{
 "id": "concept/nerves",
 "class": "concept",
 "slug": "nerves",
 "label": {
  "ar": "العصب عند ابن سينا",
  "en": "Nerves in the Canon",
  "ur": "قانون میں اعصاب",
  "es": "Nervios en el canon",
  "fr": "Les nerfs dans le canon"
 },
 "summary": {
  "ar": "يفتتح ابن سينا الجملة الثالثة من تشريح الأعضاء المفردة، وهي العصب في ستة فصول، بكلام خاص في منفعة العصب ومبدئه، ثم يشرع في الأزواج الدماغية السبعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}.",
  "en": "Ibn Sina opens the third group of the anatomy of the simple organs, the nerves, in six chapters, with a special discourse on the use and origin of the nerve, and then begins on the seven cranial pairs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}.",
  "es": "Ibn Sina abre el tercer grupo de la anatomía de los órganos simples, los nervios, en seis capítulos, con un discurso especial sobre el uso y el origen del nervio, y luego comienza con los siete pares craneales {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}.",
  "fr": "Ibn Sina ouvre le troisième groupe de l'anatomie des organes simples, les nerfs, en six chapitres, avec un discours spécial sur l'utilisation et l'origine du nerf, puis commence sur les sept paires crâniennes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}.",
  "ur": "ابن سینا نے اعصاب کے استعمال اور ماخذ پر خصوصی گفتگو کے ساتھ چھ ابواب میں سادہ اعضاء یعنی اعصاب کی اناٹومی کا تیسرا گروپ کھولا ہے اور پھر سات کرینیل جوڑوں پر شروع کیا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Jumlas 2 and 3 on muscles and nerves (scan pages 72 to 78), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999), read page by page",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "canon-muscles-3"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (book mining, lane A2)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يفتتح ابن سينا الجملة الثالثة من تشريح الأعضاء المفردة، وهي العصب في ستة فصول، بكلام خاص في منفعة العصب ومبدئه، ثم يشرع في الأزواج الدماغية السبعة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    },
    {
     "heading": "المنفعة",
     "markdown": "منفعة العصب منها ما هو بالذات ومنها ما هو بالعرض. والذي بالذات إفادة الدماغ، بتوسطها، سائر الأعضاء حساً وحركة. والذي بالعرض تشديد اللحم وتقوية البدن، والإشعار بما يعرض من الآفات للأعضاء عديمة الحس كالكبد والطحال والرئة، فقد أُجري عليها لفافة عصبية وغُشيت بغشاء عصبي، فإذا ورمت أو تمددت أحسّ بها {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}."
    },
    {
     "heading": "المبدأ",
     "markdown": "مبدأ الأعصاب الدماغ ومنتهى تفرقها الجلد. والدماغ مبدأ لبعضها بذاته ولبعضها بوساطة النخاع. والأعصاب المنبعثة من الدماغ نفسه لا يستفيد منها الحس والحركة إلا أعضاء الرأس والوجه والأحشاء الباطنة، وسائر الأعضاء تستفيدهما من أعصاب النخاع {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}. وما كان للحس أنفذ مستقيماً إلى العضو المقصود، وكلما كان ألين كان لقوة الحس أشد تأدية، وما كان للحركة فُوّج بعد تعاريج ليبعد عن المبدأ ويتصلب تدريجاً. وجلّ ما يفيد الحس منبعث من مقدم الدماغ وهو ألين، وجلّ ما يفيد الحركة من مؤخره وهو أثخن {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nerves",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Sina opens the third group of the anatomy of the simple organs, the nerves, in six chapters, with a special discourse on the use and origin of the nerve, and then begins on the seven cranial pairs {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    },
    {
     "heading": "Use",
     "markdown": "The uses of the nerve are some in itself and some by accident. In itself, it is how the brain gives every other organ sensation and movement. By accident, it tightens the flesh and strengthens the body, and it gives notice of harms to organs that lack feeling, such as the liver, spleen and lung; a nervous wrapper runs over them and they are covered with a nervous membrane, so that when they swell or stretch they are felt {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}."
    },
    {
     "heading": "Origin",
     "markdown": "The nerves begin in the brain and end in the skin. The brain is the origin of some directly and of some through the spinal cord. The nerves springing from the brain itself give sensation and movement only to the organs of the head and face and the inner viscera; the other organs receive them from the nerves of the cord {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}. Nerves for sensation go straight to their organ, and the softer they are the better they carry the power of sense; nerves for movement are led through windings so as to grow harder gradually away from the origin. Most of what gives sensation comes from the front of the brain, which is softer; most of what gives movement from the back, which is thicker {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nerves",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Ibn Sina abre el tercer grupo de la anatomía de los órganos simples, los nervios, en seis capítulos, con un discurso especial sobre el uso y origen del nervio, y luego comienza con los siete pares craneales {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    },
    {
     "heading": "Uso",
     "markdown": "Los usos del nervio son en sí mismos y en parte por accidente. En sí mismo, es la forma en que el cerebro transmite sensación y movimiento a todos los demás órganos. Por accidente, tensa la carne y fortalece el cuerpo, y notifica daños a órganos que carecen de sensibilidad, como el hígado, el bazo y el pulmón; un envoltorio nervioso los cubre y están cubiertos por una membrana nerviosa, de modo que cuando se hinchan o estiran se sientan {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}."
