{
 "id": "concept/mawuuda",
 "class": "concept",
 "slug": "mawuuda",
 "label": {
  "ar": "الموءودة",
  "en": "The buried infant girl (maw'uda)",
  "ur": "زندہ دفن کی گئی بچی"
 },
 "summary": {
  "ar": "الموءودة هي الجارية المولودة التي كان بعض العرب في الجاهلية يدفنها وهي حية خشية الفقر أو العار، فجاء القرآن يسأل عنها بأي ذنب قُتلت، ويذم من يمسكها على هون أو يدسها في التراب إذا بُشر بالأنثى، حتى صار وأد البنات من أظهر ما نهى عنه الإسلام وأبطله بالحكم لا بالوعظ فقط.",
  "en": "The maw'uda is the newborn girl whom some Arabs of the Jahiliyya buried alive out of fear of poverty or shame. The Qur'an asks her by what sin she was killed, and condemns the man who, given news of a daughter, keeps her in humiliation or buries her in the dust — so that infanticide became one of the practices Islam abolished by ruling, not by exhortation alone.",
  "ur": "موءودہ وہ نوزائیدہ بچی ہے جسے جاہلیت کے بعض عرب غربت یا عار کے خوف سے زندہ دفنا دیتے تھے۔ قرآن اس سے پوچھتا ہے کہ وہ کس گناہ پر مار ڈالی گئی، اور اس شخص کی مذمت کرتا ہے جو بیٹی کی خبر پر اسے خوار رکھتا ہے یا مٹی میں دبا دیتا ہے — یوں بچیوں کا قتل ان کاموں میں ہے جنہیں اسلام نے حکم سے ختم کیا نہ کہ صرف وعظ سے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "bunuwwa-browser",
  "bunuwwa-concepts"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "children-and-youth"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "القرآن ⁦(تنزيل)⁩ التكوير ٨–٩ والنحل ٥٨–٥٩؛ صحيح مسلم كتاب الإيمان",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "swe-2-medium",
   "run": "bunuwwa-browser-b1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); seed record for the Bunuwwa Browser, cited to Tanzil and the Sahihs"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الموءودة الجارية التي كان بعض أهل الجاهلية يدفنونها وهي حية، إما خشية الفقر وإما خشية ما كانوا يعدونه عاراً. سمّى القرآن هذه الجريمة في سورة التكوير في سياق مشهد يوم القيامة، فسأل عنها بأي ذنب قُتلت — استفهاماً يعلم الجواب عنه، يجعل الدم وحده شاهداً وقاضياً. {cite:tanzil-quran}"
    },
    {
     "heading": "حال البنات في الجاهلية",
     "markdown": "وصف القرآن مشهد البشارة بالأنثى: يظل وجه المبشَّر مسوداً وهو كظيم، يتوارى من القوم من سوء ما بُشر به، أيمسكه على هون أم يدسه في التراب — فجمع الصورة النفسية كلها من الخجل إلى الجريمة في آيتين، ثم ألغى الحكم: من دفن بنته حية في الجاهلية ثم أسلم لم يُؤاخذ بما مضى، كما روي في الحديث. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "الموءودة في المتصفح",
     "markdown": "تدخل الموءودة في متصفح البنوة ضمن أسرة البنون والبنات: آيات التكوير والنحل، وما ورد في السنة والكتب من إبطال وأد البنات وما كان يعلل به — خشية الفقر والعار — وحال من فعله ثم أسلم. {cite:tanzil-quran}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawuuda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "bunuwwa-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "The maw'uda is the newborn girl whom some Arabs of the Jahiliyya buried alive — out of fear of poverty or of what they counted as shame. The Qur'an names the crime in Surat al-Takwir within the scene of the Day of Resurrection, and asks her by what sin she was killed — a question that knows its answer, making the spilled blood alone the witness and the judge. {cite:tanzil-quran}"
    },
    {
     "heading": "Daughters in the Jahiliyya",
     "markdown": "The Qur'an depicts the annunciation of a daughter: the father's face darkens and he holds back his grief, he hides from his people at the evil of the news — will he keep her in humiliation, or bury her in the dust? Two verses gather the whole inner scene from shame to crime; then the ruling abolished it: whoever buried his daughter alive in the Jahiliyya and then entered Islam is not held for what passed, as reported in the hadith. {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "The maw'uda in the browser",
     "markdown": "The buried infant girl enters the Bunuwwa Browser under the sons-and-daughters family: the verses of al-Takwir and al-Nahl, and what the Sunnah and the books carry of the abolition of female infanticide, of the reasons given for it — fear of poverty and shame — and of the state of one who did it and then became Muslim. {cite:tanzil-quran}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawuuda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "bunuwwa-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "موءودہ وہ نوزائیدہ بچی ہے جسے جاہلیت کے بعض عرب زندہ دفنا دیتے تھے — غربت کے خوف سے یا اسے عار سمجھ کر۔ قرآن نے سورۃ التکویر میں قیامت کے منظر میں اس جرم کا نام لیا اور اس سے پوچھا کہ وہ کس گناہ پر مار ڈالی گئی — ایسا سوال جس کا جواب پہلے سے معلوم ہے، جس میں بہایا گیا خون ہی گواہ اور قاضی بن جاتا ہے۔ {cite:tanzil-quran}"
    },
    {
     "heading": "جاہلیت میں بیٹیاں",
     "markdown": "قرآن نے بیٹی کی بشارت کا منظر کھینچا ہے: باپ کا چہرہ سیاہ ہو جاتا ہے اور وہ رنج دبائے رہتا ہے، قوم سے چھپتا ہے برائی خبر سے — کیا وہ اسے خوار رکھے یا مٹی میں دبا دے؟ دو آیات میں شرم سے جرم تک پورا باطنی منظر سمیٹا گیا؛ پھر حکم نے اسے ختم کر دیا: جس نے جاہلیت میں اپنی بیٹی زندہ دفنائی پھر مسلمان ہوا تو گزشتہ کا مؤاخذہ نہیں کیا گیا، جیسا کہ حدیث میں آیا۔ {cite:tanzil-quran} {cite:sahih-muslim}"
    },
    {
     "heading": "براؤزر میں موءودہ",
     "markdown": "زندہ دفن کی گئی بچی براؤزر البنوّہ میں بیٹوں اور بیٹیوں کے خانے میں آتی ہے: التکویر اور النحل کی آیات، اور سنت اور کتابوں میں بچیوں کے قتل کے خاتمے، اس کی وجوہ — غربت اور عار کے خوف — اور اس شخص کی حالت کے بارے میں جو یہ کر کے مسلمان ہوا۔ {cite:tanzil-quran}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mawuuda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft",
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
     "model": "swe-2-medium",
     "run": "bunuwwa-browser-b1",
     "source": "source/tanzil-quran; source/sahih-al-bukhari; source/sahih-muslim"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/quran-81-8",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-81-9",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-16-58",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-16-59",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/hadanah-custody",
  "concept/huquq-al-abna",
  "concept/ilf-al-rafahiya",
  "concept/sabil-kuttab",
  "concept/social-condition-jahiliyya",
  "concept/tadib-al-awlad",
  "event/al-hadi-feeds-the-orphans-and-the-poor-before-himself-and-orders-clothing-for-the-needy-after-295",
  "listing/goodword-books"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}