{
 "id": "concept/larynx",
 "class": "concept",
 "slug": "larynx",
 "label": {
  "ar": "الحنجرة عند ابن سينا",
  "en": "The larynx in the Canon",
  "ur": "قانون میں حنجرہ",
  "es": "La laringe en el canon",
  "fr": "Le larynx dans le canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحنجرة عضو غضروفي خُلق آلة للصوت، مؤلف من ثلاثة غضاريف، وأمامها عظم لامي يخرج منه ليف عضلها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}.",
  "en": "The larynx is a cartilaginous organ made as an instrument of the voice, built of three cartilages, with a lam-shaped bone before it from which the fibres of its muscles arise {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}.",
  "es": "La laringe es un órgano cartilaginoso hecho como instrumento de la voz, construido por tres cartílagos, con un hueso en forma de lámina delante de ella del cual surgen las fibras de sus músculos {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}.",
  "fr": "Le larynx est un organe cartilagineux conçu comme instrument de la voix, constitué de trois cartilages, avec un os en forme de lame devant lui d'où proviennent les fibres de ses muscles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}.",
  "ur": "larynx ایک کارٹیلاجینس عضو ہے جو آواز کے آلہ کے طور پر بنایا جاتا ہے، جو تین کارٹلیجز سے بنا ہوتا ہے، اس کے آگے ایک لام کی شکل کی ہڈی ہوتی ہے جس سے اس کے پٹھوں کے ریشے نکلتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumla 2 on muscles (scan pages 60 to 66), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-bones-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحنجرة عضو غضروفي خُلق آلة للصوت، مؤلف من ثلاثة غضاريف، وأمامها عظم لامي يخرج منه ليف عضلها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "غضاريفها",
     "markdown": "الغضروف الأول يناله الجس قدام الحلق تحت الذقن ويسمى الدرقي والترسي لأنه مقعر الباطن محدب الظهر كالدرقة. والثاني موضوع خلقه يلي العنق ويسمى الذي لا اسم له. والثالث مكبوب عليهما ويسمى المكبي والطرجهاري، يتصل بالذي لا اسم له بمفصل مضاعف بنقرتين تدخل فيهما زائدتان. وبانضمام الدرقي إلى الذي لا اسم له وتباعدهما تتسع الحنجرة وتضيق، وبانكباب الطرجهاري على الدرقي وتجافيه تنفتح وتنغلق {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "العظم اللامي والعضل",
     "markdown": "عند الحنجرة وقدامها عظم مثلث يسمى العظم اللامي تشبيهاً بكتابة اللام عند اليونانيين، وفائدته أن يكون سنداً ينشأ منه ليف عضل الحنجرة. وتحتاج الحنجرة إلى عضل تضم الدرقي إلى الذي لا اسم له، وعضل تضم الطرجهاري وتطبقه، وعضل تبعده فتفتح الحنجرة. ومنها زوج ينشأ من العظم اللامي ويأتي مقدم الدرقي، فإذا تشنج أبرز الطرجهاري إلى قدام وفوق فاتسعت الحنجرة، وعضل مضيقة، وعضل مطبقة تنشأ داخل الحنجرة فتقاوم عضل الصدر والحجاب في حصر النفس {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.66}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/larynx",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The larynx is a cartilaginous organ made as an instrument of the voice, built of three cartilages, with a lam-shaped bone before it from which the fibres of its muscles arise {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "Its cartilages",
     "markdown": "The first can be felt in front of the throat under the chin and is called the thyroid, the shield-like, since it is hollow within and convex behind like a shield. The second lies at the back near the neck and is called the nameless one. The third is bowed over both, called the pitcher-like or arytenoid; it joins the nameless cartilage by a double joint of two hollows into which two processes enter. By the thyroid drawing near the nameless cartilage or away from it the larynx widens and narrows, and by the arytenoid bending over the thyroid or standing off it the larynx closes and opens {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "The hyoid bone and the muscles",
     "markdown": "Before the larynx lies a triangular bone called the lam-shaped bone after the Greek letter; its use is to be a support from which the fibres of the laryngeal muscles arise. The larynx needs muscles that draw the thyroid to the nameless cartilage, muscles that draw the arytenoid and close it, and muscles that draw it away and open the larynx. One pair arises from the hyoid and comes to the front of the thyroid; contracting, it pushes the arytenoid forward and up so the larynx widens. There are also narrowing muscles and closing muscles that arise inside the larynx and resist the muscles of the chest and diaphragm in holding the breath {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.66}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/larynx",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "La laringe es un órgano cartilaginoso fabricado como instrumento de la voz, formado por tres cartílagos, con un hueso en forma de lama delante del cual surgen las fibras de sus músculos {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "Sus cartílagos",
