{
 "id": "concept/malaikat-zakariyya",
 "class": "concept",
 "slug": "malaikat-zakariyya",
 "label": {
  "ar": "ملائكة زكريا",
  "en": "The Angels of Zakariya",
  "ur": "زکریا کے فرشتے"
 },
 "summary": {
  "ar": "ملائكة نادوا زكريا في المحراب بالبشارة بيحيى، وهم الذين بشره الله به؛ وتروي القصة في سورة آل عمران [[passage/quran-3-39|آل عمران 39]] وسورة مريم [[passage/quran-19-17|مريم 17]] وسورة الأنبياء [[passage/quran-21-90|الأنبياء 90]].",
  "en": "Angels who called out to Zakariya in the prayer niche with the glad tidings of Yahya, whom God had promised him; the story is told in Al 'Imran [[passage/quran-3-39|3:39]], Maryam [[passage/quran-19-17|19:17]] and al-Anbiya' [[passage/quran-21-90|21:90]].",
  "ur": "وہ فرشتے جنہوں نے زکریا کو محراب میں پکار کر یحییٰ کی بشارت دی جو خدا نے اس سے وعدہ کی تھی؛ یہ کہانی آل عمران [[passage/quran-3-39|آل عمران 39]] اور مریم [[passage/quran-19-17|مریم 17]] اور الانبیاء [[passage/quran-21-90|الانبیاء 90]] میں آئی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "angels-browser",
  "angels-events",
  "jinn-devils-browser",
  "jd-angels"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "angel",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-farmawi-1997"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Angels Browser seed record; worded from the Zakariya passages and their tafsir",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "angels-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ملائكة زكريا هم الذين نادوه في المحراب بالبشارة بيحيى، كما في [[passage/quran-3-39|آل عمران 39]] و[[passage/quran-19-2|مريم 2]] و[[passage/quran-21-89|الأنبياء 89]] و[[passage/quran-21-90|الأنبياء 90]]. هم من أوضح ما ورد من لقاءات الملائكة بالبشر في القرآن {cite:tanzil-quran} {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "القصة في القرآن",
     "markdown": "- [[passage/quran-3-39|آل عمران 39]]: «فنادى زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء» — وفيها نداء زكريا ربه بالدعاء {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]]: «فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب» — وفيها نداء الملائكة له وهو قائم يصلي في المحراب {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-3-41|آل عمران 41]]: «قال رب إني وهن العظم مني» — وفيها علة عجزي {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-19-2|مريم 2]] إلى [[passage/quran-19-15|مريم 15]]: قصة زكريا في سورة مريم، وفيها خروجه على مريم بالرحمة {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-21-89|الأنبياء 89]] و[[passage/quran-21-90|الأنبياء 90]]: «فلمّا جاءه ناداه ربه قال يا زكريا إنا نبشرك ببن اسمه يحيى» — وفيها البشارة بيحيى صراحة {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "في الحديث",
     "markdown": "- في رواية البخاري أن زكريا سأل ربه أن يهب له ولداً، وأن الله بشّره بيحيى {cite:sahih-al-bukhari}.\n- وفي رواية مسلم أن جبريل نزل على زكريا في المحراب وبشره بيحيى {cite:sahih-muslim}.\n- وفي حديث أن زكريا قال «رب إني وهن العظم مني» فبشره الله بيحيى {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "ما بشّروا به",
     "markdown": "- «بني اسمه يحيى» في [[passage/quran-21-90|الأنبياء 90]] — أي يحيى بن زكريا {cite:tanzil-quran}.\n- وفي التفسير أن «الملائكة» في [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]] هم جبريل ومن معه {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- وفي رواية أنهم بشّروه بيحيى «والنبي» من بعده {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "عند المفسرين",
     "markdown": "يفصّل ابن كثير أن الملائكة نادوا زكريا في المحراب بالبشارة بيحيى، ويذكر أن «فنادته الملائكة» في [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]] هو نداء جبريل ومن معه {cite:tafsir-ibn-kathir}. ويرى القرطبي أن الملائكة نزلوا على زكريا في صورة بشر {cite:mufhim-qurtubi-v7}."
