{
 "id": "concept/naqsh",
 "class": "concept",
 "slug": "naqsh",
 "label": {
  "ar": "النَّقْش",
  "en": "Naqsh (engraving and decoration)",
  "ur": "نقش (کندہ کاری اور آرائش)"
 },
 "summary": {
  "ar": "النقش في اللغة الأثر، وتلوين الشيء بلونين أو ألوان، وهو أعم من التزويق والزخرفة، وكل ختم نقش. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15975} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} ويندب للحاكم اتخاذ خاتم منقوش، ويجوز عند الجمهور نقش اسم صاحبه، وكره الحنابلة نقش لفظ الجلالة، ومنع الحنفية نقش الصور. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977} ويكره الجمهور نقش المساجد، وجوزه الحنفية وبعض المالكية والشافعية إذا كان بشيء خفيف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977} وكره الشافعية والحنابلة زخرفة البيوت بالذهب والفضة، وجوزها الحنفية والمالكية بشروط. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978} وحرم الشافعية نقش يد المحرمة بالحناء، وكره الجمهور الكتابة على القبور. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}",
  "en": "Naqsh, in the lexicon, is a trace or mark, or colouring a thing with two or more colours; it is wider than tazwiq and zakhrafa, and every seal is an engraving. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15975} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} A ruler is recommended to have an engraved ring; most jurists allow engraving the owner's name, the Hanbalis dislike engraving the divine name, and the Hanafis forbid pictures. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977} Most jurists dislike engraving the mosque; the Hanafis, some Malikis and Shafi'is allow it with light ornament. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977} The Shafi'is and Hanbalis forbid decorating houses with gold and silver as wasteful; the Hanafis and Malikis allow it with conditions. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978} The Shafi'is forbid henna designs on the hand of a woman in ihram, and most jurists dislike writing on graves. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}",
  "ur": "نقش لغت میں اثر اور دو یا زیادہ رنگوں سے کسی چیز کو رنگنے کو کہتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15975} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} حاکم کے لیے نقش والی انگوٹھی مستحب ہے، اور جمہور کے نزدیک اپنا نام کندہ کرنا جائز ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} مساجد کی نقاشی جمہور کے نزدیک مکروہ ہے، جبکہ حنفیہ ہلکی سجاوٹ کی اجازت دیتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977} قبروں پر لکھنا جمہور کے نزدیک مکروہ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "mosques",
  "dress"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «النَّقْش»، الجزء الأربعون، ص 15975-15978 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w09-77",
   "scan_pages": [
    15975,
    15976,
    15977,
    15978
   ]
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.15975-15978 (lexicon and the related terms khatm and tazwiq and zakhrafa, the engraving of a ruler's ring and its inscription, the ornament of the mosque, the decoration of houses in gold and silver, henna on the hand of a woman in ihram, and inscriptions on graves); summarised. Heading نقض begins at the foot of scan p.15978. Printed folios not verified. The Prophet's ring is cited by its tradition only"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النقش في اللغة الأثر، وتلوين الشيء بلونين أو ألوان، وهو أعم من التزويق والزخرفة، وكل ختم نقش. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15975} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976}"
    },
    {
     "heading": "الأحكام المتعلقة بالنقش",
     "markdown": "نقش الخاتم: يندب للحاكم اتخاذ خاتم منقوش، وفيه حديث اتخاذ النبي خاتماً نقش فيه ثلاثة أسطر، وجوّز الجمهور نقش اسم صاحبه، وكرهه الحنابلة في لفظ الجلالة، ومنعه الحنفية في الصور والطيور. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977}\nنقش المسجد: كرهه الجمهور، وجوزه الحنفية وبعض المالكية والشافعية إذا كان بشيء خفيف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977}\nزخرفة الدار: جوزها الحنفية والمالكية بالذهب والفضة مع شروط، وحرمها الشافعية والحنابلة لأنها سرف. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}\nنقش يد المحرمة بالحناء: حرمه الشافعية، وكذلك تطريف الأصابع وتسويدها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}\nالنقش على القبر: كرهه المالكية والشافعية والحنابلة، وأجازه الحنفية والسبكي للحاجة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/naqsh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Naqsh, in the lexicon, is a trace or mark, or colouring a thing with two or more colours. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15975} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976}"
    },
    {
     "heading": "Rulings on engraving and decoration",
     "markdown": "A ruler is recommended to have an engraved ring; most jurists allow engraving the owner's name, the Hanbalis dislike engraving the divine name, and the Hanafis forbid pictures. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977}\nMost jurists dislike engraving the mosque; the Hanafis, some Malikis and Shafi'is allow it with light ornament. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977}\nThe Hanafis and Malikis allow decorating houses with gold and silver under conditions; the Shafi'is and Hanbalis forbid it as wasteful. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}\nThe Shafi'is forbid henna designs on the hand of a woman in ihram, and most jurists dislike writing on graves. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/naqsh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نقش لغت میں اثر اور دو یا زیادہ رنگوں سے رنگنے کو کہتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15975}"
    },
    {
     "heading": "احکام",
     "markdown": "حاکم کے لیے نقش والی انگوٹھی مستحب ہے، اور جمہور کے نزدیک اپنا نام کندہ کرنا جائز ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15976}\nمساجد کی نقاشی جمہور کے نزدیک مکروہ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15977}\nقبروں پر لکھنا جمہور کے نزدیک مکروہ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.15978}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/naqsh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/tiraz",
  "building/jami-al-qatia",
  "building/masjid-qatiat-umm-jafar",
  "concept/albisa",
  "concept/amama",
  "concept/arabesque",
  "concept/awra",
  "concept/burqa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}