{
 "id": "concept/qaa",
 "class": "concept",
 "slug": "qaa",
 "label": {
  "ar": "القاعة (قاعة الاستقبال في البيت القاهري)",
  "en": "Qa'a (reception hall of the Cairene house)",
  "ur": "قاعہ (قاہری گھر کا استقبالیہ ہال)"
 },
 "summary": {
  "ar": "قاعة الاستقبال الرئيسة في البيت القاهري، تتوسطها دُرقاعة منخفضة يحفها إيوانان أو أربعة، ويعلوها شخشيخة أو قبة؛ ويرى يومانز أنها أصل الصحن المسقوف في مدارس أواخر العصر المملوكي {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}.",
  "en": "The main reception hall of the Cairene house, a sunken central durqa'a flanked by two or four iwans under a lantern or dome; Yeomans sees it as the source of the roofed court of late Mamluk madrasas {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "architecture",
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "architectural_element",
  "sources": [
   "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yeomans 2006, printed pp. 215-217",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القاعة قاعة الاستقبال الرئيسة في البيت، تكون عادة في الحرم، وكثيراً في الطابق الأول، وهي أعلى غرف البيت، يسقفها فانوس أو قبة، وتضيئها أحياناً نوافذ عالية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} وتتألف من فضاء أوسط منخفض يسمى الدُّرقاعة، يحفه إيوانان أو أربعة فيها الدواوين والخزائن. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}"
    },
    {
     "heading": "قاعة قصر بشتاك",
     "markdown": "من أحسن أمثلتها وأقدمها قاعة قصر بشتاك (1334-1339م) تجاه مدرسة برقوق في شارع المعز: غرفة صليبية في الطابق الأول يُصعد إليها بدرج، فيها إيوانان رئيسان على جانبي دُرقاعة كانت فيها فوارة، وإيوانان جانبيان ضحلان خلف بوائك ثلاثية، ولكل إيوان سقف خشبي بالمربعات الغائرة، وسقف الدُّرقاعة أعلى كثيراً كالفانوس، وفوق البوائك صفوف من النوافذ العالية بالمشربيات. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} وظهر وضع الإيوانين الجانبيين خلف بائكة ثلاثية بعد سنوات في جامع أصلم السلحدار (1344-1345م)، وهو مثال مبكر لجامع بصحن صليبي مسقوف. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}"
    },
    {
     "heading": "من البيت إلى المدرسة",
     "markdown": "يرى يومانز أن الصحن المسقوف في مدارس أواخر العصر الجركسي، كمدرسة [[building/funerary-complex-of-sultan-inal|إينال]]، مأخوذ من القاعة المنزلية لا من الأناضول، وإن كانت مدرسة الأمير الجوكندار (1319م) أول مدرسة بصحن مسقوف وكان صاحبها أناضولياً. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.215} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} ويربط ذلك باندماج المؤسسة الدينية بالسكن، كمدرسة الأمير مثقال (1361-1374م) التي لا يُبلغ طابقها الأعلى إلا من مسكن الأمير، ومدرسة الغنامية (1372م) التي كانت داراً لشاكر بن الغنام فصارت مدرسة بإضافة محراب ومئذنة، كما ينقل عن هيلنبراند. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.215} وانتقل من البيت إلى الدين أيضاً الرَّبع، أي بيت الشقق، فصار مسكناً للصوفية وخدم خوانق المقبرة الشرقية. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 215-217"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The qa'a is the main reception hall of a house, usually in the harem and often on the first floor; the loftiest room, it is roofed with a lantern or dome and sometimes lit by clerestory windows. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} It consists of a sunken central space, the durqa'a, flanked by two or four iwans furnished with divans and cupboards. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}"
    },
    {
     "heading": "The qa'a of the Bashtak palace",
     "markdown": "One of the best and earliest examples is in the Bashtak palace (1334-1339) opposite Barquq's madrasa on al-Mu'izz street: a cruciform first-floor room reached by stairs, with two main iwans either side of a durqa'a that once held a fountain and two shallow side iwans behind triple arcades; each iwan has a coffered wooden roof, the durqa'a ceiling rises much higher as a lantern, and clerestory windows with mashrabiyya run above the arcades. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} The side iwans behind triple arcades appear a few years later in the mosque of Aslam al-Silahdar (1344-1345), an early mosque with a roofed cruciform court. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}"
