{
 "id": "concept/malak-al-mawt",
 "class": "concept",
 "slug": "malak-al-mawt",
 "label": {
  "ar": "ملك الموت",
  "en": "Malak al-Mawt",
  "ur": "فرشتہ موت"
 },
 "summary": {
  "ar": "ملك سمّاه القرآن صراحة في قوله [[passage/quran-32-11|السجدة 11]]: «قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم»، ويدل الحديث على أنه من الملائكة الموكلين بقبض الأرواح، ويأتي في رواية الإسراء في الصحيحين.",
  "en": "The angel the Qur'an names expressly in [[passage/quran-32-11|al-Sajdah 11]] — 'the angel of death who is entrusted with you' — and hadith indicates he is the angel charged with taking souls, appearing in the Isra' narration of the Two Sahihs.",
  "ur": "وہ فرشتہ جس کا قرآن نے صراحتاً ذکر کیا [[passage/quran-32-11|السجدہ 11]] میں — «فرشتہ موت جو تم پر موکل ہے» — اور حدیث اس کی تصدیق کرتی ہے کہ وہ جانیں لینے کا فرشتہ ہے، اور اس کا ذکر صحیحین کی روایتِ اسرا میں ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "angels-browser",
  "angels-eschaton",
  "eschatology-browser",
  "eschatology-hereafter",
  "eschatology-barzakh",
  "eschatology-malakut",
  "jinn-devils-browser",
  "jd-angels"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "kind": "angel",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-muslim",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/tafsir-ibn-kathir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Angels Browser seed record; worded from Qur'an 32:11 and the Isra' hadith",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "angels-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ملك الموت هو الملك الموكل بقبض الأرواح، وسُمّي في القرآن بالاسم الصريح مرة: [[passage/quran-32-11|السجدة 11]] «قل يتوفاكم ملك الموت الذي وُكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون». هو الذي يتوفى الأنفس حين موتها، وينزل مع الملائكة على المؤمنين عند احتضارهم كما في [[passage/quran-41-30|فصلت 30]] {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "في القرآن",
     "markdown": "- [[passage/quran-32-11|السجدة 11]]: «قل يتوفاكم ملك الموت الذي وُكل بكم» — وفيها تسمية ملك الموت صراحة، وفيها «وُكل بكم» أي موكل بقبض أرواحكم {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-41-30|فصلت 30]]: «إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة» — وفي التفسير أن الملائكة هنا في موضع الاحتضار، ومنهم ملك الموت {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- [[passage/quran-6-61|الأنعام 61]] و[[passage/quran-39-42|الزمر 42]] و[[passage/quran-47-27|محمد 27]] في سياق وفاة الأنفس وتوفاها الله — وفيها أن التوفي بيد الله، وملك الموت آلتُه {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-16-32|النحل 32]] و[[passage/quran-82-10|الانفطار 10]] في كتابة الأعمال — لا صلة مباشرة بملك الموت."
    },
    {
     "heading": "في الحديث",
     "markdown": "- **قصة موسى وملك الموت**: في صحيح مسلم عن ابن عمر أن موسى قال «يا رب أرني ملك الموت الذي يقبض الأرواح»، فأراه الله إياه في صورة رجل أقطع يده، فقال موسى «إن كان الذي يبعثون يوم القيامة هكذا فقد استبشروا...» فلوّح له ففقأ عينه، فرجع إلى الله فقال إنك أرسلتني إلى عبد لك لا يريد الموت وقد فقأ عيني {cite:sahih-muslim}.\n- وفي رواية مسلم «ملك الموت يرسل الروح» وفيها أن الروح تُقبض بأمر الله {cite:sahih-muslim}.\n- وفي حديث البخاري في صفة يوم القيامة «يأتي ملك الموت...» وفيه مشاهد القبر {cite:sahih-al-bukhari}.\n- وفي حديث «إن ملك الموت لا يعذب المؤمن» وفي رواية أنه يبشره {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi}.\n- وفي رواية أن ملك الموت يبعث الروح إلى الجسد في القبر ليدخلها الروح يوم القيامة {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "عند المفسرين",
     "markdown": "يفصّل ابن كثير قصة موسى مع ملك الموت، ويذكر أن ملك الموت هو الذي يقبض الأرواح بأمر الله، وأنه كان في صورة رجل أقطع يده {cite:tafsir-ibn-kathir}. ويرى القرطبي أن ملك الموت هو الموكل بتوفي الأنفس، وأنه من أعظم الملائكة {cite:mufhim-qurtubi-v7}."
