقتصرت عليها. انظر [[event/quraysh-scribes|كتبة قريش]] و[[event/compilation-of-quran|جمع القرآن في خلافة أبي بكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kuttab-al-wahy",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the Prophet's time the Qur'an was not left to memorization alone: he had scribes who wrote the revelation by his command. This matters for the history of the codex because it shows that the collection under Abu Bakr was a copying from what had been written in the Prophet's presence, not the beginning of writing. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312}"
    },
    {
     "heading": "Who they were",
     "markdown": "Khalid al-Sabt lists among his scribes the four caliphs, Mu'awiya, Aban ibn Sa'id, Khalid ibn al-Walid, Ubayy ibn Ka'b, [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]], Thabit ibn Qays, al-Arqam ibn Abi al-Arqam, Hanzala ibn al-Rabi' and others. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} Other reports note that when Abu Bakr charged Zayd with the collection he said: 'You are a young man of sense whom we do not suspect, and you used to write the revelation for the Messenger of God', in [[passage/bukhari-4986|al-Bukhari]]. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} A note by the editors of this edition of al-Itqan calls Zayd 'scribe of the revelation, reciter and expert in inheritance'. {cite:itqan-suyuti p. 383}"
    },
    {
     "heading": "How the writing went",
     "markdown": "Al-Sabt relates that when something came down the Prophet would call one of his scribes and order him to write what had come down, even a single word, as in the hadith of al-Bara' ibn Azib that when [[passage/quran-4-95|al-Nisa' 4:95]] came down the Prophet called Zayd, who brought a shoulder-blade and wrote it. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} He cites Zayd's saying 'we were with the Prophet composing the Qur'an from scraps', and the Prophet's saying 'whoever has written anything from me other than the Qur'an, let him erase it'. {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} Some Companions also wrote the Qur'an for themselves. {cite:manahil-irfan-sabt p. 242}"
    },
    {
     "heading": "What they wrote on",
     "markdown": "They wrote on whatever was to hand, on bones, scraps, palm stems and thin stones. {cite:manahil-irfan-sabt p. 313} Al-Suyuti relays that Zayd collected the Qur'an from palm-stems, thin stones and men's chests, and that reports mention scraps, pieces of hide, shoulder-blades, ribs and saddle-wood. {cite:itqan-suyuti p. 385} See [[concept/adawat-al-kitaba-al-ula|the first writing materials]]."
    },
    {
     "heading": "al-Muhasibi on the reliability of the transmission",
     "markdown": "Al-Suyuti cites al-Harith al-Muhasibi that writing the Qur'an was not an innovation, since the Prophet commanded its writing, but it was scattered on scraps, shoulder-blades and palm stems, and al-Siddiq only ordered it copied from place to place into one. He asks how trust was placed in the holders of the scraps and the chests of men, and answers: because they produced an inimitable composition and a known arrangement whose recitation they had witnessed from the Prophet for twenty years, so forging what was not part of it was safe; the fear was only of losing something sound. {cite:itqan-suyuti p. 385}"
    },
    {
     "heading": "A note",
     "markdown": "Other lists of scribes differ in names and number, and al-Sabt notes that some are taken up in works devoted to the Prophet's scribes; I found only the list in Tahdhib al-Manahil and kept to it. See [[event/quraysh-scribes|the scribes of Quraysh]] and [[event/compilation-of-quran|the collection under Abu Bakr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kuttab-al-wahy",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی کے عہد میں قرآن کو صرف حفظ پر نہیں چھوڑا گیا؛ آپ کے کاتب تھے جو آپ کے حکم سے وحی لکھتے تھے۔ مصحف کی تاریخ کے لیے یہ اس لیے اہم ہے کہ یہ دکھاتا ہے کہ ابو بکر کے عہد کا جمع اس سے نقل تھا جو نبی کے سامنے لکھا گیا تھا، نئے سرے سے کتابت کا آغاز نہ تھا۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 312}"