    },
    {
     "heading": "From house to madrasa",
     "markdown": "Yeomans derives the roofed court of late Burji madrasas, such as [[building/funerary-complex-of-sultan-inal|Inal's]], from the domestic qa'a rather than from Anatolia, though the madrasa of the amir al-Jukandar (1319), the first with a roofed court, had an Anatolian patron. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.215} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} He ties this to a closer joining of religious foundation and residence, citing Hillenbrand's examples: the madrasa of the amir Mithqal (1361-1374), whose upper floor could be reached only through the amir's quarters, and the Ghannamiyya (1372), the house of Shakir ibn al-Ghannam turned into a madrasa by adding a mihrab and minaret. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.215} The rab', or apartment building, also passed from house to religious use, lodging the Sufis and staff of the Eastern Cemetery khanqahs. {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 215-217"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قاعہ گھر کا مرکزی استقبالیہ ہال ہے، عموماً حرم میں اور اکثر پہلی منزل پر؛ یہ گھر کا سب سے بلند کمرہ ہوتا ہے جس پر فانوس یا گنبد ہوتا ہے اور کبھی اونچی کھڑکیاں روشنی دیتی ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} اس میں بیچ کا ایک نیچا حصہ، درقاعہ، ہوتا ہے جس کے دونوں یا چاروں طرف دیوانوں اور الماریوں والے ایوان ہوتے ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}"
    },
    {
     "heading": "قصرِ بشتاک کا قاعہ",
     "markdown": "اس کی بہترین اور قدیم ترین مثالوں میں شارع المعز پر برقوق کے مدرسے کے سامنے قصرِ بشتاک (1334ء تا 1339ء) کا قاعہ ہے: پہلی منزل پر صلیب نما کمرہ جس تک سیڑھیاں جاتی ہیں، فوارے والے درقاعہ کے دونوں طرف دو بڑے ایوان اور تہری محرابوں کے پیچھے دو کم گہرے پہلو کے ایوان؛ ہر ایوان پر لکڑی کی خانہ دار چھت ہے، درقاعہ کی چھت فانوس کی طرح کہیں اونچی ہے، اور محرابوں کے اوپر مشربیہ والی اونچی کھڑکیاں ہیں۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} تہری محراب کے پیچھے پہلو کے ایوان چند سال بعد اصلم السلحدار کی مسجد (1344ء تا 1345ء) میں ظاہر ہوئے، جو چھتے صلیب نما صحن والی ابتدائی مسجد ہے۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216}"
    },
    {
     "heading": "گھر سے مدرسے تک",
     "markdown": "یومنز اواخرِ برجی مدرسوں، جیسے [[building/funerary-complex-of-sultan-inal|اینال کے مدرسے]]، کے چھتے صحن کو اناطولیہ کے بجائے گھریلو قاعہ سے ماخوذ سمجھتے ہیں، اگرچہ چھتے صحن والا پہلا مدرسہ امیر الجوکندار (1319ء) کا تھا جو اناطولی تھا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.215} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} وہ اسے دینی ادارے اور رہائش کے گہرے ملاپ سے جوڑتے ہیں اور ہلنبرانڈ کی مثالیں دیتے ہیں: امیر مثقال کا مدرسہ (1361ء تا 1374ء) جس کی اوپری منزل تک صرف امیر کی رہائش سے پہنچا جا سکتا تھا، اور الغنامیہ (1372ء)، شاکر بن الغنام کا گھر جو محراب اور مینار لگا کر مدرسہ بنا۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.215} ربع، یعنی فلیٹوں والی عمارت، بھی گھر سے دینی استعمال میں آئی اور مشرقی قبرستان کی خانقاہوں کے صوفیوں اور عملے کو ٹھہرانے لگی۔ {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.216} {cite:yeomans-islamic-cairo-2006 p.217}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/yeomans-islamic-cairo-2006, pp. 215-217"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "practiced_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/yeomans-islamic-cairo-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr",
  "building/bab-zuwayla",
  "building/bir-yusuf-cairo",
  "building/citadel-of-cairo",
  "building/funerary-complex-of-sultan-inal",
  "building/madrasa-of-al-nasir-muhammad",
  "building/madrasa-of-sultan-al-ghuri"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}