{
 "id": "concept/mawquf",
 "class": "concept",
 "slug": "mawquf",
 "label": {
  "ar": "المَوْقُوف (العقد الموقوف على إجازة أو شرط)",
  "en": "The suspended contract (mawquf): valid in principle but held until a condition or consent",
  "ur": "موقوف (معلق عقد جو اجازت یا شرط پر موقوف ہو)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الموقوف في اصطلاح الفقهاء عقد أو تصرف مشروع في أصله، يفيد الملك على سبيل التوقف، ولا يتم إلا بإجازة من له حق الإجازة، كبيع الفضولي والصبي والعبد المحجورين، ويحدث في العبادات وفي العقود. وقسمه الحنفية إلى موقوف قابل للصحة وموقوف فاسد، وضبط الشافعية أنواعه الستة، ومن أمثلته تصرف الغاصب وبيع مال المورث ظانا حياته وتصرف المريض بالمحاباة.",
  "en": "In the law, a mawquf is a transaction valid in its origin that gives ownership only in suspension, completed only by the consent of the person who may consent, as the sale of an unauthorised agent, of a minor or of a slave under restraint; it occurs in acts of worship and in contracts. The Hanafis divide suspended transactions into those capable of validity and those invalid; the Shafi'is list six kinds, among them the sale of a dead man's property in the belief he is alive, the seller's act that the buyer's permission will ratify, and the favour of a sick man beyond a third.",
  "ur": "موقوف فقہاء کے نزدیک وہ تصرف ہے جو اصلاً جائز ہو مگر اجازت یا شرط پوری ہونے تک معلق رہے، جیسے فضولی یا محجور کی بیع۔ حنفیہ اسے قابل صحت اور فاسد میں تقسیم کرتے ہیں، اور شافعیہ کے نزدیک اس کی چھ قسمیں ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «موقوف»، ص 15293-15305 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-52",
   "scan_pages": [
    15293,
    15294,
    15295,
    15296,
    15297,
    15298,
    15299,
    15300,
    15301,
    15302,
    15303,
    15304,
    15305
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.15293-15305 (definition, related terms, suspended ownership, Hanafi division, Shafi(i) kinds, worship). Summary, not exhaustive. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الموقوف في اصطلاح الفقهاء تصرف صحيح في أصل وصفه يفيد الملك على سبيل التوقف، ولا يفيد تمامه لتعلق حق الغير به، ويتناول كل تصرف في حق الغير بغير إذنه، تمليكا كان أو إسقاطا. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15294} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15302}"
    },
    {
     "heading": "الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "الصدقة ما يعطى تقربا إلى الله، والموقوف أخص من الصدقة، والموصى به ما يتبرع به الإنسان في حياته مضافا لما بعد الموت. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15294} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15295}"
    },
    {
     "heading": "الموقوف بمعنى العين المحبوسة",
     "markdown": "الوقف لا يكون إلا في عين يبقى أصلها، ويصح عند جمهور الفقهاء وقف العقار والمنقول، والحنفية يشترطون التأبيد فلا يصح وقف المنقول مقصودا. وانتقال ملكية الموقوف اختلف فيه بين الشافعية وأبي يوسف ومحمد إلى الله، ومحمد بن الحسن لا يرى الانتقال بالقول وحده. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15297} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15298}"
    },
    {
     "heading": "التصرف الموقوف وأقسامه عند الحنفية",
     "markdown": "قسم الحنفية التصرف الموقوف إلى قابل للصحة، وهو ما صح في أصل وصفه، وفاسد، وهو ما شرع في أصله لا في وصفه، كبيع المكره، ويثبت به الملك بالقبض عند أبي حنيفة وصاحبيه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15302} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15303}"
    },
    {
     "heading": "أمثلة الموقوف عند الشافعية",
     "markdown": "ضبط الإمام الشافعية في عدد الأنواع ستة، منها ما يتوقف على شرط بعده، كبيع الفضولي، ومنها ما يتوقف على تبين سابق على العقد فيصح كبيع مال مورثه ظاناً حياته، ومنها ما يتوقف على انقطاع تعدي، كبيع المفلس، ومنها ما يتوقف على رفع حجر حكمي، ومنها حجر شرعي كتصرف المريض بالمحاباة فوق الثلث، ومنها تصرف الغاصب فيما أثمانه للمالك أن يجيز ويأخذ الحاصل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15303} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15304} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15305}"
    },
    {
     "heading": "الموقوف في العبادات",
     "markdown": "الوقف يطلقه الشافعية في العبادات، كحج الصبي ينعقد نفلا، فإن بلغ قبل الوقوف انقلب فرضا، وفي السهو يتوقف السلام على الإتيان بسجود السهو. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15303} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15304}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawquf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A mawquf is a transaction valid in its origin but not complete until the consent of the one whose right is involved, as the sale of an unauthorised agent. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15302}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "Charity (sadaqa) is a gift for God's pleasure; the bequest is a gift made to take effect after death; the mawquf is the wider or narrower term depending on the case. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15294} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15295}"
    },
    {
     "heading": "Suspension and property",
     "markdown": "The Shafi'is, Abu Yusuf and Muhammad hold that ownership of an endowed thing passes to God on the words of endowment; Muhammad ibn al-Hasan requires a manager to hand over the property. The Hanbalis hold that property given to a general purpose passes to God, and that a thing given to a named person stays in the owner's hands until transferred. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15295} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15296} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15297} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15298}"
    },
    {
     "heading": "The Hanafi division",
     "markdown": "The Hanafis divide a suspended act into one open to validity, and an invalid one that is lawful in origin but not in its features, such as the sale of a coerced seller, where ownership passes on delivery according to Abu Hanifa and his companions. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15302} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15303}"
    },
    {
     "heading": "The Shafi'i kinds",
     "markdown": "The Shafi'is list six kinds of suspended act: one held until a later condition, like the sale of an unauthorised agent; one that proves valid when a prior fact is shown, like the sale of a dead man's property in the belief he was alive; one held until a fault ends, like the sale of a bankrupt's goods; one held until a legal restraint is lifted; the favour of a sick man beyond a third; and the act of a usurper whose profits the owner may claim. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15303} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15304} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15305}"
    },
    {
     "heading": "Suspension in worship",
     "markdown": "The Shafi'is use the term for acts of worship too: a minor's pilgrimage is a supererogatory act, becoming obligatory when he comes of age before standing at Arafat. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15303} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15304}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawquf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موقوف وہ تصرف ہے جو اصلاً درست ہو مگر کسی ایسے شخص کی اجازت پر موقوف ہو جس کا حق اس میں شامل ہو۔ حنفیہ اور شافعیہ کی تقسیم، اور مالک کی اجازت کے تصرفات کی مثالیں فقہاء نے بیان کی ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15302} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15305}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawquf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}