{
 "id": "concept/muyawama",
 "class": "concept",
 "slug": "muyawama",
 "label": {
  "ar": "المُيَاوَمة",
  "en": "Hiring by the day (muyawama)",
  "ur": "مُیاومہ (روزانہ کی بنیاد پر اجارہ)"
 },
 "summary": {
  "ar": "المياومة في اللغة معاملة الشخص بالأيام، وهي تحديد مدة المنفعة بيوم أو أيام، وقد اتفق الفقهاء على جوازها إذا اتفق عليها الطرفان. واليوم محدد شرعاً بالزمان الممتد من طلوع الفجر الثاني إلى غروب الشمس، وقد يحدد بالعرف كما في مجلة الأحكام العدلية. وتفترق المياومة عن الأجل والتأقيت والمشاهرة في أن المياومة تحدد بالأيام، وأن محلها المنفعة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}",
  "en": "Muyawama means dealing with a person by the day: fixing the period of a use to one day or several days. The jurists agree that it is lawful when both parties accept it. The legal day runs from the second dawn to sunset, though custom may fix it differently, as the Majalla does for a worker hired for a day. Muyawama differs from a fixed term (ajal), from a time limit (ta'qit), and from monthly hiring (mushahara), in that its unit is the day and its object is the use. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}",
  "ur": "مُیاومہ کا مطلب ہے کسی سے دنوں کے حساب سے معاملہ کرنا، یعنی منفعت کی مدت ایک دن یا چند دن مقرر کرنا۔ فقہاء کے اتفاق سے، فریقین کی رضامندی سے یہ جائز ہے۔ دن کی حد فجر ثانی سے غروبِ آفتاب تک ہے، اور عرف بھی اس کا تعین کر سکتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «مُيَاوَمة»، ص 15347-15348 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-54",
   "scan_pages": [
    15347,
    15348
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword complete on scan pp.15347-15348 (definition, related terms, legality, length of the day, custom). Next headword مَيْتَة begins on scan p.15349. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "التعريف",
     "markdown": "المياومة في اللغة من ياوَمَه، أي عامله بالأيام، أو استأجره اليوم. وهي في الاصطلاح تحديد مدة المنفعة بيوم أو أيام. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347}"
    },
    {
     "heading": "الألفاظ ذات الصلة",
     "markdown": "الأجل هو المدة المستقبلة التي يضاف إليها أمر، وقد يحدد بالأيام أو الشهور أو أكثر، ومحل المياومة المنفعة أما الأجل فقد يكون لغيرها. والتأقيت هو جعل الشيء ثابتاً في الحال، وينتهي في وقت محدد. والمشاهرة هي المعاملة شهراً بشهر، وهي تحديد للمنفعة بالشهر كما أن المياومة تحديد لها باليوم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}"
    },
    {
     "heading": "حكم المياومة",
     "markdown": "اتفق الفقهاء على جوازها إذا اتفق عليها الطرفان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}"
    },
    {
     "heading": "مدة اليوم",
     "markdown": "اليوم محدد شرعاً بالزمان الممتد من طلوع الفجر الثاني إلى غروب الشمس، بخلاف النهار الذي يمتد من طلوع الشمس إلى غروبها. وقد يحدد اليوم بالعرف، ومن ذلك ما في مجلة الأحكام العدلية أن الأجير المستأجر ليوم يعمل من طلوع الشمس إلى العصر أو الغروب بحسب عرف البلدة في العمل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15349}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muyawama",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Definition",
     "markdown": "Muyawama means dealing with a person by the day, or hiring him for a day. It is the fixing of a period of use to one day or several days. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "A fixed term (ajal) is the future period to which a matter is attached; it may be set in days, months or longer, and its object need not be use. A time limit (ta'qit) makes a matter effective now and ending at a fixed time. Monthly hiring (mushahara) fixes use by the month, as muyawama does by the day. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}"
    },
    {
     "heading": "Ruling",
     "markdown": "The jurists agree that it is lawful when both parties accept it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}"
    },
    {
     "heading": "Length of the day",
     "markdown": "The legal day runs from the second dawn to sunset, unlike the daylight (nahar), which runs from sunrise to sunset. Custom may also fix it: the Majalla holds that a worker hired for a day works from sunrise to the afternoon or sunset, according to local practice. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15349}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muyawama",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعریف",
     "markdown": "مُیاومہ کا مطلب ہے کسی شخص سے دنوں کے حساب سے معاملہ کرنا یا اسے ایک دن کے لیے اجرت پر لینا، یعنی منفعت کی مدت ایک یا چند دن مقرر کرنا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15347}"
    },
    {
     "heading": "حکم",
     "markdown": "فقہاء کا اتفاق ہے کہ فریقین کی رضامندی سے یہ جائز ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348}"
    },
    {
     "heading": "دن کی مدت",
     "markdown": "شرعی دن فجرِ ثانی سے غروبِ آفتاب تک ہے، جبکہ نہار طلوعِ آفتاب سے غروب تک ہے۔ عرف بھی دن کا تعین کر سکتا ہے، جیسا کہ مجلۃ الاحکام العدلیۃ میں ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15348} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15349}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/muyawama",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif",
  "concept/ajr-al-mithl",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akik-cornelian"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}