{
 "id": "concept/mizab",
 "class": "concept",
 "slug": "mizab",
 "label": {
  "ar": "المِيزَاب",
  "en": "The roof spout (mizab) and the rulings on it",
  "ur": "پرنالہ (میزاب) اور اس کے احکام"
 },
 "summary": {
  "ar": "الميزاب قناة أو أنبوبة يصرف بها الماء من سطح بناء أو موضع عال. وأجاز جمهور الفقهاء إخراجه إلى الطريق الأعظم، واستدلوا بقضية عمر مع العباس، ومنع الحنابلة ذلك إلا بإذن الإمام. وفي الخصومة في إخراجه ورفعه وفي حق إجراء مائه خلاف بين الحنفية وغيرهم. ويجزئ الوضوء والغسل بماء الميزاب إذا وصل الماء إلى الشعر والبشرة مع النية عند الجمهور. وإذا سقط الميزاب المخرج إلى الطريق على إنسان فأتلفه فعليه الضمان عند جمهور الفقهاء، مع تفصيل عند الحنفية والشافعية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15366} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}",
  "en": "A roof spout (mizab) is a pipe that carries water off a roof or a high place. Most jurists allow a spout to project onto the main road, citing the case of Umar and al-Abbas; the Hanbalis forbid it without the imam's leave. The jurists differ on who may dispute its projection, its removal, and the right to its flow. Purification with water from a spout is valid, most jurists hold, when the water reaches hair and skin with intention. If a projecting spout falls on a person and kills or injures him, most jurists hold the spout's owner liable, with distinctions among the Hanafis and Shafi'is. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15366} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}",
  "ur": "پرنالہ وہ نالی یا نلکی ہے جس سے کسی چھت یا بلند جگہ سے پانی بہایا جائے۔ جمہور کے نزدیک اسے عام راستے کی طرف نکالنا جائز ہے، جبکہ حنابلہ امام کی اجازت کے بغیر منع کرتے ہیں۔ پرنالے کے پانی سے وضو اور غسل کا جواز، اور اس کے گرنے سے ضمان کے احکام میں فقہاء کا اختلاف ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «مِيزَاب»، ص 15364-15368 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-55",
   "scan_pages": [
    15364,
    15365,
    15366,
    15367,
    15368
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.15364-15368 (definition, projection onto the road, disputes over projection and removal, flow, ablution with spout water, liability for a fallen spout). Next headword مِيزان begins on scan p.15369. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "الميزاب في اللغة قناة أو أنبوبة يُصرف بها الماء من سطح بناء أو موضع عالٍ، ولا يخرج المعنى الاصطلاحي عن ذلك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364}"
    },
    {
     "heading": "إخراجه إلى الطريق الأعظم",
     "markdown": "ذهب جمهور الفقهاء من الحنفية والمالكية والشافعية وقول عند الحنابلة إلى جواز إخراج الميزاب إلى الطريق الأعظم، واستدلوا بقصة عمر مع العباس حين أمر بقلع ميزابه، ثم وضع العباس رجليه على كتفي عمر فأعاده إلى مكانه. ومنع الحنابلة إخراجه إلى الطريق الأعظم أو الدرب النافذ إلا بإذن الإمام، ولا إلى الدرب غير النافذ إلا بإذن أهله. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365}"
    },
    {
     "heading": "الخصومة فيه",
     "markdown": "قال أبو حنيفة وأبو يوسف إن لكل أحد من عرض الناس أن يمنع من وضع الميزاب في الطريق بغير إذن الإمام، ولو لم يكن فيه ضرر. وقال المالكية والشافعية والحنابلة ومحمد من الحنفية: لا حق لأحد في المنع إذا لم يكن فيه ضرر. وفي رفع الميزاب بعد وضعه قال أبو حنيفة لكل من له خصومة أن يطالب بنقضه، وخالفه أبو يوسف ومحمد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15366}"
    },
    {
     "heading": "حق إجراء ماء الميزاب",
     "markdown": "إذا اختلف الجاران في حق إجراء الماء من الميزاب، فعند الحنفية لا يستحق إجراء الماء إلا ببينة، وقد يقبل القول لصاحب الميزاب إذا كان الميزاب قديماً، وتفصيل الشهادة فيه بين نوع الماء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15366} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367}"
    },
    {
     "heading": "الوضوء والغسل بماء الميزاب",
     "markdown": "ذهب جمهور الفقهاء إلى أن من وقف تحت ميزاب أو تحت مطر ناوياً الطهارة ووصل الماء إلى شعره وبشرته أجزأه عن وضوئه أو غسله. وذهب المالكية والمزني إلى أنه لا يكفي في الغسل إفاضة الماء دون الدلك. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}"
    },
    {
     "heading": "سقوط الميزاب والضمان",