    },
    {
     "heading": "هل كانوا ملائكة أم بشراً؟",
     "markdown": "- **القول الأشهر**: هم ملائكة، لأن القرآن سمّاهم «الملائكة» في [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]] {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- **قول آخر**: هم بشر يحملون رسالة من الله، وفيه نظر {cite:tafsir-tabari-shakir-v02}.\n- والأصل في التفسير أنهم ملائكة لأن الله لا يرسل إلى الأنبياء إلا من الملائكة {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- القصة في ثلاث مواضع: آل عمران ومريم والأنبياء، وفيها نداء البشارة {cite:tanzil-quran}.\n- زميلهم في البشارة إبراهيم في [[concept/malaikat-ibrahim|صفحة ملائكة إبراهيم]].\n- ما يُروى عن تفاصيل نداءهم من كتب السيرة، والأصل أن بشارتهم ثابتة في القرآن {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/malaikat-zakariyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Zakariya's angels are those who called to him in the mihrab with the glad tidings of Yahya, as in [[passage/quran-3-39|Al 'Imran 39]], [[passage/quran-19-2|Maryam 2]], [[passage/quran-21-89|Al-Anbiya' 89]], and [[passage/quran-21-90|Al-Anbiya' 90]]. They are among the clearest of what came of meetings of angels with humans in the Qur'an {cite:tanzil-quran} {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "The story in the Qur'an",
     "markdown": "- [[passage/quran-3-39|Al 'Imran 39]]: \"So Zakariya called upon his Lord and said: My Lord, grant me from You good offspring; indeed You are the Hearer of supplication\" — and in it Zakariya's calling upon his Lord with supplication {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-3-40|Al 'Imran 40]]: \"So the angels called to him while he was standing in prayer in the mihrab\" — and in it the angels' calling to him while he was standing in prayer in the mihrab {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-3-41|Al 'Imran 41]]: \"He said: My Lord, indeed my bones have weakened\" — and in it the reason for his incapacity {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-19-2|Maryam 2]] to [[passage/quran-19-15|Maryam 15]]: the story of Zakariya in surah Maryam, and in it his coming to Maryam with mercy {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-21-89|Al-Anbiya' 89]] and [[passage/quran-21-90|Al-Anbiya' 90]]: \"But when he came to him, his Lord called to him: O Zakariya, We give you glad tidings of a son whose name is Yahya\" — and in it the glad tidings of Yahya expressly {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "In hadith",
     "markdown": "- In al-Bukhari's narration that Zakariya asked his Lord to grant him a son, and that God gave him glad tidings of Yahya {cite:sahih-al-bukhari}.\n- In Muslim's narration that Jibril descended upon Zakariya in the mihrab and gave him glad tidings of Yahya {cite:sahih-muslim}.\n- In a hadith that Zakariya said \"My Lord, my bones have weakened\" and God gave him glad tidings of Yahya {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "What they announced",
     "markdown": "- \"A son named Yahya\" in [[passage/quran-21-90|Al-Anbiya' 90]] — that is, Yahya son of Zakariya {cite:tanzil-quran}.\n- And in tafsir \"the angels\" in [[passage/quran-3-40|Al 'Imran 40]] are Jibril and those with him {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- And in a narration they gave him glad tidings of Yahya \"and the prophet\" after him {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "With the exegetes",
     "markdown": "Ibn Kathir details that the angels called to Zakariya in the mihrab with the glad tidings of Yahya, and mentions that \"the angels called to him\" in [[passage/quran-3-40|Al 'Imran 40]] is the calling of Jibril and those with him {cite:tafsir-ibn-kathir}. And al-Qurtubi held that the angels descended upon Zakariya in human form {cite:mufhim-qurtubi-v7}."
    },
    {
     "heading": "Were they angels or humans?",
     "markdown": "- **The most famous view**: they are angels, because the Qur'an called them \"the angels\" in [[passage/quran-3-40|Al 'Imran 40]] {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- **Another view**: they are humans carrying a message from God, and in it is a problem {cite:tafsir-tabari-shakir-v02}.\n- And the principle in tafsir is that they are angels because God sends to the prophets only from the angels {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The story is in three places: Al 'Imran, Maryam and Al-Anbiya', and in them is the calling of the glad tidings {cite:tanzil-quran}.\n- Their companion in the glad tidings is Ibrahim on [[concept/malaikat-ibrahim|the angels of Ibrahim page]].\n- What is narrated about the details of their calling is from the books of seerah, and the principle is that their glad tidings is established in the Qur'an {cite:tafsir-ibn-kathir}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/malaikat-zakariyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زکریا کے فرشتے وہ ہیں جنہوں نے اسے محراب میں یحییٰ کی بشارت کے ساتھ پکارا، جیسا کہ [[passage/quran-3-39|آل عمران 39]] اور [[passage/quran-19-2|مریم 2]] اور [[passage/quran-21-89|الأنبیاء 89]] اور [[passage/quran-21-90|الأنبیاء 90]] میں ہے۔ وہ قرآن میں انسانی سے فرشتوں کی ملاقاتوں میں سے سب سے واضح ہیں {cite:tanzil-quran} {cite:tafsir-ibn-kathir}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآن میں کہانی",