    },
    {
     "heading": "صفة عمله",
     "markdown": "- يقبض أرواح بني آدم حين موتها، واحداً واحداً، بأمر الله {cite:sahih-muslim} {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- عند الاحتضار تنزل عليه ملائكة الرحمة أو العذاب حسب ما مات عليه العبد، وملك الموت هو الموكل بالقبض {cite:sahih-muslim} {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- في رواية أنه لا يعذب المؤمنين بل يبشرهم، وفي رواية أنه يبكي على موت الكفار {cite:jami-al-tirmidhi}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- «ملك الموت» اسم مفرد في القرآن، وفي الحديث يأتي بصيغة الجمع «ملائكة الموت» في بعض الروايات — والأصل أن القبض بأمر الله وملك الموت آلتُه {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- قصة موسى معه في صحيح مسلم مشهورة، وفيها موعظة في الموت والقدر {cite:sahih-muslim}.\n- زميله في القبض ملائكة الرحمة والعذاب في رواية القبر {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/malak-al-mawt",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Angel of Death is the angel entrusted with taking souls, and he was named in the Qur'an by his explicit name once: [[passage/quran-32-11|As-Sajda 11]] \"Say: the angel of death who is entrusted with you will take you, then to your Lord you will return.\" He is the one who takes souls when they die, and who descends with the angels upon the believers at their death throes, as in [[passage/quran-41-30|Fussilat 30]] {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "In the Qur'an",
     "markdown": "- [[passage/quran-32-11|As-Sajda 11]]: \"Say: the angel of death who is entrusted with you will take you\" — and in it the naming of the Angel of Death expressly, and in it \"entrusted with you\" meaning entrusted with taking your souls {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-41-30|Fussilat 30]]: \"Those who say: Our Lord is God, then remain steadfast — the angels descend upon them: do not fear and do not grieve, and receive glad tidings of Paradise\" — and in the tafsir the angels here are in the place of the death throes, and among them is the Angel of Death {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- [[passage/quran-6-61|Al-An'am 61]], [[passage/quran-39-42|Az-Zumar 42]], and [[passage/quran-47-27|Muhammad 27]] in the context of the taking of souls and God taking them — and in them that the taking is by God's hand, and the Angel of Death is His instrument {cite:tanzil-quran}.\n- [[passage/quran-16-32|Al-Nahl 32]] and [[passage/quran-82-10|Al-Infitar 10]] in the writing of deeds — no direct connection to the Angel of Death."
    },
    {
     "heading": "In hadith",
     "markdown": "- **The story of Musa and the Angel of Death**: in Sahih Muslim from Ibn 'Umar that Musa said \"My Lord, show me the angel of death who takes souls,\" so God showed him to him in the form of a man with a severed hand, and Musa said \"If the one being raised on the Day of Resurrection is thus, then give them glad tidings...\" and he waved at him and gouged his eye, then he returned to God and said \"You sent me to a servant of Yours who does not want death, and he has gouged my eye\" {cite:sahih-muslim}.\n- In Muslim's narration \"the Angel of Death sends the soul\" and in it that the soul is taken by God's command {cite:sahih-muslim}.\n- In al-Bukhari's hadith on the description of the Day of Judgment \"the Angel of Death comes...\" and in it scenes of the grave {cite:sahih-al-bukhari}.\n- In the hadith \"The Angel of Death does not punish the believer\" and in a narration he gives him glad tidings {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi}.\n- In a narration that the Angel of Death sends the soul to the body in the grave so that the soul enters it on the Day of Resurrection {cite:sahih-al-bukhari}."
