{
 "id": "concept/powers-and-actions",
 "class": "concept",
 "slug": "powers-and-actions",
 "label": {
  "ar": "القوى والأفعال",
  "en": "Powers and actions (al-quwa wal-af'al)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعرض ابن سينا القوى والأفعال معاً في التعليم السادس من الفن الأول، وهو جملة وفصل، وتبدأ الجملة بالقوى وهي ستة فصول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. ويعرف بعضها من بعض، إذ كل قوة مبدأ فعل، وكل فعل يصدر عن قوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. وأجناس القوى عند الأطباء ثلاثة: النفسانية والطبيعية والحيوانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. ويرى جالينوس وكثير من الحكماء أن لكل قوة عضواً رئيسياً هو معدنها، بينما يرى أرسطاطاليس أن مبدأ القوى كلها القلب {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.95}.",
  "en": "Ibn Sina treats powers and actions together in the sixth section of Book I, Fann 1, in one part and one chapter; the part on powers has six chapters {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. Each power is known from the action it is the source of, and each action comes from a power {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. Physicians recognise three kinds of power: psychic, natural and vital {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. Galen and most physicians place a principal organ as the seat of each power; Aristotle holds that all of them originate in the heart {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94} {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.95}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "scientific",
  "sources": [
   "source/canon-ibn-sina-print-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Canon of Medicine, vol. 1, Book I, Fann 1, Ta'lim 6 (scan pages 94 to 95), Arabic printed edition (Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1999)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-medicine-science-canon-batch-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (library-expansion)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "يعرض ابن سينا القوى والأفعال معًا في التعليم السادس من الفن الأول من «القانون»، وهو جملة وفصل، وتبدأ الجملة بالقوى في ستة فصول {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. ويعرّف بعضها ببعض، إذ كل قوة مبدأ فعل وكل فعل يصدر عن قوة {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. وأجناس القوى عند الأطباء ثلاثة: النفسانية والطبيعية والحيوانية {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. ويرى جالينوس وكثير من الحكماء أن لكل قوة عضوًا رئيسيًا هو معدنها، بينما يرى أرسطاطاليس أن مبدأ القوى كلها القلب."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/powers-and-actions",
    "lang": "ar"
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Sina treats faculties and acts together in the sixth lesson of the Canon's first book — a discourse and a chapter, the discourse opening with the faculties in six sections {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. Each is defined through the other: every faculty is a principle of an act, every act issues from a faculty {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. The physicians count three genera: the psychic, the natural and the vital {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}. Galen and many sages held each faculty has a principal organ as its seat; Aristotle that the heart is the source of them all."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/powers-and-actions",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "ابن سینا «قانون» کے پہلے فن کے چھٹے تعليم میں قوتیں اور افعال یکجا پیش کرتے ہیں — ایک جملہ اور ایک فصل، جملہ قوتوں سے چھ فصلوں میں شروع ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}۔ ہر ایک دوسرے سے تعریف پاتی ہے: ہر قوت فعل کا مبدأ ہے اور ہر فعل کسی قوت سے صادر ہوتا ہے {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}۔ اطباء کے نزدیک قوتوں کی تین اجناس ہیں: نفسانی، طبیعی اور حیوانی {cite:canon-ibn-sina-print-v1 p.94}۔ جالینوس اور بہت سے حکما کے نزدیک ہر قوت کا ایک اہم عضو اس کا معدن ہے، جبکہ ارسطو کے نزدیک تمام قوتوں کا مبدأ دل ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/powers-and-actions",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "ai"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/canon-ibn-sina-print-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/anatomy",
  "concept/disease",
  "concept/four-elements",
  "concept/health",
  "concept/humours",
  "concept/medical-treatment",
  "concept/regimen-of-health",
  "concept/symptoms-and-signs"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}