{
 "id": "concept/nastaliq-script",
 "class": "concept",
 "slug": "nastaliq-script",
 "label": {
  "ar": "خط النستعليق",
  "en": "Nasta'liq script",
  "ur": "خطِ نستعلیق"
 },
 "summary": {
  "ar": "خط فارسي رشيق نشأ في النصف الثاني من القرن الثامن الهجري في شيراز وتبريز من مزج النسخ والتعليق، ولقب «عروس الخطوط»، وصار خط الشعر الفارسي وانتشر إلى الهند المغولية والدولة العثمانية {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}.",
  "en": "An elegant Persian script that grew in Shiraz and Tabriz in the second half of the fourteenth century from a merging of naskh and ta'liq; called the \"bride of scripts\", it became the script of Persian poetry and spread to Mughal India and Ottoman Turkey {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}.",
  "ur": "ایک نفیس فارسی خط جو چودہویں صدی کے دوسرے نصف میں شیراز اور تبریز میں نسخ و تعلیق کے امتزاج سے بنا؛ «عروس الخطوط» کہلایا، فارسی شاعری کا خط بنا اور مغل ہند اور عثمانی ترکی تک پھیلا {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "south-asia",
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 27, 28, 53, 54, 56",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النستعليق عند مريم اختيار خط رشيق غنائي نشأ في إيران وآسيا الوسطى، وانتشر شرقًا إلى الهند المغولية وغربًا إلى تركيا العثمانية. وبوصفه الخط المفضل للشعر الفارسي، ولقبه «عروس الخطوط»، شاع في إيران خاصة منذ القرن الخامس عشر. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "نشأته: الرواية ورأي الباحثين",
     "markdown": "تذكر المؤلفة أن الرواية تنسب اختراعه إلى [[person/mir-ali-tabrizi|مير علي التبريزي]] (نشط أواخر القرن الرابع عشر) بعد أن رأى [[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]] في المنام، وهو الذي يُعدّ تقليديًا أول خطاط في الإسلام، فأمره أن يصنع حروفًا تشبه أجنحة الإوز الطائر. أما الباحثون فيرون أن النستعليق تطور في النصف الثاني من القرن الرابع عشر في [[place/shiraz|شيراز]] و[[place/tabriz|تبريز]] من اندماج تدريجي بين [[concept/naskh-script|النسخ]] و[[concept/taliq-script|التعليق]]، فجمع استواء النسخ ووضوحه إلى ضربات التعليق الواسعة. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "سلسلة الأساتذة",
     "markdown": "عاصر شهرةَ مير علي في الجيل التالي تلميذُه [[person/jafar-tabrizi|جعفر التبريزي]]، رئيس مكتبة الأمير بايسنقر في [[place/herat|هراة]] من 1419 إلى 1433م. ودرّب أحدُ تلاميذ جعفر [[person/sultan-ali-mashhadi|سلطان علي المشهدي]] (نحو 1440–1520م) صاحب الرسالة المؤثرة في الخط وأبعاده الروحية، ومن تلاميذ سلطان علي [[person/sultan-muhammad-nur-calligrapher|سلطان محمد نور]] المعروف بالخط الدقيق (الخفي)، و[[person/mir-ali-heravi|مير علي الهروي]] (1476–1544م) الذي قُدّر خطه في البلاط المغولي. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} ثم برز [[person/mir-imad-hasani|مير عماد الحسني]] (1552–1615م) كبير الخطاطين في بلاط [[person/abbas-i-safavi|الشاه عباس الأول]] بأصفهان، وقد قتل سنة 1615م، ربما بأمر الشاه كما تقول المؤلفة، وبقي أسلوبه نموذجًا في إيران حتى القرن التاسع عشر عند ميرزا غلام رضا الأصفهاني، وفي الهند المغولية والدولة العثمانية. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 28}"
    },
    {
     "heading": "في الألبومات المغولية",