    },
    {
     "heading": "With the exegetes",
     "markdown": "Ibn Kathir details the story of Musa with the Angel of Death, and mentions that the Angel of Death is the one who takes souls by God's command, and that he was in the form of a man with a severed hand {cite:tafsir-ibn-kathir}. And al-Qurtubi held that the Angel of Death is the one entrusted with taking souls, and that he is among the greatest of the angels {cite:mufhim-qurtubi-v7}."
    },
    {
     "heading": "His nature and work",
     "markdown": "- He takes the souls of the children of Adam when they die, one by one, by God's command {cite:sahih-muslim} {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- At the death throes the angels of mercy or punishment descend upon him according to what the servant died upon, and the Angel of Death is the one entrusted with the taking {cite:sahih-muslim} {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- In a narration he does not punish the believers but gives them glad tidings, and in a narration he weeps over the death of the disbelievers {cite:jami-al-tirmidhi}."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- \"Malak al-Mawt\" (the Angel of Death) is a singular name in the Qur'an, and in hadith he comes in the plural form \"angels of death\" in some narrations — and the principle is that the taking is by God's command and the Angel of Death is His instrument {cite:tafsir-ibn-kathir}.\n- His story with Musa is famous in Sahih Muslim, and in it is an admonition in death and decree {cite:sahih-muslim}.\n- His companion in the taking is the angels of mercy and punishment in the narration of the grave {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/malak-al-mawt",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موت کا فرشتہ وہ فرشتہ ہے جو جانیں لینے کا ذمے دار ہے، اور قرآن میں ایک واضح جگہ پر اس کے نام سے آیا: [[passage/quran-32-11|السجدة 11]] «کہہ دو: تمہیں موت کا فرشتہ لے گا جو تمہارا ذمے دار ہے پھر تم اپنے رب کی طرف لوٹائے جاؤ گے»۔ وہی ہے جو جانیں ان کے مرنے کے وقت لیتا ہے، اور مومنوں کے انتقال کے وقت فرشتوں کے ساتھ اترتا ہے جیسا کہ [[passage/quran-41-30|فصلت 30]] میں ہے {cite:tanzil-quran}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآن میں",
     "markdown": "- [[passage/quran-32-11|السجدة 11]]: «کہہ دو: تمہیں موت کا فرشتہ لے گا جو تمہارا ذمے دار ہے» — اس میں موت کے فرشتے کا واضح نام ہے، اور «وُكل بكم» یعنی تمہاری جانیں لینے کا ذمے دار {cite:tanzil-quran}۔\n- [[passage/quran-41-30|فصلت 30]]: «بے شک وہ جو کہتے ہیں ہمارا رب اللہ ہے پھر سیدھے رہے ہیں ان پر فرشتے اترتے ہیں کہ نہ ڈرو نہ غم کھاؤ اور جنت کی بشارت سنو» — اور تفسیری قول میں یہاں فرشتے انتقال کے وقت اترتے ہیں، اور ان میں موت کا فرشتہ ہے {cite:tafsir-ibn-kathir}۔\n- [[passage/quran-6-61|الأنعام 61]] اور [[passage/quran-39-42|الزمر 42]] اور [[passage/quran-47-27|محمد 27]] جانوں کے مرنے اور اللہ کے ان پر قبضے کے سیاق میں — اس میں ہے کہ قبضہ اللہ کے ہاتھ میں ہے، اور موت کا فرشتہ اس کا آلہ ہے {cite:tanzil-quran}۔\n- [[passage/quran-16-32|النحل 32]] اور [[passage/quran-82-10|الانفطار 10]] کاموں کی تحریر میں — موت کے فرشتے سے براہ راست تعلق نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں",