     "markdown": "La primera se siente delante de la garganta, bajo la barbilla, y se llama tiroide, la tipo escudo, ya que es hueca por dentro y convexa por detrás, como un escudo. La segunda se encuentra en la parte trasera, cerca del cuello, y se llama la que no tiene nombre. La tercera está curvada sobre ambas, llamada jarra o aritenoide; une el cartílago sin nombre mediante una doble articulación de dos huecos en la que entran dos procesos. Cuando la tiroides se acerca al cartílago sin nombre o se aleja de él, la laringe se ensancha y estrecha, y cuando la aritenoide se dobló sobre la tiroides o se apartó de ella, la laringe se cierra y se abre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "El hueso hioides y los músculos",
     "markdown": "Delante de la laringe se encuentra un hueso triangular llamado hueso en forma de lam, según la letra griega; su uso es servir de soporte del que surgen las fibras de los músculos laríngeos. La laringe necesita músculos que atraigan la tiroides hacia el cartílago sin nombre, músculos que atraigan y cierren la aritenoide, y músculos que lo alejan y abran la laringe. Un par surge del hioides y llega a la parte frontal de la tiroides; al contraerse, empuja la aritenoide hacia adelante y hacia arriba, de modo que la laringe se ensanche. También hay músculos que se estrechan y se cierran dentro de la laringe y resisten los músculos del pecho y el diafragma al contener la respiración {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.66}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/larynx",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/larynx.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Le larynx est un organe cartilagineux fabriqué comme instrument de la voix, composé de trois cartilages, avec devant lui un os en forme de lam, d'où proviennent les fibres de ses muscles {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "Ses cartilages",
     "markdown": "La première se sent à l'avant de la gorge, sous le menton, et s'appelle la thyroïde, la forme de bouclier, car elle est creuse à l'intérieur et convexe à l'arrière comme un bouclier. La seconde se trouve à l'arrière, près du cou, et s'appelle la thyroïde sans nom. La troisième est arquée au-dessus des deux, appelée la caracheme ou aryténoïde ; elle relie le cartilage sans nom par une double articulation de deux creux dans lesquels pénètrent deux processus. Lorsque la thyroïde s'approche du cartilage sans nom ou s'en éloigne, le larynx s'élargit et se rétrécit, et lorsque l'aryténoïde se penche au-dessus de la thyroïde ou se dresse à l'écart, le larynx se referme et s'ouvre {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}."
    },
    {
     "heading": "L'os hyoïde et les muscles",
     "markdown": "Devant le larynx se trouve un os triangulaire appelé os en forme de lam, d'après la lettre grecque ; son usage sert de support à partir duquel jaissent les fibres des muscles laryngés. Le larynx a besoin de muscles qui attirent la thyroïde vers le cartilage sans nom, de muscles qui attirent et referment l'aryténoïde, et de muscles qui l'éloignent et ouvrent le larynx. Une paire émerge de l'hyoïde et se situe à l'avant de la thyroïde ; en se contractant, elle pousse l'aryténoïde vers l'avant et vers le haut, de sorte que le larynx s'élargisse. Il existe aussi des muscles qui se rétrécient et se ferment à l'intérieur du larynx et résistent aux muscles de la poitrine et du diaphragme pour retenir son souffle {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.66}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/larynx",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/larynx.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حنجرہ ایک غضروفی عضو ہے جو آواز کا آلہ بنایا گیا، تین غضروفوں سے بنا ہے، اور اس کے سامنے ایک لامی ہڈی ہے جس سے اس کے پٹھوں کے ریشے نکلتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کے غضروف",
     "markdown": "پہلا غضروف حلق کے سامنے ٹھوڑی کے نیچے ہاتھ سے محسوس ہوتا ہے اور درقی اور ترسی کہلاتا ہے کیونکہ ڈھال کی طرح اندر سے گہرا اور پشت پر ابھرا ہے۔ دوسرا پیچھے گردن کی طرف رکھا ہے اور «جس کا کوئی نام نہیں» کہلاتا ہے۔ تیسرا دونوں پر جھکا ہوا ہے، مکبّی اور طرجہاری کہلاتا ہے، اور بے نام غضروف سے دو گڑھوں والے دوہرے جوڑ سے ملتا ہے جن میں دو زائدے داخل ہیں۔ درقی کے بے نام غضروف سے قریب ہونے اور دور ہونے سے حنجرہ کشادہ اور تنگ ہوتا ہے، اور طرجہاری کے درقی پر جھکنے اور اس سے ہٹنے سے بند اور کھلتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.65-66}۔"
    },
    {
     "heading": "لامی ہڈی اور پٹھے",
     "markdown": "حنجرے کے پاس اس کے سامنے ایک تکونی ہڈی ہے جسے یونانیوں کے حرف لام سے تشبیہ کی وجہ سے لامی ہڈی کہتے ہیں؛ اس کا فائدہ سہارا بننا ہے جس سے حنجرے کے پٹھوں کے ریشے اٹھتے ہیں۔ حنجرے کو ایسے پٹھے چاہییں جو درقی کو بے نام سے ملائیں، ایسے جو طرجہاری کو ملا کر بند کریں، اور ایسے جو اسے دور کر کے حنجرہ کھولیں۔ ایک جوڑا لامی ہڈی سے اٹھ کر درقی کے سامنے آتا ہے؛ سکڑنے پر طرجہاری کو آگے اور اوپر ابھارتا ہے اور حنجرہ کشادہ ہو جاتا ہے۔ تنگ کرنے والے اور بند کرنے والے پٹھے بھی ہیں جو حنجرے کے اندر اٹھتے ہیں اور سانس روکنے میں سینے اور حجاب کے پٹھوں کا مقابلہ کرتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.66}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/larynx",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muscles",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/back-and-abdominal-muscles",
  "concept/eye-muscles",
  "concept/facial-muscles",
  "concept/forearm-and-wrist-muscles",
  "concept/hand-and-finger-muscles",
  "concept/head-muscles",
  "concept/jaw-muscles"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}