{
 "id": "concept/niyaba-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "niyaba-fiqh",
 "label": {
  "ar": "نِيابة",
  "en": "Niyaba (representation and agency: contractual and legal, and substitution in worship)"
 },
 "summary": {
  "ar": "النيابة في اللغة جعل الإنسان غيره نائباً عنه في الأمر، وفي الاصطلاح قيام الإنسان عن غيره بفعل أمر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677} ويفترق عنها الولاية والقوامة والوكالة والإيصاء، فالنيابة أعم من هذه كلها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16678} والنيابة نوعان: اتفاقية وهي الوكالة، وشرعية وهي الولاية على العاجزين بالصغر وما في معناه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16679} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16680} وتتنوع الولاية الشرعية إلى ولاية على المال وولاية على النفس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16680} وفي العبادات المالية المحضة كالزكاة والكفارات والنذور تجوز النيابة باتفاق الفقهاء، وفي البدنية المحضة كالصلاة والصيام لا تجوز، وفي المشتملة على البدن والمال كالحج والعمرة تجوز بشروط، منها عجز المحجوج عنه عجزاً مستديماً ووجود مال يُستنابُ منه، وأن يكون النائب قد حج عن نفسه عند الحنفية والشافعية والحنابلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16681} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16683} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16684} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16685} وفي الحج عن الميت تفصيل بين الفرض والتطوع، والاستئجار على الحج عن الميت جائز عند المالكية والشافعية والحنابلة في رواية، ومنعه الحنفية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16696} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16699} وتجوز الاستنابة في الأضحية والرمي، وفي الوظائف خلاف بين الفقهاء. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16695} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16700}",
  "en": "Niyaba in the lexical sense is making another one's deputy in a matter; technically it is one person's standing in for another in an act. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677} It differs from wilaya, qawama, wakala and wasiyya; niyaba is the wider notion. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16678} There are two kinds: the contractual, which is agency, and the legal, which is guardianship over those unable to act for themselves through youth or the like. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16679} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16680} Legal guardianship is over property or over the person. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16680} In purely financial worship, such as zakat, expiations and vows, substitution is permitted by agreement; in purely bodily worship, such as prayer and fasting, it is not; in worship of body and wealth, such as the pilgrimage and the lesser pilgrimage, it is permitted under conditions: the principal must be permanently unable and must have funds, and for the Hanafis, Shafi'is and Hanbalis the deputy must have performed his own pilgrimage first. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16681} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16683} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16684} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16685} Pilgrimage on behalf of the dead is treated separately for obligatory and voluntary acts; hiring for the pilgrimage on behalf of the dead is permitted by the Malikis, Shafi'is and in one Hanbali report, and forbidden by the Hanafis. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16696} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16699} Substitution in sacrifice and in stoning is permitted; the jurists differ on substitution in offices. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16695} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16700}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship",
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «نِيابة»، ص 16677-16700 من المسح (الصفحات المحسوبة من المسح لا من المطبوع)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w10-22"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.16677-16700 (definition and related terms, contractual and legal representation, guardianship over property and person, substitution in financial, bodily and mixed worship, the conditions and cases of the pilgrimage, the pilgrim who departs from the instruction, substitution in the talbiya and the stoning, pilgrimage for the dead, hire, sacrifice, offices). Summarised at a high level; the detailed Hanafi, Shafi'i and Hanbali rules on the pilgrimage are cited to the pages without full transcription. Next headword نِياحة begins on scan p.16701. Footnote citations not checked against printed folios."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "النيابة في اللغة جعل الإنسان غيره نائباً عنه في الأمر، وفي الاصطلاح قيام الإنسان عن غيره بفعل أمر. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677}"
    },
    {
     "heading": "ألفاظ ذات صلة",
     "markdown": "تفترق النيابة عن الولاية والقوامة والوكالة والإيصاء، فهي أعم منها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16678}"
    },
    {
     "heading": "نوعا النيابة",
     "markdown": "النيابة الاتفاقية وهي الوكالة، والنيابة الشرعية وهي الولاية على العاجزين بالصغر وما في معناه، وتنقسم إلى ولاية على المال وولاية على النفس. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16679} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16680}"
