{
 "id": "concept/natron-glass",
 "class": "concept",
 "slug": "natron-glass",
 "label": {
  "ar": "زجاج النطرون",
  "en": "Natron-type glass",
  "ur": "نیٹرون شیشہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "زجاج قلويّه من النطرون المعدني، كان أساس صناعة الزجاج الرومانية والمتأخرة في مصر والشام، واستمر في العصر الإسلامي حتى بداية القرن التاسع في الشام ونحو سنة 870م في مصر {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 22} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234}.",
  "en": "Glass fluxed with mineral natron, the basis of Roman and late antique glassmaking in Egypt and the Levant, continuing into the Islamic period until about 800 in Syria-Palestine and about 870 in Egypt {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 22} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234}.",
  "ur": "معدنی نیٹرون سے پگھلایا گیا شیشہ، مصر و شام میں رومی اور متاخر قدیم شیشہ سازی کی بنیاد، جو اسلامی دور میں شام میں تقریباً 800ء اور مصر میں تقریباً 870ء تک جاری رہا {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "engineering-and-technology",
  "chemistry-and-alchemy"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/schibille-islamic-glass-2022"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 20–22, 57–58, 233–234",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زجاج النطرون نوع من الزجاج يستعمل النطرون المعدني صاهرًا، وكان أساس [[practice/islamic-glassmaking|صناعة الزجاج]] في المراكز التقليدية بمصر والشام في العصرين الروماني والمتأخر. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} ويقسم الباحثون زجاج النطرون المتوسطي إلى عشر مجموعات كبرى، كل منها ناتج مركز إنتاج أولي في مدة محدودة، على افتراض أن خصائصه تعكس مصدر الرمل. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 21}"
    },
    {
     "heading": "في العصر الإسلامي",
     "markdown": "استمر إنتاج زجاج النطرون في العصر الإسلامي، ولم يقع الانتقال إلى [[concept/plant-ash-glass|زجاج رماد النباتات]] إلا في مطلع القرن التاسع في الشام، وبعد ذلك بكثير في مصر والغرب الإسلامي. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 22} وفي مصر صنع منه الزجاج حتى نحو 870م، وآخر [[concept/islamic-glass-weights|صنجة زجاجية]] من تركيب «مصر 2» مؤرخة بأول سنة من ولاية [[person/ahmad-ibn-tulun|أحمد بن طولون]] (868م). {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234} وتربط نادين شيبيل ذلك بالقيود التي فرضها مدير الخراج [[person/ahmad-ibn-al-mudabbir|ابن المدبر]] على استخراج النطرون، وتفسر تأخر الانتقال في مصر جزئيًا بوجود رواسب النطرون الطبيعية فيها. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234}"
    },
    {
     "heading": "فسيفساء دمشق",
     "markdown": "حللت شيبيل وزملاؤها 908 فصوص من فسيفساء [[building/umayyad-mosque|الجامع الأموي]] بدمشق، وتسمي مجموعتها الرئيسة «مصر 1Ax» من زجاج النطرون المصري. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} وترى أن ذلك يوضح أفول زجاج النطرون الشامي مقابل ازدهار صناعة النطرون المصرية آنذاك. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 233}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/natron-glass",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 20–22, 57–58, 233–234"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Natron-type glass uses mineral natron as its flux; it was the basis of [[practice/islamic-glassmaking|glassmaking]] in the traditional centres of Egypt and the Levant in Roman and late antique times. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} Scholars divide Mediterranean natron glass into ten major compositional groups, each the likely output of a discrete primary centre active for a limited period, on the assumption that its composition reflects the silica source. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 21}"
    },
    {
     "heading": "In the Islamic period",
     "markdown": "Natron glass production continued well into the Islamic period; the shift to [[concept/plant-ash-glass|plant-ash glass]] came only at the turn of the ninth century in Syria-Palestine, and considerably later in Egypt and the western Islamic world. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 22} In Egypt it was still made until about 870; the last glass weight of \"Egypt 2\" composition dates to the first year of [[person/ahmad-ibn-tulun|Ahmad ibn Tulun]]'s governorship (868). {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234} Nadine Schibille links this to restrictions on natron extraction imposed by the director of finances [[person/ahmad-ibn-al-mudabbir|Ibn al-Mudabbir]], and explains the late transition in Egypt partly by its natural natron deposits. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234}"
    },
    {
     "heading": "The Damascus mosaics",
     "markdown": "Schibille and colleagues analysed 908 tesserae from the mosaics of the [[building/umayyad-mosque|Great Umayyad Mosque]] in Damascus, whose main group she calls \"Egypt 1Ax\", an Egyptian natron glass. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} She sees in this the steady demise of Levantine natron glassmaking against a still-flourishing Egyptian natron industry. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 233}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/natron-glass",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 20–22, 57–58, 233–234",
     "translator_of": "content/ar/concept/natron-glass.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نیٹرون شیشے میں معدنی نیٹرون پگھلانے والا جزو ہے؛ یہ رومی اور متاخر قدیم دور میں مصر و شام کے روایتی مراکز میں [[practice/islamic-glassmaking|شیشہ سازی]] کی بنیاد تھا۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} محققین بحیرۂ روم کے نیٹرون شیشے کو دس بڑے ترکیبی گروہوں میں بانٹتے ہیں، ہر ایک غالباً کسی ایک ابتدائی مرکز کی محدود مدت کی پیداوار، اس مفروضے پر کہ اس کی ترکیب ریت کے ماخذ کی عکاس ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 21}"
    },
    {
     "heading": "اسلامی دور میں",
     "markdown": "نیٹرون شیشے کی پیداوار اسلامی دور میں جاری رہی؛ [[concept/plant-ash-glass|پودوں کی راکھ والے شیشے]] کی طرف تبدیلی شام و فلسطین میں نویں صدی کے آغاز میں، اور مصر و مغربِ اسلامی میں کافی بعد آئی۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 22} مصر میں یہ تقریباً 870ء تک بنتا رہا؛ «مصر 2» ترکیب کا آخری شیشے کا باٹ [[person/ahmad-ibn-tulun|احمد بن طولون]] کی ولایت کے پہلے سال (868ء) کا ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234} نادین شیبل اسے مالیات کے نگران [[person/ahmad-ibn-al-mudabbir|ابن المدبر]] کی نیٹرون نکالنے پر پابندیوں سے جوڑتی ہیں، اور مصر میں تاخیر کو جزوی طور پر وہاں قدرتی نیٹرون کے ذخائر سے سمجھاتی ہیں۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 234}"
    },
    {
     "heading": "دمشق کی پچی کاری",
     "markdown": "شیبل اور ان کے رفقا نے دمشق کی [[building/umayyad-mosque|جامع اموی]] کی پچی کاری کے 908 ٹکڑوں کا تجزیہ کیا، جن کے بڑے گروہ کو وہ «مصر 1Ax» یعنی مصری نیٹرون شیشہ کہتی ہیں۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 57} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 58} ان کے نزدیک اس سے شامی نیٹرون شیشہ سازی کا بتدریج زوال اور اس وقت مصری نیٹرون صنعت کی خوشحالی ظاہر ہوتی ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 233}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/natron-glass",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 20–22, 57–58, 233–234",
     "translator_of": "content/ar/concept/natron-glass.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/andalusi-lead-glass",
  "concept/gold-leaf-glass-tesserae",
  "concept/islamic-glass-weights",
  "concept/plant-ash-glass",
  "concept/samarra-millefiori-glass",
  "work/islamic-glass-in-the-making",
  "building/marib-dam",
  "building/nilometer-of-rawda"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}