{
 "id": "concept/nawafil",
 "class": "concept",
 "slug": "nawafil",
 "label": {
  "ar": "النوافل",
  "en": "Supererogatory works (nawafil)"
 },
 "summary": {
  "ar": "النوافل في الحديث الثامن والثلاثون من الأربعين رتبة التقرب الثانية بعد الفرائض: «وما تقرب إلي عبدي بشيء أحب إلي مما افترضت عليه، ولا يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه» — فهي الأعمال الزائدة على الواجب من صلاة وصوم وصدقة وذكر يستمر بها العبد بعد إقامة الفرض حتى تناله محبة الله، ورتبتها في الشرح تابعة للفرائض لا تقدم عليها: فمن أهمل الفرض واشتغل بالنفل فقد قدم المرجوح على الراجح (جامع العلوم والحكم ص 770).",
  "en": "Supererogatory works in the thirty-eighth hadith of the Forty are the second rank of drawing near after the obligations: 'My servant draws near to Me by nothing dearer to Me than what I have made obligatory on him, and My servant keeps drawing near to Me through the supererogatory until I love him' — works beyond the required of prayer, fasting, charity and remembrance, by which the servant perseveres after establishing the obligatory until God's love reaches him; their rank in the commentary is subordinate to the obligations and never precedes them — whoever neglects the obligatory while busying himself with the supererogatory has put the lesser before the greater (Jami' al-Ulum wal-Hikam p. 770)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، الحديث الثامن والثلاثون ص 770 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); the faraid/nawafil ordering verified against OCR of printed p. 770"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النوافل هي الأعمال الزائدة على الواجب، من صلاة وصوم وصدقة وذكر. وهي في الحديث الثامن والثلاثين من الأربعين رتبة التقرب الثانية بعد الفرائض، كما في قوله: «ولا يزال عبدي يتقرب إلي بالنوافل حتى أحبه». {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.770}"
    },
    {
     "heading": "ترتيبها بعد الفرائض",
     "markdown": "يستمر العبد على النوافل بعد إقامة الفرض حتى تناله محبة الله. وتأتي رتبتها في شرح [[person/ibn-rajab|ابن رجب]] تابعة للفرائض لا متقدمة عليها. فمن أهمل الفرض واشتغل بالنفل فقد قدّم المرجوح على الراجح. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.770}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nawafil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Supererogatory acts (*nawafil*) are deeds beyond what is obligatory: prayer, fasting, charity, and remembrance. In the thirty-eighth hadith of the Forty, they are the second rank of drawing near to God after the obligations, as in the words: \"My servant does not cease to draw near to Me by supererogatory acts until I love him.\" {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.770}"
    },
    {
     "heading": "Their rank after the obligations",
     "markdown": "The servant continues with supererogatory acts after establishing the obligation, until God's love reaches him. In [[person/ibn-rajab|Ibn Rajab's]] commentary their rank follows the obligations; it does not precede them. Whoever neglects the obligation and occupies himself with the supererogatory has preferred the lesser over the greater. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.770}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nawafil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نوافل وہ اعمال ہیں جو واجب سے زائد ہوں، جیسے نماز، روزہ، صدقہ اور ذکر۔ یہ چالیس میں سے اڑتیسویں حدیث میں فرائض کے بعد تقرب کا دوسرا درجہ ہیں، جیسا کہ اس قول میں: «میرا بندہ نوافل کے ذریعے میرے قریب ہوتا رہتا ہے یہاں تک کہ میں اس سے محبت کرنے لگتا ہوں»۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.770}"
    },
    {
     "heading": "فرائض کے بعد ان کی ترتیب",
     "markdown": "بندہ فرض ادا کرنے کے بعد نوافل پر قائم رہتا ہے یہاں تک کہ اسے اللہ کی محبت حاصل ہو جائے۔ اور [[person/ibn-rajab|ابن رجب]] کی شرح میں ان کا درجہ فرائض کے تابع ہے، ان پر مقدم نہیں۔ جو فرض کو چھوڑ کر نفل میں مشغول ہو اس نے مرجوح کو راجح پر مقدم کیا۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.770}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nawafil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-38",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/wilaya",
  "concept/hadith-qudsi",
  "concept/karamat-al-awliya",
  "person/abu-hurayra",
  "passage/arbaun-38",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-lamma"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}