{
 "id": "concept/lubaa-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "lubaa-fiqh",
 "label": {
  "ar": "اللِّبَأ",
  "en": "Colostrum (lubaʾ), fiqh rulings",
  "ur": "لبأ (فقہی احکام)"
 },
 "summary": {
  "ar": "اللبأ في اللغة أول ما ينزل من اللبن بعد الولادة، وقال أبو زيد إنه غالباً ثلاث حلبات، وأقله حلبة واحدة؛ والفصح ما يذهب عنه اللبأ فيصفو اللبن {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}.",
  "en": "Lubaʾ, in lexicon, is the first milk that comes after birth; Abu Zayd said it is usually three milkings and at least one. Fisah is the time when the lubaʾ has passed and the milk clears {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}.",
  "ur": "لبأ لغت میں بچے کی پیدائش کے بعد سب سے پہلے نکلنے والا دودھ ہے؛ ابو زید کے نزدیک یہ عام طور پر تین بار دوہنا اور کم از کم ایک بار ہوتا ہے۔ فصح وہ وقت ہے جب لبأ ختم ہو کر دودھ صاف ہو جائے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «لبأ»، ص 13562 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w08-51"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan p.13562 (definition, the duty of the mother to suckle the colostrum, liability if she refuses); drafted at section level. The next headword لباس is a cross-reference to ألبسة."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اللبأ في اللغة أول ما ينزل من اللبن بعد الولادة، وقال أبو زيد إنه غالباً ثلاث حلبات، وأقله حلبة واحدة؛ والفصح ما يذهب عنه اللبأ فيصفو اللبن {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}."
    },
    {
     "heading": "الحكم الإجمالي",
     "markdown": "نص الشافعية على أن الأم يجب عليها إرضاع ولدها اللبأ وإن وجدت غيرها، لأن الولد لا يعيش غالباً أو لا يقوى بدونه؛ ومدته يسيرة، قيل ثلاثة أيام، وقيل سبعة، وقيل يرجع في تحديدها لأهل الخبرة {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}. ولها طلب الأجرة إن كان لمثله أجرة، كما يجب إطعام المضطر بثمن المثل {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}."
    },
    {
     "heading": "الضمان إذا امتنعت الأم",
     "markdown": "ذهب ابن أبي شريف إلى عدم الضمان إن امتنعت الأم فمات الولد، لأنه لم يحصل منها فعل يُحال عليه سبب الهلاك، قياساً على من أمسك الطعام عن المضطر فهلك، فإنه لا يضمنه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lubaa-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Lubaʾ, in lexicon, is the first milk that comes after birth; Abu Zayd said it is usually three milkings and at least one. Fisah is the time when the lubaʾ has passed and the milk clears {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}."
    },
    {
     "heading": "The general ruling",
     "markdown": "The Shafi'is hold that a mother must suckle her child with lubaʾ even if another nurse is found, since the child usually does not live or grow strong without it. The period is short: three days, or seven, or it is left to experts to fix {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}. She may claim a fee if such a service has a customary wage, just as a starving man must be fed at the going price {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}."
    },
    {
     "heading": "Liability if the mother refuses",
     "markdown": "Ibn Abi Sharif holds that she is not liable if she refuses and the child dies, since no act of hers caused the death; this is compared with one who withholds food from a starving man, who is not liable {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lubaa-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لبأ لغت میں بچے کی پیدائش کے بعد سب سے پہلے نکلنے والا دودھ ہے؛ ابو زید کے نزدیک یہ عام طور پر تین بار دوہنا اور کم از کم ایک بار ہوتا ہے۔ فصح وہ وقت ہے جب لبأ ختم ہو کر دودھ صاف ہو جائے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}۔"
    },
    {
     "heading": "عمومی حکم",
     "markdown": "شافعیہ کے نزدیک ماں پر واجب ہے کہ اپنے بچے کو لبأ پلائے، اگرچہ دوسری دایہ مل جائے، کیونکہ بچہ عام طور پر اس کے بغیر زندہ نہیں رہتا یا طاقت نہیں پکڑتا؛ اس کی مدت مختصر ہے: تین دن، یا سات دن، یا اہلِ تجربہ کی رائے پر چھوڑ دیا گیا ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}۔ اگر اس خدمت کی اجرت رائج ہو تو ماں اجرت طلب کر سکتی ہے، جیسے بھوکے مضطر کو بازاری قیمت پر کھانا کھلانا لازم ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}۔"
    },
    {
     "heading": "ماں انکار کرے تو ضمان",
     "markdown": "ابن ابی شریف کے نزدیک اگر ماں انکار کرے اور بچہ مر جائے تو ضمان نہیں، کیونکہ اس کی طرف سے ایسا کوئی فعل نہیں ہوا جس کی طرف ہلاکت کی نسبت کی جائے، جیسے بھوکے سے کھانا روکنے والا ضامن نہیں ہوتا {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.13562}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/lubaa-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/abawan",
  "concept/adl-bayn-al-zawjat",
  "concept/adl-nikah",
  "concept/afal",
  "concept/ahl-al-nasab",
  "concept/akdariyya",
  "concept/akh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}