{
 "id": "concept/nadh",
 "class": "concept",
 "slug": "nadh",
 "label": {
  "ar": "النَّضْح",
  "en": "Nadh (sprinkling water)",
  "ur": "نضح (چھینٹا دینا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "النضح في اللغة البل بالماء والرش، ويطلق على الماء الذي يسقى به الزرع وعلى الإبل التي يستقى عليها. وعند الفقهاء غمر الشيء بالماء مكاثرة لا تبلغ حد التقاطر في الغالب، وتختلف هذه الصفة بين المسائل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755} ويستحب عند الحنفية والشافعية والحنابلة أن ينضح المتوضئ فرجه وداخل سراويله بالماء بعد الاستنجاء دفعاً للوسواس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755} وفي بول الصبي الذي لم يطعم يجزئ عند بعض الفقهاء النضح، ويوجبه غيرهم الغسل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756} وما سقي بالنضح في الزكاة يجب فيه نصف العشر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}",
  "en": "Nadh, in the lexicon, is wetting or sprinkling with water, and it is also the water drawn for crops and the camel used to draw it. Among jurists it means flooding a thing with water in such quantity that it need not drip. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755} Hanafis, Shafi'is and Hanbalis recommend that the one performing ablution sprinkle the private parts and the inside of the trousers with water after istinja, to ward off whisperings. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755} For a boy's urine before he has eaten food, some jurists accept sprinkling, others require washing. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756} Land watered by nadh pays half a tenth in zakat. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}",
  "ur": "نضح لغت میں پانی سے تر کرنے اور چھینٹا دینے کو کہتے ہیں، اور کھیتی کو سیراب کرنے والے پانی اور اس پر کھینچنے والے اونٹ کو بھی ناضح کہا جاتا ہے۔ فقہاء کی اصطلاح میں کسی چیز کو اتنے پانی سے تر کرنا جس سے پانی ٹپکنا ضروری نہ ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755} حنفیہ، شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک استنجا کے بعد شرمگاہ اور شلوار کے اندر پانی کا چھینٹا دینا مستحب ہے تاکہ وسوسہ دور ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755} دودھ پیتے لڑکے کے پیشاب میں بعض فقہاء کے نزدیک چھینٹا کافی ہے، جبکہ دوسروں کے نزدیک دھونا ضروری ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756} نضح سے سیراب ہونے والی زمین کی زکوٰۃ میں نصف عشر واجب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «النَّضْح»، الجزء الأربعون، ص 15755-15756 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-77",
   "scan_pages": [
    15755,
    15756
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.15755-15756 (lexicon and term, washing the private parts after istinja, the child's urine, zakat on land watered by nadh); summarised. Heading نطفة begins on scan p.15757. Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النضح في اللغة البل بالماء والرش، ويطلق على الماء الذي ينضح به الزرع وعلى الإبل التي يستقى عليها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}\nوعند المرداوي هو غمر الشيء بالماء ولو لم يقطر منه شيء، وعند إمام الحرمين أن يغمر المحل بالماء مكاثرة لا تبلغ حد الجريان والتقاطر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}"
    },
    {
     "heading": "الأحكام المتعلقة بالنضح",
     "markdown": "نضح الفرج والسراويل بعد الاستنجاء يستحب عند الحنفية والشافعية والحنابلة دفعاً للوسواس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}\nتطهير بول الصبي: يجب الغسل عند الحنفية والمالكية والشافعية في وجه، ويجزئ النضح في بول الغلام قبل الطعام عند الحنابلة والشافعية في الصحيح، ويشترط الشافعية إصابة جميع موضع البول. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}\nزكاة ما سقي بالنضح نصف العشر، وكثرة المؤنة تخفف الزكاة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nadh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nadh, in the lexicon, is wetting or sprinkling with water. It is also the water drawn for crops and the camel used to draw it. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}\nAl-Mardawi defines it as flooding a thing with water even if none drips from it. Imam al-Haramayn defines it as heavy watering that does not reach flowing and dripping. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}"
    },
    {
     "heading": "Rulings on nadh",
     "markdown": "Sprinkling the private parts and trousers after istinja is recommended by the Hanafis, Shafi'is and Hanbalis, to ward off whisperings. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}\nBoy's urine: washing is required by the Hanafis, Malikis and, in one view, the Shafi'is; sprinkling suffices for a boy who has not eaten food according to the Hanbalis and the sounder Shafi'i view, which requires the water to reach the whole place. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}\nLand watered by nadh pays half a tenth; higher costs lighten the zakat. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nadh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نضح لغت میں پانی سے تر کرنے اور چھینٹا دینے کو کہتے ہیں، اور سیراب کرنے والے پانی اور اس پر کھینچے جانے والے اونٹ کو بھی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}\nمرداوی کے نزدیک کسی چیز کو پانی سے ڈھانپ دینا، اگرچہ اس سے کچھ نہ ٹپکے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}"
    },
    {
     "heading": "احکام",
     "markdown": "استنجا کے بعد شرمگاہ اور شلوار پر چھینٹا دینا مستحب ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15755}\nلڑکے کے پیشاب میں اختلاف ہے: حنفیہ اور مالکیہ دھونا واجب کہتے ہیں، جبکہ حنابلہ اور شافعیہ کے صحیح قول کے مطابق کھانا نہ کھانے والے لڑکے کے پیشاب پر نضح کافی ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}\nنضح سے سیراب زمین میں نصف عشر زکوٰۃ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15756}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nadh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}