    },
    {
     "heading": "Origen",
     "markdown": "Los nervios comienzan en el cerebro y terminan en la piel. El cerebro es el origen de algunos directamente y de otros a través de la médula espinal. Los nervios que brotan del propio cerebro proporcionan sensación y movimiento solo a los órganos de la cabeza y la cara y a las vísceras internas; los otros órganos los reciben de los nervios de la médula {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}. Los nervios para la sensibilidad van directamente a su órgano, y cuanto más suaves son, mejor transmiten el poder sensorial; los nervios para el movimiento son guiados a través de tortudos para que se vayan endureciendo gradualmente alejándose del origen. La mayor parte de lo que proporciona sensación proviene de la parte frontal del cerebro, que es más blando; la mayor parte de lo que da movimiento desde la espalda, que es más gruesa {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nerves",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/nerves.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Ibn Sina ouvre le troisième groupe de l'anatomie des organes simples, les nerfs, en six chapitres, par un discours spécial sur l'utilisation et l'origine du nerf, puis commence sur les sept paires crâniennes {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    },
    {
     "heading": "Utilisation",
     "markdown": "Les usages du nerf sont certains en soi, d'autres par accident. En soi, c'est la manière dont le cerveau donne sensation et mouvement à tous les autres organes. Par accident, il resserre la chair et renforce le corps, et signale les dommages aux organes dépourvus de sensibilité, tels que le foie, la rate et le poumon ; une enveloppe nerveuse les recouvre et ils sont recouverts d'une membrane nerveuse, de sorte que lorsqu'ils gonflent ou s'étirent, ils sont ressentis {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}."
    },
    {
     "heading": "Origine",
     "markdown": "Les nerfs commencent dans le cerveau et se terminent dans la peau. Le cerveau est l'origine de certains directement et d'autres à travers la moelle épinière. Les nerfs qui jaillissent du cerveau lui-même donnent sensation et mouvement uniquement aux organes de la tête et du visage et aux viscères internes ; les autres organes les reçoivent des nerfs de la moelle moelleuse {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}. Les nerfs pour la sensation vont directement à leur organe, et plus ils sont doux, mieux ils transmettent la puissance des sens ; les nerfs pour le mouvement sont conduits par des enroulements afin de devenir progressivement plus durs en s'éloignant de l'origine. La majeure partie de ce qui donne la sensation vient de l'avant du cerveau, qui est plus mou ; la majeure partie de ce qui donne le mouvement vient du dos, qui est plus épais {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nerves",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/concept/nerves.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن سینا سادہ اعضا کی تشریح کا تیسرا حصہ، اعصاب کا، چھ فصلوں میں شروع کرتے ہیں، عصب کے فائدے اور مبدأ پر خاص کلام سے، پھر دماغ سے نکلنے والے سات جوڑوں کی طرف آتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}۔"
    },
    {
     "heading": "فائدہ",
     "markdown": "عصب کے کچھ فائدے بالذات ہیں اور کچھ بالعرض۔ بالذات یہ کہ دماغ اس کے واسطے سے باقی تمام اعضا کو حس اور حرکت دیتا ہے۔ بالعرض یہ کہ وہ گوشت کو کستا اور بدن کو مضبوط کرتا ہے، اور ان اعضا کی آفتوں کی خبر دیتا ہے جن میں حس نہیں، جیسے جگر، تلی اور پھیپھڑا؛ ان پر عصبی لفافہ چلایا گیا اور عصبی پردہ چڑھایا گیا، سو جب ان میں ورم ہو یا وہ تنیں تو احساس ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}۔"
    },
    {
     "heading": "مبدأ",
     "markdown": "اعصاب کا مبدأ دماغ ہے اور ان کے پھیلاؤ کی انتہا کھال۔ دماغ بعض کا مبدأ بذات خود ہے اور بعض کا نخاع کے واسطے سے۔ خود دماغ سے نکلنے والے اعصاب سے صرف سر، چہرے اور اندرونی انتڑیوں کے اعضا حس اور حرکت پاتے ہیں، باقی اعضا نخاع کے اعصاب سے پاتے ہیں {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.77}۔ حس کے اعصاب سیدھے مطلوبہ عضو تک جاتے ہیں اور جتنے نرم ہوں اتنی ہی حس کی قوت بہتر پہنچاتے ہیں؛ حرکت کے اعصاب بل کھاتے راستوں سے لے جائے جاتے ہیں تاکہ مبدأ سے دور ہو کر آہستہ آہستہ سخت ہوتے جائیں۔ حس دینے والوں کا بڑا حصہ دماغ کے اگلے حصے سے نکلتا ہے جو نرم ہے، اور حرکت دینے والوں کا بڑا حصہ پچھلے حصے سے جو زیادہ گاڑھا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 pp.77-78}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/nerves",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/cervical-nerves",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/cranial-nerves-first-pair",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/cranial-nerves-fourth-and-fifth-pair",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/cranial-nerves-second-and-third-pair",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/cranial-nerves-seventh-pair",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/cranial-nerves-sixth-pair-recurrent",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/lumbar-nerves",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/anatomy",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/sacral-and-coccygeal-nerves",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/thoracic-nerves",
   "type": "has_part",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/aghshiyat-al-ayn-wa-al-jufn",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-jiraha",
  "concept/al-shaftayn",
  "concept/arteries",
  "concept/bones",
  "concept/marifat-al-ras-wa-ajzaih",
  "concept/medicine"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}