{
 "id": "concept/nai",
 "class": "concept",
 "slug": "nai",
 "label": {
  "ar": "النَّعْي",
  "en": "Nai (announcing a death)",
  "ur": "نعی (موت کی خبر دینا)"
 },
 "summary": {
  "ar": "النعي في اللغة خبر الموت، والناعي من يأتي بخبره أو يذيعه، وكانت العرب ترسل راكباً ينعى الشريف إلى قبائله. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15797} والندب والنوح يتصلان بالنعي ولا يلازمانه، فالنوح رفع الصوت بالبكاء مع الرنة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798} والنعي المستحب إعلام الجيران والأصدقاء والصلاح بالميت ليؤدوا حقه، والمباح الإعلام بغير صياح، والمكروه ما كان بنداء عند الحنابلة والمالكية، والمحرم ما اشتمل على النحيب وتعداد المحاسن مباهاة ونعي الجاهلية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15800} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15801} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15803}",
  "en": "Nai, in the lexicon, is news of a death; the announcer (nai) brings or spreads it. The Arabs used to send a rider to tell the tribes of the death of a noble man. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15797} Lamentation and wailing are related but not necessarily part of the announcement. Wailing is raising the voice in weeping with a keen. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798} Informing neighbours, friends and the righteous is recommended; announcing quietly is permitted; calling it out is disliked by the Hanbalis and Malikis; wailing, boasting and the pre-Islamic form are forbidden. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15800} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15801} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15803}",
  "ur": "نعی لغت میں موت کی خبر کو کہتے ہیں، اور ناعی وہ ہے جو خبر لائے یا اسے پھیلائے۔ عرب کسی بڑے شخص کی موت پر قبیلوں میں سوار بھیجتے تھے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15797} نوح اور ندب نعی سے متعلق ہیں مگر اس کے لازم نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798} پڑوسیوں اور دوستوں کو خبر دینا مستحب ہے، آہستہ خبر دینا جائز ہے، پکار کر اعلان مکروہ ہے، اور نوحہ، فخر اور جاہلیت کا طریقہ حرام ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15803}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "health-body-death"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «النَّعْي»، الجزء الأربعون، ص 15797-15803 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-77",
   "scan_pages": [
    15797,
    15798,
    15799,
    15800,
    15801,
    15802,
    15803
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.15797-15803 (lexicon, related terms wailing and lamentation, the form of the announcement, the five-part debate on whether it is recommended, permitted, disliked or forbidden, the Prophet's announcement of the Negus and the sweeper's case); summarised. Heading نفاذ begins on scan p.15803 (end of the page). Printed folios not verified"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النعي في اللغة خبر الموت، والناعي من يأتي بالخبر أو يذيعه، وكانت العرب ترسل راكباً إلى القبائل بموت الشريف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15797}\nالنوح رفع الصوت بالبكاء مع الرنة، والندب تعديد محاسن الميت بالنداء، وكلاهما يقترن بالنعي أو يحصل بعده ولا يلازمه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798}"
    },
    {
     "heading": "الأحكام المتعلقة بالنعي",
     "markdown": "الصيغة: لم يذكر الفقهاء صيغة محددة، واستحبوا ما فيه تذلل واسترحام، كقول: مات الفقير إلى الله فلان. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798}\nالحكم: اختلفت الأقوال بين الاستحباب والإباحة والكراهة والتحريم، وقسم ابن العربي النعي إلى إعلام الأهل سنة، ودعوة الحفل للمفاخرة مكروهة، والإعلام بالنياحة محرم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799}\nالمستحب: إعلام الجيران والأصدقاء ليؤدوا حق الميت بالصلاة والدعاء، وقد أعلم النبي بموت النجاشي، وكان المتعلق بإعلام الذي كان يقم المسجد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15800}\nالمكروه: عند الحنابلة ما كان لغير قريب أو صديق أو جار، وما كان بنداء، وعند المالكية النداء في المسجد أو الأسواق. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802}\nالمحرم: ما اشتمل على النحيب والبكاء بصوت عال وتعداد المحاسن مباهاة وإظهار الجزع، وهو نعي الجاهلية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15803}\nالمباح: الإعلام المحض بالموت، وفي الأسواق خلاف عند الحنفية، والأصح عدم الكراهة مع خلو الإعلام من التفخيم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15801}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nai",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Nai, in the lexicon, is news of a death. The announcer brings or spreads it. Arab tribes used to send a rider to announce the death of a noble man. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15797}\nNadb (praise by calling out) and nawh (wailing with a keen) are related but do not necessarily accompany the announcement. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798}"
    },
    {
     "heading": "Rulings on nai",
     "markdown": "Form: no fixed wording is prescribed; humble and pleading phrasing is preferred. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798}\nRuling: opinions range from recommended to forbidden. Ibn al-Arabi divides it into three: informing family is a sunna, calling a crowd to boast is disliked, and an announcement in the manner of wailing is forbidden. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799}\nRecommended: informing neighbours and friends so they may pray for the dead; the Prophet announced the death of the Negus. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15800}\nDisliked: for the Hanbalis, informing someone who is not a relative, friend or neighbour, or calling out the news; for the Malikis, calling out in a mosque or its door. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802}\nForbidden: announcements with loud weeping, praise of the dead for boasting, and the pre-Islamic form. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15803}\nPermitted: a plain announcement of the death; calling it out in markets is disputed, and the sounder view is that it is not disliked if no praise or glorification is added. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15801}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nai",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نعی لغت میں موت کی خبر ہے۔ ناعی خبر لاتا یا پھیلاتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15797}\nندب اور نوح نعی سے متعلق ہیں مگر اس کے لازم نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798}"
    },
    {
     "heading": "احکام",
     "markdown": "صیغہ: کوئی مقرر الفاظ نہیں، عاجزی کے الفاظ مستحب ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15798}\nمستحب: پڑوسیوں اور دوستوں کو خبر دینا تاکہ وہ نماز و دعا کریں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15799}\nمکروہ: پکار کر اعلان، اور غیر قریبی کو خبر دینا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802}\nحرام: نوحہ، بلند آواز سے رونا، فخر اور جاہلیت کا طریقہ۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15802} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15803}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nai",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adhm",
  "concept/afal",
  "concept/al-huzn",
  "concept/alaqa",
  "concept/alya",
  "concept/anf",
  "concept/anthayan",
  "concept/aql"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}