     "markdown": "ذهب جمهور الفقهاء إلى أن من أشرع في الطريق ميزاباً فسقط على إنسان فهلك ضمن الدية، لأنه متعدٍّ بشغل هواء الطريق. وفصّل الحنفية والشافعية، فإن أصاب الإنسان الطرف الخارج من الجدار ضمن، وإن أصابه الطرف الداخل فلا ضمان. وقال المالكية: لا ضمان على من سقط ميزابه لأنه فعل ما أذن له فيه. وقال الحنابلة: يضمن من أخرج ميزاباً بغير إذن الإمام أو أهل الدرب غير النافذ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mizab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "A mizab is a pipe or conduit that carries water off the roof of a building or a high place. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364}"
    },
    {
     "heading": "Projecting onto the main road",
     "markdown": "Most jurists (Hanafis, Malikis, Shafi'is and a Hanbali view) allow a spout to project onto the main road, citing the case of Umar and al-Abbas: Umar had the spout removed; al-Abbas then placed his feet on Umar's shoulders and put it back where it had been. The Hanbalis forbid projecting onto the main road or an open lane without the imam's leave, and onto a closed lane without the leave of its residents. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365}"
    },
    {
     "heading": "Disputes over it",
     "markdown": "Abu Hanifa and Abu Yusuf hold that anyone may forbid placing a spout on the road without the imam's leave, even without harm. The Malikis, Shafi'is, Hanbalis and Muhammad hold that no one may forbid it where there is no harm. On removing a spout once placed, Abu Hanifa allows any party to a dispute to demand its removal; Abu Yusuf and Muhammad disagree. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15366}"
    },
    {
     "heading": "The right of flow",
     "markdown": "When neighbours dispute the right to let water flow from a spout, the Hanafis hold that the right must be proved by evidence, and that the owner of the spout may not cut it off. An old spout may give a right of flow, and the owner of the house is believed on oath as to the kind of water. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15366} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367}"
    },
    {
     "heading": "Ablution and washing under a spout",
     "markdown": "Most jurists hold that one who stands under a spout or in the rain intending purification, and whose water reaches hair and skin, is purified. The Malikis and al-Muzani hold that pouring water over the body does not suffice for washing without rubbing. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}"
    },
    {
     "heading": "Liability for a fallen spout",
     "markdown": "Most jurists hold that if a projecting spout falls on a person and kills him, the diya is due from the owner's kin, since he trespassed by occupying the air of the road. The Hanafis and Shafi'is distinguish: if the part inside the wall falls, there is no liability; if the part outside falls, the owner is liable. The Malikis hold no liability, since he acted within permission. The Hanbalis hold liability when the spout was put out without the imam's or residents' leave. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mizab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "میزاب وہ نالی یا نلکی ہے جس سے کسی عمارت کی چھت یا بلند جگہ سے پانی بہایا جاتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364}"
    },
    {
     "heading": "عام راستے کی طرف نکالنا",
     "markdown": "جمہور حنفیہ، مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ کے ایک قول کے مطابق میزاب کو عام راستے کی طرف نکالنا جائز ہے، جس کی دلیل عمر اور عباس کا واقعہ ہے۔ حنابلہ امام کی اجازت کے بغیر ایسا کرنے سے منع کرتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15364} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15365}"
    },
    {
     "heading": "وضو اور غسل",
     "markdown": "جمہور کے نزدیک جو شخص میزاب یا بارش کے نیچے نیتِ طہارت سے کھڑا ہو اور پانی بال اور جلد تک پہنچے تو اس کی طہارت ہو جاتی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}"
    },
    {
     "heading": "گرنے سے ضمان",
     "markdown": "جمہور کے نزدیک میزاب گر کر کسی شخص کی ہلاکت کا سبب ہو تو دیت واجب ہے، کیونکہ راستے کی فضا پر قبضہ تعدی ہے۔ حنفیہ اور شافعیہ کے ہاں دیوار کے اندر والا حصہ گرنے پر ضمان نہیں ہوتا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15367} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15368}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/mizab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}