{
 "id": "concept/mashq-script",
 "class": "concept",
 "slug": "mashq-script",
 "label": {
  "ar": "المشق",
  "en": "Mashq (the extended hand)",
  "ur": "مشق"
 },
 "summary": {
  "ar": "طريقة في الكتابة تمدّ الحروف وتبسطها، ذكرها ابن النديم بين خطوط المصاحف ووصف بها ما يكتبه الورّاقون من المصاحف مع المحقق؛ وكره بعض السلف أن يُكتب المصحف مشقًا، ورأى السيوطي أن المستحب تحقيق الخط دون مشقه وتعليقه {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 21} {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22} {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243}.",
  "en": "A manner of writing that stretches and extends the letters. Ibn al-Nadim lists it among the scripts of the mushafs and says the warraqs who copy mushafs write them in muhaqqaq and mashq; some early authorities disliked a mushaf being written mashq, and al-Suyuti holds that it is preferable to write the mushaf in a clear, verified hand rather than mashq or ta'liq {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 21} {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22} {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243}.",
  "ur": "لکھنے کا وہ انداز جو حروف کو کھینچ کر پھیلاتا ہے۔ ابن الندیم اسے خطوطِ مصاحف میں گنتے ہیں اور کہتے ہیں کہ مصاحف نقل کرنے والے ورّاق انہیں محقق اور مشق میں لکھتے ہیں؛ بعض سلف نے مصحف کے مشق میں لکھے جانے کو ناپسند کیا، اور سیوطی کے نزدیک مستحب یہ ہے کہ مصحف واضح تحقیقی خط میں لکھا جائے نہ کہ مشق یا تعلیق میں {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 21} {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22} {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-scripts",
  "qiraat-khatt",
  "qiraat-codex"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences",
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo",
   "source/itqan-suyuti",
   "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan pp. 21-22; source/itqan-suyuti scan pp. 2240, 2243; source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan p. 137; scan page markers",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-scripts-works-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المشق في الكتابة مدّ الحروف وإطالتها، ويرد أحيانًا بمعنى السرعة فيها كما يبيّن محقق «الإتقان». {cite:itqan-suyuti p. 2240} وتسمّيه بلير مبدأ المدّ، وتذكر أن اسمه بالفارسية «كشيدة». {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 137}"
    },
    {
     "heading": "في المصاحف",
     "markdown": "يضع ابن النديم «المشق» في قائمة خطوط المصاحف، ويقول: «أما الورّاقون الذين يكتبون المصاحف بالخط المحقق والمشق وما شاكل ذلك» فيذكر منهم أسماء عدة. {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 21} {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22} ويذكر خشنامًا البصري ومهديًا الكوفي في أيام الرشيد، ويقول إن ألفات خشنام كانت طويلة بمقدار ذراع. {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22}"
    },
    {
     "heading": "كراهة بعض السلف",
     "markdown": "نقل السيوطي أن ابن سيرين كره أن يُكتب المصحف مشقًا لأن فيه نقصًا، وأن عمر بن الخطاب كره المصحف الدقيق الخط، وأن علي بن أبي طالب كره اتخاذ المصاحف صغارًا. {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} وأورد من آدابه أن يُحسَّن خط المصحف ويُبيَّن ويُوضَّح ويُحقَّق، دون مشقه وتعليقه. {cite:itqan-suyuti p. 2240}"
    },
    {
     "heading": "انظر أيضًا",
     "markdown": "انظر [[concept/muhaqqaq-script|المحقق]] و[[concept/al-aqlam-al-sitta|الأقلام الستة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mashq-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan pp. 21-22; source/itqan-suyuti scan pp. 2240, 2243; source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan p. 137; scan page markers"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Mashq in writing means drawing the letters out and extending them; it is sometimes used for speed in writing, as the editor of the Itqan explains. {cite:itqan-suyuti p. 2240} Sheila Blair calls the principle mashq or madd in Arabic and kashida in Persian, from the verbs for extending and pulling. {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 137}"
