{
 "id": "concept/new-style-script",
 "class": "concept",
 "slug": "new-style-script",
 "label": {
  "ar": "الخط الجديد (الكوفي المشرقي)",
  "en": "New-style script (\"eastern kufic\")",
  "ur": "نیا طرز (مشرقی کوفی)"
 },
 "summary": {
  "ar": "خط ظهر أواخر القرن الثالث الهجري وسمّي تقليديًا الكوفي المشرقي أو المكسور، ويفضّل الباحثون اليوم تسميته «الأسلوب العباسي الجديد»؛ يتميز بشدة استقامة الحروف القائمة وحدة الزوايا والتباين بين الغليظ والرقيق {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23}.",
  "en": "A script that emerged in the late ninth century, traditionally called eastern or broken kufic and now often termed the \"new Abbasid style\"; it is marked by very upright shafts, razor-sharp angles and a strong contrast of thick and thin strokes {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23}.",
  "ur": "نویں صدی کے آخر میں ابھرنے والا خط جسے روایتی طور پر مشرقی یا شکستہ کوفی کہا گیا اور اب «نیا عباسی طرز» کہا جاتا ہے؛ اس کی پہچان سیدھی کھڑی شاخیں، تیز زاویے اور موٹی پتلی لکیروں کا تضاد ہے {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made",
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "levant-iraq",
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "art_form",
  "sources": [
   "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 24, 34, 35",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تذكر مريم اختيار أن القرن العاشر الميلادي شهد انتقالًا من [[concept/kufic-script|الكوفي]] إلى خطوط مستديرة أسهل قراءة، ومن الهيئة الأفقية للصفحة إلى العمودية. وكان من أبرز ما ظهر أواخر القرن التاسع خط سمّي تقليديًا «الكوفي المشرقي» أو «الكوفي المكسور»، ويؤثر الباحثون اليوم تسميته «الأسلوب العباسي الجديد» أو «الخط الجديد»، لأن صوره استعملت في مشرق العالم الإسلامي ومغربه معًا. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "خصائصه وانتشاره",
     "markdown": "يتميز بشدة استقامة الحروف القائمة، وحدة الزوايا، والتباين الواضح بين الخطوط الغليظة والرقيقة، والاستعمال المنتظم لنقط الإعجام والحركات. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} ومع الهيئة العمودية أتاح تراصّه أن تكثر الأسطر في الصفحة فيجمع نص القرآن كله في مجلد واحد. واستعمل في أغراض دينية ودنيوية، وزُيّنت بصوره التحف وواجهات العمائر في إيران وآسيا الوسطى والأناضول، كإفريز مئذنة مسعود الثالث في غزنة. ثم حلّت محله في القرن الثالث عشر الخطوط المستديرة الموزونة، فانحصر في الزخرفة كعناوين السور والفواتح. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "أمثلة",
     "markdown": "في المتحف ورقة من مصحف ضخم بهذا الخط من شرق إيران أو أفغانستان نحو 1180م، قيل إنه بلغ نحو 2250 ورقة، وتعدّه المؤلفة أفخم مصحف كتب بالخط الجديد: أربعة أسطر على أرضية كثيفة من التوريق، وحروف قائمة نحيلة، واللام والألف يكونان شكلًا بيضيًا. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 34} ومن صوره الغربية [[object/mushaf-al-hadina|مصحف الحاضنة]] بالقيروان. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/new-style-script",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 24, 34, 35"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maryam Ekhtiar notes that the tenth century saw a move from [[concept/kufic-script|kufic]] to more readable cursive scripts, and from horizontal to vertical page formats. One script that had emerged in the late ninth century was traditionally called \"eastern kufic\" or \"broken kufic\"; scholars now prefer \"new Abbasid style\" or \"new style\", since its variants were used in both the eastern and western reaches of the Islamic world. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "Features and spread",