     "markdown": "في المتحف ورقتان من ألبوم شاه جهان، الذي بدأه [[person/jahangir-mughal|جهانگير]] وأتمه [[person/shah-jahan-mughal|شاه جهان]]: الأولى بخط سلطان علي المشهدي في أبيات حب صوفية الإشارات بأسطر مائلة، والثانية رباعية لابن يمين بخط مير علي الهروي، أعيد تركيبهما في حواش مذهّبة من القرن السابع عشر مع رسوم طيور وحيوانات لنانها. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 53} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 54} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 56}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nastaliq-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 27, 28, 53, 54, 56"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "For Maryam Ekhtiar, nasta'liq is an elegant, lyrical script that originated in Iran and Central Asia and spread east to Mughal India and west to Ottoman Turkey. As the favoured script of Persian poetry — called the \"bride of scripts\" — it was especially popular in Iran from the fifteenth century. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "Origins: the legend and the scholars' view",
     "markdown": "The author reports a legend that [[person/mir-ali-tabrizi|Mir Ali Tabrizi]] (active late fourteenth century) invented it after [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]] — traditionally regarded as the first calligrapher in Islam — appeared to him in a dream and told him to make letters like the wings of flying geese. Scholars, however, hold that nasta'liq developed in the second half of the fourteenth century in [[place/shiraz|Shiraz]] and [[place/tabriz|Tabriz]] as a gradual merging of [[concept/naskh-script|naskh]] and [[concept/taliq-script|ta'liq]], joining the evenness and legibility of naskh to the sweeping strokes of ta'liq. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "The line of masters",
     "markdown": "Mir Ali's fame was matched in the next generation by his pupil [[person/jafar-tabrizi|Ja'far al-Tabrizi]], head of Prince Baysunghur's scriptorium at [[place/herat|Herat]] from 1419 to 1433. One of Ja'far's pupils trained [[person/sultan-ali-mashhadi|Sultan Ali Mashhadi]] (about 1440–1520), author of an influential treatise on penmanship and its spiritual side; Sultan Ali's pupils included [[person/sultan-muhammad-nur-calligrapher|Sultan Muhammad Nur]], known for a minute hand (khafi), and [[person/mir-ali-heravi|Mir Ali Haravi]] (1476–1544), much prized at the Mughal court. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} Later [[person/mir-imad-hasani|Mir Imad al-Hasani]] (1552–1615) was chief calligrapher at the court of [[person/abbas-i-safavi|Shah Abbas I]] in Isfahan; he was killed in 1615, possibly, the author says, at the shah's command, and his style remained a model in Iran into the nineteenth century, through Mirza Ghulam Riza Isfahani, and in Mughal India and Ottoman Turkey. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 28}"
    },
    {
     "heading": "In Mughal albums",
     "markdown": "The Met holds two folios from the Shah Jahan Album, begun by [[person/jahangir-mughal|Jahangir]] and continued by [[person/shah-jahan-mughal|Shah Jahan]]: one by Sultan Ali Mashhadi with love verses rich in Sufi metaphor in diagonal lines, the other a quatrain by Ibn Yamin signed by Mir Ali Haravi, both reset in seventeenth-century illuminated margins, the second with birds and animals painted by Nanha. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 53} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 54} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 56}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nastaliq-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 27, 28, 53, 54, 56",
     "translator_of": "content/ar/concept/nastaliq-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم اختیار کے نزدیک نستعلیق ایک نفیس اور نغمگی بھرا خط ہے جو ایران اور وسطی ایشیا میں پیدا ہوا اور مشرق میں مغل ہند اور مغرب میں عثمانی ترکی تک پھیلا۔ فارسی شاعری کا پسندیدہ خط ہونے کی وجہ سے، اور «عروس الخطوط» کے لقب کے ساتھ، یہ خاص طور پر پندرہویں صدی سے ایران میں مقبول رہا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "ابتدا: روایت اور محققین کی رائے",