    },
    {
     "heading": "In mushafs",
     "markdown": "Ibn al-Nadim puts mashq in the list of the scripts of the mushafs and says the warraqs who copy mushafs write them in muhaqqaq and mashq and the like, naming several of them. {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 21} {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22} He names Khashnam al-Basri and Mahdi al-Kufi in the days of al-Rashid and says Khashnam's alifs were a cubit long. {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22}"
    },
    {
     "heading": "The early dislike",
     "markdown": "Al-Suyuti reports that Ibn Sirin disliked a mushaf being written mashq because it brings a defect, that 'Umar disliked a mushaf in a fine hand, and that 'Ali disliked mushafs being made small. {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} Among the etiquette of writing it, he says, is to beautify, clarify and verify the hand of the mushaf, without mashq or ta'liq. {cite:itqan-suyuti p. 2240}"
    },
    {
     "heading": "See also",
     "markdown": "See [[concept/muhaqqaq-script|Muhaqqaq]] and [[concept/al-aqlam-al-sitta|the six pens]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mashq-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan pp. 21-22; source/itqan-suyuti scan pp. 2240, 2243; source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan p. 137; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/concept/mashq-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کتابت میں مشق حروف کو کھینچ کر لمبا کرنے کو کہتے ہیں؛ کبھی اس سے لکھنے میں تیزی بھی مراد ہوتی ہے، جیسا کہ «الاتقان» کے محقق نے وضاحت کی ہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 2240} شیلا بلیئر اس اصول کو عربی میں مشق یا مدّ اور فارسی میں کشیدہ کہتی ہیں۔ {cite:blair-islamic-calligraphy-2006 p. 137}"
    },
    {
     "heading": "مصاحف میں",
     "markdown": "ابن الندیم مشق کو خطوطِ مصاحف کی فہرست میں رکھتے ہیں اور کہتے ہیں کہ مصاحف لکھنے والے ورّاق انہیں محقق اور مشق اور اس جیسے خطوط میں لکھتے ہیں، اور کئی نام گنواتے ہیں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 21} {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22} وہ ہارون الرشید کے زمانے کے خشنام بصری اور مہدی کوفی کا ذکر کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ خشنام کے الف ایک ہاتھ لمبے ہوتے تھے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo p. 22}"
    },
    {
     "heading": "سلف کی ناپسندیدگی",
     "markdown": "سیوطی نقل کرتے ہیں کہ ابن سیرین نے مصحف کو مشق میں لکھنا ناپسند کیا کیونکہ اس میں نقص ہے، عمر نے باریک خط والا مصحف ناپسند کیا، اور علی نے مصاحف کو چھوٹا بنانا ناپسند کیا۔ {cite:itqan-suyuti p. 2240} {cite:itqan-suyuti p. 2243} ان کے بیان کردہ آداب میں یہ ہے کہ مصحف کا خط خوب صورت، واضح اور تحقیقی ہو، مشق اور تعلیق کے بغیر۔ {cite:itqan-suyuti p. 2240}"
    },
    {
     "heading": "مزید دیکھیں",
     "markdown": "دیکھیے [[concept/muhaqqaq-script|محقق]] اور [[concept/al-aqlam-al-sitta|اقلامِ ستہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mashq-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo scan pp. 21-22; source/itqan-suyuti scan pp. 2240, 2243; source/blair-islamic-calligraphy-2006 scan p. 137; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/concept/mashq-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muhaqqaq-script",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/fihrist-ibn-al-nadim-rahmaniyya-cairo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/anonymous-baghdad-quran",
  "person/ibn-al-sayigh-calligrapher",
  "concept/muhaqqaq-script",
  "building/museum-of-islamic-art-doha",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/adawat-al-kitaba-al-ula",
  "concept/ahkam-al-rasm-al-uthmani",
  "concept/ahlam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}