     "markdown": "It is marked by the extreme verticality of the letter shafts, razor-sharp angularity, a marked contrast between thick and thin strokes, and the consistent use of diacritical and vowel marks. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} Its compactness, with the new vertical format, allowed many more lines a page and so the whole Qur'an in a single volume. It served secular and religious purposes, and decorative variants appeared on objects and buildings in Iran, Central Asia and Anatolia, such as the frieze of the minaret of Mas'ud III at Ghazna. By the thirteenth century rounded proportional scripts had supplanted it, and it was relegated to ornament such as sura headings and frontispieces. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "Examples",
     "markdown": "The Met holds a folio from a monumental Qur'an in this script from eastern Iran or Afghanistan, about 1180, said to have had some 2,250 folios, which the author calls the most lavish Qur'an ever made in the new style: four lines on dense palmette scrolls, slender verticals, and lam-alif forming an oval. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 34} A western variant appears in the [[object/mushaf-al-hadina|Nurse's Qur'an]] of Qayrawan. {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/new-style-script",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 24, 34, 35",
     "translator_of": "content/ar/concept/new-style-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مریم اختیار کے مطابق دسویں صدی میں [[concept/kufic-script|کوفی]] سے زیادہ پڑھے جانے والے گول خطوط کی طرف، اور صفحے کی افقی سے عمودی شکل کی طرف منتقلی ہوئی۔ نویں صدی کے آخر میں ابھرنے والا ایک خط روایتی طور پر «مشرقی کوفی» یا «شکستہ کوفی» کہلایا؛ اب محققین اسے «نیا عباسی طرز» یا «نیا طرز» کہنا پسند کرتے ہیں کیونکہ اس کی صورتیں اسلامی دنیا کے مشرق و مغرب دونوں میں برتی گئیں۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23}"
    },
    {
     "heading": "خصوصیات اور پھیلاؤ",
     "markdown": "اس کی پہچان حروف کی شاخوں کا انتہائی عمودی ہونا، تیز زاویے، موٹی اور پتلی لکیروں کا واضح فرق، اور اعجام و حرکات کا باقاعدہ استعمال ہے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 23} اس کی تنگی اور عمودی صفحے کی بدولت ایک صفحے پر کہیں زیادہ سطریں اور پورا قرآن ایک جلد میں سما سکا۔ یہ دینی و دنیوی دونوں کاموں میں آیا، اور اس کی آرائشی صورتیں ایران، وسطی ایشیا اور اناطولیہ کی اشیا اور عمارتوں پر بنیں، جیسے غزنی میں مسعود سوم کے مینار کا کتبہ۔ تیرہویں صدی تک گول موزوں خطوط نے اس کی جگہ لے لی اور یہ سورتوں کے عنوانات اور سرورق جیسی تزئین تک رہ گیا۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 24}"
    },
    {
     "heading": "مثالیں",
     "markdown": "میٹ میں مشرقی ایران یا افغانستان کے تقریباً 1180ء کے ایک عظیم مصحف کا ورق ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس میں قریب 2250 ورق تھے؛ مصنفہ اسے نئے طرز کا شاندار ترین مصحف کہتی ہیں: بیل بوٹوں کی گھنی زمین پر چار سطریں، پتلی کھڑی شاخیں، اور لام الف کی بیضوی شکل۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 34} اس کی مغربی صورت قیروان کے [[object/mushaf-al-hadina|مصحفِ حاضنہ]] میں ہے۔ {cite:ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 p. 35}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/new-style-script",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018 scan pp. 23, 24, 34, 35",
     "translator_of": "content/ar/concept/new-style-script.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "object/mushaf-al-hadina",
   "type": "exemplified_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ekhtiar-how-to-read-islamic-calligraphy-2018"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/mushaf-al-hadina",
  "place/qayrawan",
  "concept/abbasid-tin-glazed-ware",
  "concept/ahmadnagar-painting",
  "concept/al-aqlam-al-sitta",
  "concept/arabesque",
  "concept/bijapur-painting",
  "concept/broken-cursive"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}