     "markdown": "- [[passage/quran-3-39|آل عمران 39]]: «تو زکریا نے اپنے رب کو پکارا، کہا: اے میرے رب! میں آپ کے پاس سے نیک اولاد عطا فرمائیں، بے شک آپ دعا سننے والا ہیں» — اس میں زکریا کا اپنے رب سے دعا کے ساتھ پکارنا ہے {cite:tanzil-quran}۔\n- [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]]: «تو فرشتوں نے اسے پکارا اور وہ محراب میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا» — اس میں فرشتوں کا اسے پکارنا ہے جب وہ محراب میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا {cite:tanzil-quran}۔\n- [[passage/quran-3-41|آل عمران 41]]: «کہا: اے میرے رب! بے شک میری ہڈی کمزور ہو گئی ہے» — اس میں اس کی بے یاوری کی وجہ ہے {cite:tanzil-quran}۔\n- [[passage/quran-19-2|مریم 2]] سے [[passage/quran-19-15|مریم 15]] تک: سورہ مریم میں زکریا کی کہانی، جس میں مریم پر رحمت کے ساتھ اس کا نکلنا ہے {cite:tanzil-quran}۔\n- [[passage/quran-21-89|الأنبیاء 89]] اور [[passage/quran-21-90|الأنبیاء 90]]: «جب اس کے پاس آیا تو اس کے رب نے اسے پکارا، کہا: اے زکریا! ہم تمہیں ایک بیٹے کی بشارت دیتے ہیں جس کا نام یحییٰ ہے» — اس میں یحییٰ کی واضح بشارت ہے {cite:tanzil-quran}۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں",
     "markdown": "- بخاری کی روایت میں ہے کہ زکریا نے اپنے رب سے اولاد مانگی، اور اللہ نے اسے یحییٰ کی بشارت دی {cite:sahih-al-bukhari}۔\n- اور مسلم کی روایت میں ہے کہ جبرائیل زکریا پر محراب میں نازل ہوا اور اسے یحییٰ کی بشارت دی {cite:sahih-muslim}۔\n- اور ایک حدیث میں ہے کہ زکریا نے کہا «اے میرے رب! میری ہڈی کمزور ہو گئی ہے» تو اللہ نے اسے یحییٰ کی بشارت دی {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کی بشارت کیا تھی",
     "markdown": "- «بنی اسمه یحیٰ» [[passage/quran-21-90|الأنبیاء 90]] میں — یعنی یحییٰ بن زکریا {cite:tanzil-quran}۔\n- اور تفسیری قول میں «الملائکہ» [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]] میں جبرائیل اور اس کے ساتھی ہیں {cite:tafsir-ibn-kathir}۔\n- اور ایک روایت میں کہ انہوں نے اسے یحیٰ کی بشارت دی «اور نبی» اس کے بعد سے {cite:tafsir-ibn-kathir}۔"
    },
    {
     "heading": "مفسرین کے نزدیک",
     "markdown": "ابن کثیر تفصیل سے بیان کرتے ہیں کہ فرشتوں نے زکریا کو محراب میں یحییٰ کی بشارت کے ساتھ پکارا، اور کہتے ہیں کہ «فنادته الملائکہ» [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]] میں جبرائیل اور اس کے ساتھیوں کا پکارنا ہے {cite:tafsir-ibn-kathir}۔ اور قرطبی کا کہنا ہے کہ فرشتے زکریا پر انسانی صورت میں نازل ہوئے {cite:mufhim-qurtubi-v7}۔"
    },
    {
     "heading": "کیا وہ فرشتے تھے یا انسان؟",
     "markdown": "- **مشہور قول**: وہ فرشتے تھے، کیونکہ قرآن نے انہیں [[passage/quran-3-40|آل عمران 40]] میں «الملائکہ» کہا {cite:tafsir-ibn-kathir}۔\n- **دوسرا قول**: وہ انسان ہیں جو اللہ کا پیغام لے کر آئے، اور اس میں نظر ہے {cite:tafsir-tabari-shakir-v02}۔\n- اور تفسیری اصول یہ ہے کہ وہ فرشتے ہیں کیونکہ اللہ انبیاء کے پاس سوائے فرشتوں کے نہیں بھیجتا {cite:tafsir-ibn-kathir}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- یہ کہانی تین مقامات پر ہے: آل عمران، مریم اور الأنبیاء، جس میں بشارت کا پکارنا ہے {cite:tanzil-quran}۔\n- بشارت میں ان کے ساتھی ابراہیم ہیں [[concept/malaikat-ibrahim|ملائکہ ابراہیم کا صفحہ]]۔\n- ان کے پکارنے کی تفصیلات پر جو روایات ہیں وہ سیرت کی کتابوں میں ہیں، اور اصول یہ ہے کہ ان کی بشارت قرآن میں ثابت ہے {cite:tafsir-ibn-kathir}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/malaikat-zakariyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-19-17",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-21-90",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-39",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-3-40",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malaikat-ibrahim",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malaika",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/malaikat-ibrahim",
  "concept/malaika",
  "concept/malak-maryam",
  "event/first-revelation",
  "concept/kiraman-katibin",
  "concept/mal-al-aala",
  "concept/malaika-khalq",
  "concept/malaikat-salat-ala-l-nabi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}