{
 "id": "concept/lakabi-ware",
 "class": "concept",
 "slug": "lakabi-ware",
 "label": {
  "ar": "الخزف اللقابي",
  "en": "Lakabi ware",
  "ur": "لقابی ظروف"
 },
 "summary": {
  "ar": "خزف فارسي سلجوقي من القرن الثاني عشر، تُحفر زخارفه في العجينة البيضاء على طريقة الحجيرات وتملأ بطلاءات ملونة متجاورة، ثم تُرك لصعوبته {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}.",
  "en": "Twelfth-century Saljuq Persian ware whose designs were carved in the white body in a cloisonné manner and filled with adjacent coloured glazes, later abandoned as too difficult {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}.",
  "ur": "بارھویں صدی کے سلجوقی فارسی ظروف جن کی آرائش سفید خمیر میں خانہ دار انداز سے کندہ کر کے ساتھ ساتھ رنگین لعابوں سے بھری جاتی، اور مشکل کی وجہ سے بعد میں ترک ہو گئی {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "engineering-and-technology"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 38, 52",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى آرثر لين أن الخزف الأبيض المحفور كان رائجًا في فارس في القرن الثاني عشر، ثم تلاه المحفور بطلاء واحد ملون، ثم جاءت خطوة ثالثة هي استعمال طلاءات مختلفة الألوان متجاورة في زخرفة إناء واحد، فحُفرت التصاميم على طريقة الحجيرات (الكلوازونيه) لتفصل الألوان. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} ونجحت التقنية نجاحًا قلقًا في الأطباق المفتوحة، أما في الجرار القائمة فكانت الألوان تسيل إلى أسفل. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    },
    {
     "heading": "ألوانه وموضوعاته",
     "markdown": "استُعمل أزرق غني وأصفر وبنفسجي وأخضر، بدرجات مضيئة من البرك الداكنة في التجاويف إلى الغسلة الرقيقة على البارز حيث يظهر البياض. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} ويصف لين طبق الراقصة مع ضارب الطبل وعازف الجنك، ويرد القول بأنه مأخوذ عن مصدر صيني، لأن تفاصيله كلها، ومنها غطاء رأس الراقصة، لها نظائر في الفن الإسلامي السلجوقي. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    },
    {
     "heading": "اسمه وصناعته",
     "markdown": "لُقّب هذا الخزف «لقابي» (أي المدهون)، وهو من العجينة البيضاء الصلبة نفسها التي صنع منها أجود الخزف الأبيض والملون المحفور، فيرجح لين أنه من المصانع نفسها، وربما في كاشان. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} وقد صُدّر بعيدًا، ووُجدت قطع منه في مصر، ومنها قطعة فاشلة من أفران الفسطاط تشهد بتقليده محليًا. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 38} ثم تُرك سريعًا لصعوبة نتائجه، وصار المستقبل للزخرفة المرسومة. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lakabi-ware",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 38, 52"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Arthur Lane sees plain white carved wares in vogue in twelfth-century Persia, followed by carved wares under a single coloured glaze, and then a third step: using glazes of different colours side by side on one vessel, the designs being carved in a kind of cloisonné manner to separate them. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} The technique succeeded precariously on open dishes, but on upright jars the colours tended to run down. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    },
    {
     "heading": "Colours and subjects",
     "markdown": "A rich blue, yellow, purple and green were used, in luminous tones from the dark pools in the hollows to the thin wash on the raised parts where the white body showed through. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} Lane describes the dish with a dancer, drummer and harpist and rejects the suggestion that it derives from a Chinese source, since every detail, including the dancer's head-dress, has parallels in Saljuq Islamic art. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    },
    {
     "heading": "Name and manufacture",
     "markdown": "These polychrome wares were nicknamed *lakabi* (\"painted\"); they are of the same fine hard paste as the best white and monochrome carved wares, so Lane thinks they came from the same factories, perhaps at Kashan. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} They were exported widely: pieces have been found in Egypt, including a kiln-waster from Fustat that shows local imitation. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 38} The technique was soon given up as too uncertain, and the future lay with painted decoration. {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lakabi-ware",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 38, 52",
     "translator_of": "content/ar/concept/lakabi-ware.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "آرتھر لین کے مطابق بارھویں صدی کے فارس میں سادہ سفید کندہ ظروف کا رواج تھا، پھر ایک رنگین لعاب والے کندہ ظروف آئے، اور پھر تیسرا قدم: ایک ہی برتن کی آرائش میں مختلف رنگوں کے لعاب ساتھ ساتھ استعمال کرنا، جس کے لیے نقش خانہ دار (کلوازونے) انداز میں کندہ کیے گئے تاکہ رنگ الگ رہیں۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} یہ تکنیک کھلی قابوں پر غیر یقینی کامیابی پا سکی، مگر کھڑے مرتبانوں پر رنگ نیچے بہہ جاتے۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    },
    {
     "heading": "رنگ اور موضوعات",
     "markdown": "گہرا نیلا، زرد، بنفشی اور سبز استعمال ہوا، گڑھوں میں گہرے تالابوں سے لے کر ابھرے حصوں پر ہلکی تہ تک روشن درجوں میں، جہاں سفید خمیر جھلکتا ہے۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} لین رقاصہ، ڈھولچی اور چنگ نواز والی قاب کا ذکر کرتے ہیں اور اس رائے کو رد کرتے ہیں کہ یہ کسی چینی ماخذ سے ہے، کیونکہ رقاصہ کے سر پوش سمیت اس کی ہر تفصیل سلجوقی اسلامی فن میں ملتی ہے۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    },
    {
     "heading": "نام اور ساخت",
     "markdown": "ان کثیر رنگ ظروف کو «لقابی» (رنگا ہوا) کا عرف دیا گیا؛ یہ اسی باریک سخت خمیر کے ہیں جس سے بہترین سفید اور یک رنگ کندہ ظروف بنے، اس لیے لین کے نزدیک یہ انہی کارخانوں کے ہیں، شاید کاشان میں۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} یہ دور دور برآمد ہوئے: مصر میں ان کے ٹکڑے ملے ہیں، جن میں فسطاط کی بھٹی کا ایک خراب شدہ ٹکڑا مقامی نقل کی گواہی دیتا ہے۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52} {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 38} یہ تکنیک جلد غیر یقینی ہونے کی وجہ سے ترک ہو گئی، اور مستقبل نقاشی والی آرائش کا تھا۔ {cite:lane-early-islamic-pottery-1947 p. 52}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lakabi-ware",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/lane-early-islamic-pottery-1947 scan pp. 38, 52",
     "translator_of": "content/ar/concept/lakabi-ware.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/lane-early-islamic-pottery",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/lane-early-islamic-pottery-1947"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/islamic-lustreware",
  "concept/minai-ware",
  "person/arthur-lane",
  "work/lane-early-islamic-pottery",
  "place/al-fustat",
  "place/raqqa",
  "place/rayy",
  "place/samarra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}