    },
    {
     "heading": "النيابة في العبادات",
     "markdown": "النيابة جائزة في العبادات المالية المحضة كالزكاة والكفارات والنذور، وغير جائزة في العبادات البدنية المحضة كالصلاة والصيام. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16681} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16682}\nوتجوز في الحج والعمرة بشروط، منها عجز المحجوج عنه عجزاً مستديماً ووجود مال يُستنابُ منه، وأن يكون النائب قد حج عن نفسه عند الحنفية والشافعية والحنابلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16683} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16684} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16685} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16686}"
    },
    {
     "heading": "الحج عن الميت والاستئجار",
     "markdown": "يجوز الاستئجار على الحج عن الميت عند المالكية والشافعية وفي رواية عند الحنابلة، ويمنعه الحنفية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16696} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16699}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/niyaba-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Niyaba in the lexical sense is making another one's deputy in a matter; technically it is one person's standing in for another in an act. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677}"
    },
    {
     "heading": "Related terms",
     "markdown": "Niyaba differs from wilaya, qawama, wakala and wasiyya; it is the wider notion. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16678}"
    },
    {
     "heading": "The two kinds",
     "markdown": "Contractual representation is agency (wakala); legal representation is guardianship over those unable to act through youth or the like, and it is over property or over the person. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16679} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16680}"
    },
    {
     "heading": "Substitution in worship",
     "markdown": "Substitution is permitted in purely financial worship, such as zakat, expiations and vows, and not in purely bodily worship, such as prayer and fasting. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16681} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16682}\nIt is permitted in the pilgrimage and the lesser pilgrimage under conditions, among them that the principal is permanently unable and has funds, and that the deputy has first performed his own pilgrimage, according to the Hanafis, Shafi'is and Hanbalis. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16683} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16684} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16685} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16686}"
    },
    {
     "heading": "Pilgrimage for the dead and hire",
     "markdown": "Hiring for the pilgrimage on behalf of the dead is permitted by the Malikis, Shafi'is and in one Hanbali report, and forbidden by the Hanafis. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16696} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16699}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/niyaba-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نیابت لغت میں کسی کو اپنے کام میں اپنا نائب بنانا ہے، اور اصطلاح میں ایک شخص کا دوسرے کی جگہ کوئی کام کرنا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677}"
    },
    {
     "heading": "متعلقہ الفاظ",
     "markdown": "نیابت ولایت، قوامہ، وکالت اور وصیت سے مختلف ہے، اور یہ ان سب سے عام ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16677} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16678}"
    },
    {
     "heading": "دو اقسام",
     "markdown": "اتفاقی نیابت وکالت ہے، اور شرعی نیابت ان لوگوں پر ولایت ہے جو بچپن وغیرہ کی وجہ سے خود کام نہ کر سکیں، اور یہ مال پر بھی ہوتی ہے اور جان پر بھی۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16679} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16680}"
    },
    {
     "heading": "عبادات میں نیابت",
     "markdown": "مالی عبادات جیسے زکوٰۃ، کفارات اور نذور میں نیابت جائز ہے، اور خالص بدنی عبادات جیسے نماز اور روزے میں جائز نہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16681} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16682}\nحج اور عمرے میں شرائط کے ساتھ جائز ہے، جن میں یہ ہے کہ جس کی طرف سے کیا جائے وہ مستقل طور پر معذور ہو اور اس کے پاس مال ہو، اور حنفیہ، شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک نائب پہلے اپنا حج کر چکا ہو۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16683} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16684} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16685} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16686}"
    },
    {
     "heading": "میت کی طرف سے حج اور اجرت",
     "markdown": "مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ کی ایک روایت کے مطابق میت کی طرف سے حج پر اجرت لینا جائز ہے، جبکہ حنفیہ اسے ناجائز کہتے ہیں۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16696} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16699}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/niyaba-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/allusion-to-proposal-in-iddah",
  "concept/awl-in-inheritance",
  "concept/breastfeeding-and-weaning",
  "concept/divorce-before-consummation",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "concept/hamyan-fiqh",
  "concept/hiba-fiqh",
  "concept/iddah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}