     "markdown": "مصنفہ ایک روایت نقل کرتی ہیں کہ [[person/mir-ali-tabrizi|میر علی تبریزی]] (فعال چودہویں صدی کا آخر) نے اسے اس وقت ایجاد کیا جب [[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]] — جنہیں روایتی طور پر اسلام کا پہلا خطاط مانا جاتا ہے — خواب میں آئے اور اڑتے ہنسوں کے پروں جیسے حروف بنانے کو کہا۔ محققین کے نزدیک نستعلیق چودہویں صدی کے دوسرے نصف میں [[place/shiraz|شیراز]] اور [[place/tabriz|تبریز]] میں [[concept/naskh-script|نسخ]] اور [[concept/taliq-script|تعلیق]] کے بتدریج امتزاج سے بنا اور نسخ کی ہمواری و وضاحت کو تعلیق کی کشادہ ضربوں سے ملایا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27}"
    },
    {
     "heading": "اساتذہ کا سلسلہ",
     "markdown": "اگلی نسل میں میر علی کی شہرت کے ہم پلہ ان کے شاگرد [[person/jafar-tabrizi|جعفر تبریزی]] تھے، جو 1419 سے 1433ء تک [[place/herat|ہرات]] میں شہزادہ بایسنغر کے کتاب خانے کے سربراہ رہے۔ جعفر کے ایک شاگرد نے [[person/sultan-ali-mashhadi|سلطان علی مشہدی]] (تقریباً 1440–1520ء) کو تربیت دی، جنہوں نے خوش نویسی اور اس کے روحانی پہلوؤں پر مؤثر رسالہ لکھا؛ ان کے شاگردوں میں باریک (خفی) خط کے لیے مشہور [[person/sultan-muhammad-nur-calligrapher|سلطان محمد نور]] اور [[person/mir-ali-heravi|میر علی ہروی]] (1476–1544ء) تھے، جن کا کام مغل دربار میں بہت قدر پایا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 27} بعد میں [[person/mir-imad-hasani|میر عماد حسنی]] (1552–1615ء) اصفہان میں [[person/abbas-i-safavi|شاہ عباس اول]] کے دربار کے سرکردہ خطاط تھے؛ 1615ء میں قتل ہوئے، مصنفہ کے بقول شاید شاہ کے حکم سے، اور ان کا طرز ایران میں میرزا غلام رضا اصفہانی کے ذریعے انیسویں صدی تک اور مغل ہند و عثمانی ترکی میں نمونہ رہا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 28}"
    },
    {
     "heading": "مغل البموں میں",
     "markdown": "میٹ میں شاہ جہان البم کے دو ورق ہیں، جسے [[person/jahangir-mughal|جہانگیر]] نے شروع اور [[person/shah-jahan-mughal|شاہ جہان]] نے جاری رکھا: ایک سلطان علی مشہدی کا، ترچھی سطروں میں صوفیانہ استعاروں والے عشقیہ اشعار؛ دوسرا ابن یمین کی رباعی، میر علی ہروی کے دستخط کے ساتھ؛ دونوں سترہویں صدی کے مذہّب حاشیوں میں دوبارہ لگائے گئے، اور دوسرے پر نانھا کے بنائے پرندے اور جانور ہیں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 53} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 54} {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 56}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nastaliq-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 27, 28, 53, 54, 56",
     "translator_of": "content/ar/concept/nastaliq-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-rahim-khwarazmi-anisi",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafiz-ibrahim-lucknowi",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hafiz-nurullah-lucknowi",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sultan-ali-mashhadi",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/blair-islamic-calligraphy-2006"
   ]
  },
  {
   "to": "work/tarikh-e-khatt-o-khattatin",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/salim-tarikh-khatt-o-khattatin-2001"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hafiz-ibrahim-lucknowi",
  "person/hafiz-nurullah-lucknowi",
  "person/syed-muhammad-salim",
  "person/abd-al-rahim-khwarazmi-anisi",
  "person/alishir-navai",
  "person/husayn-bayqarah",
  "person/sultan-ali-mashhadi",
  "person/yaqub-beg-aq-qoyunlu"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}