     "markdown": "- **موسیٰ اور موت کے فرشتے کی کہانی**: صحیح مسلم میں ابن عمر سے کہ موسیٰ نے کہا «اے میرے رب مجھے وہ فرشتہ دکھا جو جانیں لیتا ہے»، تو اللہ نے اسے ایک آدمی کی صورت میں دکھایا جس کا ہاتھ کاٹا ہوا تھا، تو موسیٰ نے کہا «اگر وہی ہے جسے قیامت کے دن اٹھایا جائے گا تو وہ استبشار کر لیں...» تو اس نے اسے دوسری طرف موڑ دیا تو اس کی آنکھ پھوڑ دی، پھر اللہ کے پاس لوٹا اور کہا: آپ نے مجھے اپنے اس بندے کے پاس بھیجا جو موت نہیں چاہتا تھا، اور اس نے میری آنکھ پھوڑ دی {cite:sahih-muslim}۔\n- اور مسلم کی ایک روایت میں «موت کا فرشتہ روح بھیجتا ہے» جس میں ہے کہ روح اللہ کے حکم سے لی جاتی ہے {cite:sahih-muslim}۔\n- اور بخاری کی حدیث میں قیامت کے دن کی صفت «موت کا فرشتہ آتا ہے...» جس میں قبر کے مناظر ہیں {cite:sahih-al-bukhari}۔\n- اور حدیث میں «موت کا فرشتہ مومن کو عذاب نہیں دیتا» اور ایک روایت میں وہ اسے بشارت دیتا ہے {cite:sunan-abi-dawud} {cite:jami-al-tirmidhi}۔\n- اور ایک روایت میں کہ موت کا فرشتہ روح کو قبر میں جسم تک پہنچاتا ہے تاکہ قیامت کے دن اس میں روح داخل ہو {cite:sahih-al-bukhari}۔"
    },
    {
     "heading": "مفسرین کے نزدیک",
     "markdown": "ابن کثیر موسیٰ اور موت کے فرشتے کی کہانی کی تفصیل بیان کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ موت کا فرشتہ وہی ہے جو اللہ کے حکم سے جانیں لیتا ہے، اور وہ کٹے ہوئے ہاتھ والے آدمی کی صورت میں تھا {cite:tafsir-ibn-kathir}۔ اور قرطبی کا کہنا ہے کہ موت کا فرشتہ جانوں کو لینے کا ذمے دار ہے، اور وہ عظیم ترین فرشتوں میں سے ہے {cite:mufhim-qurtubi-v7}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کے کام کی صفت",
     "markdown": "- وہ بنی آدم کی جانیں ان کے مرنے کے وقت ایک ایک کر کے لیتا ہے، اللہ کے حکم سے {cite:sahih-muslim} {cite:tafsir-ibn-kathir}۔\n- انتقال کے وقت اس پر رحمت یا عذاب کے فرشتے اترتے ہیں اس پر منحصر کہ بندہ کس پر مرا، اور موت کا فرشتہ لینے کا ذمے دار ہے {cite:sahih-muslim} {cite:tafsir-ibn-kathir}۔\n- ایک روایت میں کہ وہ مومنوں کو عذاب نہیں دیتا بلکہ انہیں بشارت دیتا ہے، اور ایک روایت میں کہ وہ کفار کی موت پر روتا ہے {cite:jami-al-tirmidhi}۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- «موت کا فرشتہ» قرآن میں مفرد نام ہے، اور حدیث میں بعض روایات میں جمع صیغہ «فرشتوں» آتا ہے — اور اصول یہ ہے کہ قبضہ اللہ کے حکم سے ہوتا ہے اور موت کا فرشتہ اس کا آلہ ہے {cite:tafsir-ibn-kathir}۔\n- اس کے ساتھ موسیٰ کی کہانی صحیح مسلم میں مشہور ہے، اور اس میں موت اور تقدیر کے لیے وعظ ہے {cite:sahih-muslim}۔\n- قبضے میں اس کا ساتھی قبر کی روایت میں رحمت اور عذاب کے فرشتے ہیں {cite:sahih-al-bukhari} {cite:sahih-muslim}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/malak-al-mawt",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-10"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-11",
 "connections": [
  {
   "to": "event/isra-and-miraj",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "event/recording-angels-question-the-dead",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-abi-dawud"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/abudawud-4753",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sunan-abi-dawud"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muslim-2372b",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/sahih-muslim"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-32-11",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-41-30",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malaika",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/malik-keeper-of-jahannam",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/malaika",
  "concept/kiraman-katibin",
  "person/muhammad",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/malik-keeper-of-jahannam",
  "journey/isra-and-miraj-route",
  "passage/abudawud-4753",
  "work/tafsir-al-quran-al-qareem"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}