{
 "id": "concept/maskan",
 "class": "concept",
 "slug": "maskan",
 "label": {
  "ar": "المسكن والسكنى",
  "en": "The dwelling (maskan, sukna)",
  "ur": "مسکن اور سکون"
 },
 "summary": {
  "ar": "المسكن بيت المسلم وسكناه، جعله الله للناس سكنا وذكر في كتابه البيوت والحجرات والديار، وأدب دخوله بالاستئذان والسلام. ومن مساكن المسلمين الأشهر حجرات أزواج النبي بجوار المسجد، وبيوت الصحابة بالمدينة، وما في الفقه من أحكام المسكن والسكنى والإجارة.",
  "en": "The maskan is the Muslim's home and dwelling; God made houses a repose for people, and His Book mentions houses, chambers and dwellings, with the etiquette of entering by permission and greeting. Among the best-known Muslim dwellings are the chambers of the Prophet's wives beside the mosque, the Companions' homes in Madina, and the fiqh of housing, lodging and rent.",
  "ur": "مسکن مسلمان کا گھر اور رہائش ہے؛ اللہ نے گھروں کو لوگوں کے لیے سکون بنایا اور کتاب میں مکانوں، کمرے خاصوں اور دیار کا ذکر آیا ہے، اجازت مانگنے اور سلام کے آداب کے ساتھ۔ نبی کی ازواج کے حجرے اور مدینہ میں صحابہ کے گھر معروف ترین مسکن ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "usra-browser",
  "usra-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/al-adab-al-mufrad"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "القرآن ⁦(تنزيل)⁩ النحل ٨٠ والنور؛ صحيح البخاري؛ الأدب المفرد",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "usra-browser-b1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); seed record for the Usra Browser, cited to Tanzil, Bukhari and al-Adab al-Mufrad"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "المسكن بيت المسلم وسكناه، جعله الله للناس قرارا وذكر في كتابه البيوت والحجرات والديار. ومن سكنى الزواج قوله تعالى «لتسكنوا إليها»، فالسكن اسم للسكينة وللمسكن معا. وأشهر مساكن المسلمين حجرات أزواج النبي ملاصقة للمسجد النبوي، وبيوت أصحابه حولها في المدينة. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "أدب المسكن",
     "markdown": "للمسكن في الإسلام أدب: لا يدخله أحد إلا باستئذان وسلام، وصانت الشريعة عوراته وستره، وجعلت للحجرات حرماتها، وللجار على جاره في السكنى حقوقا مكتوبة. وفي الفقه أحكام السكنى والإجارة وما يصلح مسكنا شرعا. {cite:al-adab-al-mufrad}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maskan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "usra-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/al-adab-al-mufrad"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "The maskan is the Muslim's home and dwelling; God made houses a repose for people, and His Book mentions houses, chambers and dwellings. In marriage, «that you might find repose in them» names both the dwelling and the repose itself. The best-known Muslim dwellings are the chambers of the Prophet's wives adjoining the Prophet's mosque, and the Companions' homes around it in Madina. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "The etiquette of the home",
     "markdown": "The home has an etiquette in Islam: none enters without permission and a greeting; the sharia guards its privacy and veil and the sanctity of its rooms; a neighbour holds written rights over a neighbour in the dwelling. Fiqh treats the rulings of lodging, rent and what counts as a lawful dwelling. {cite:al-adab-al-mufrad}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maskan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "usra-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/al-adab-al-mufrad"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "مسکن مسلمان کا گھر اور رہائش ہے؛ اللہ نے مکانوں کو لوگوں کے لیے سکون بنایا اور اپنی کتاب میں گھروں، کمرے خاصوں اور دیار کا ذکر کیا۔ شادی میں «لتسکنوا إليها» میں سکن رہائش اور سکون دونوں کا نام ہے۔ معروف ترین مسکن نبی کی ازواج کے حجرے ہیں جو مسجد نبوی سے لگے ہوئے تھے، اور مدینہ میں اس کے گرد صحابہ کے گھر۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-al-bukhari}"
    },
    {
     "heading": "گھر کا ادب",
     "markdown": "اسلام میں گھر کا ایک ادب ہے: کوئی اجازت اور سلام کے بغیر داخل نہیں ہوتا؛ شریعت اس کی پردہ اور کمرے خاصوں کی حرمت کی حفاظت کرتی ہے اور پڑوسی کا پڑوسی پر لکھے ہوئے حقوق ہیں۔ فقہ رہائش، کرایہ اور شرعی مسکن کے احکام بیان کرتی ہے۔ {cite:al-adab-al-mufrad}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/maskan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "usra-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/al-adab-al-mufrad"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-16-80",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}