    },
    {
     "heading": "کون تھے",
     "markdown": "خالد السبت آپ کے کاتبوں میں چاروں خلفاء، معاویہ، ابان بن سعید، خالد بن ولید، ابی بن کعب، [[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]، ثابت بن قیس، ارقم بن ابی الارقم، حنظلہ بن ربیع اور دوسروں کو گنتے ہیں۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} دوسری روایات میں ہے کہ جب ابو بکر نے زید کو جمع کا ذمہ دیا تو کہا: «تم سمجھ دار نوجوان ہو جن پر ہمیں تہمت نہیں، اور تم رسول اللہ کے لیے وحی لکھتے تھے»، جو [[passage/bukhari-4986|بخاری]] میں ہے۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} الاتقان کی اس طبعہ کے محققین کے حاشیے میں زید کو «کاتبِ وحی، مقری، فرائض کے ماہر» کہا گیا ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 383}"
    },
    {
     "heading": "کتابت کیسے ہوتی تھی",
     "markdown": "سبت بتاتے ہیں کہ جب آپ پر کچھ اترتا تو اپنے کاتبوں میں سے کسی کو بلاتے اور جو اترا اسے لکھنے کا حکم دیتے خواہ ایک ہی لفظ ہو، جیسے براء بن عازب کی حدیث میں ہے کہ جب [[passage/quran-4-95|النساء 4:95]] اتری تو نبی نے زید کو بلایا، وہ ایک ہڈی لائے اور اسے لکھا۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} وہ زید کا قول لاتے ہیں «ہم نبی کے ساتھ ٹکڑوں سے قرآن کی تالیف کرتے تھے»، اور نبی کا ارشاد «جس نے مجھ سے قرآن کے سوا کچھ لکھا ہو اسے مٹا دے»۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 312} بعض صحابہ اپنے لیے بھی قرآن لکھتے تھے۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 242}"
    },
    {
     "heading": "کس پر لکھا گیا",
     "markdown": "وہ جو میسر ہوتا اس پر لکھتے: ہڈیوں، ٹکڑوں، کھجور کی شاخوں اور پتلے پتھروں پر۔ {cite:manahil-irfan-sabt p. 313} سیوطی نقل کرتے ہیں کہ زید نے قرآن کھجور کی شاخوں، پتلے پتھروں اور آدمیوں کے سینوں سے جمع کیا، اور روایات میں ٹکڑے، چمڑے کے ٹکڑے، کندھے کی ہڈیاں، پسلیاں اور کجاوے کی لکڑی مذکور ہیں۔ {cite:itqan-suyuti p. 385} دیکھیے [[concept/adawat-al-kitaba-al-ula|ابتدائی کتابت کے وسائل]]۔"
    },
    {
     "heading": "محاسبی: نقل کی وثاقت",
     "markdown": "سیوطی حارث محاسبی سے لاتے ہیں کہ قرآن کی کتابت نئی بات نہیں، نبی اس کی کتابت کا حکم دیتے تھے، مگر وہ ٹکڑوں، ہڈیوں اور شاخوں پر بکھرا ہوا تھا، اور صدیق نے صرف یہ حکم دیا کہ اسے ایک جگہ سے دوسری جگہ یکجا نقل کیا جائے۔ وہ پوچھتے ہیں کہ ٹکڑوں والوں اور سینوں پر اعتماد کیسے ہوا؟ جواب دیتے ہیں: اس لیے کہ وہ ایک معجز تالیف اور معروف نظم پیش کرتے تھے جس کی تلاوت انھوں نے نبی سے بیس سال دیکھی تھی، سو جو اس میں سے نہیں تھا اس کی جعل سازی کا اندیشہ نہ تھا؛ ڈر صرف اس کا تھا کہ کوئی صحیح حصہ ضائع نہ ہو جائے۔ {cite:itqan-suyuti p. 385}"
    },
    {
     "heading": "ایک نوٹ",
     "markdown": "کاتبوں کی دوسری فہرستیں ناموں اور تعداد میں مختلف ہیں، اور سبت بتاتے ہیں کہ بعض نبی کے کاتبوں پر مخصوص کتابوں میں ہیں؛ مجھے صرف «تہذیب المناہل» والی فہرست ملی اور میں نے اسی پر اکتفا کیا۔ دیکھیے [[event/quraysh-scribes|قریش کے کاتب]] اور [[event/compilation-of-quran|ابو بکر کے عہد میں جمعِ قرآن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/kuttab-al-wahy",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت، وموطأ مالك ط. معروف؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/mushaf",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/manahil-irfan-sabt",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/adawat-al-kitaba-al-ula",
  "concept/masahif-al-amsar",
  "object/al-mushaf-al-azraq",
  "object/mushaf-birmingham",
  "passage/abudawud-api-2713",
  "passage/abudawud-api-3964",
  "passage/bidaya-nihaya-qiraat-3-177"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}