{
 "id": "concept/qissat-ashab-al-qarya",
 "class": "concept",
 "slug": "qissat-ashab-al-qarya",
 "label": {
  "ar": "قصة أصحاب القرية",
  "en": "The story of the people of the town",
  "ur": "بستی والوں کا قصہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "القصة القرآنية للقرية التي جاءها المرسلون، كما يعرضها عمر عبد الكافي في سلسلة «قصة وعبر»: رسولان كُذّبا فعُزّزا بثالث، ورجل يسميه المفسرون حبيب النجار جاء يدعو قومه إلى اتباع المرسلين فقتلوه، فكان عنده مثالًا للثبات وحسن الخاتمة.",
  "en": "The Qur'anic story of the town to which messengers came, as Omar Abdelkafy presents it in the series Qissa wa 'Ibar: two messengers rejected and reinforced by a third, and a man the commentators call Habib al-Najjar who urged his people to follow them and was killed, for the speaker a model of steadfastness and a good end.",
  "ur": "اس بستی کا قرآنی قصہ جس کی طرف رسول آئے، جیسے عمر عبد الکافی سلسلہ «قصہ و عبر» میں پیش کرتے ہیں: دو رسول جھٹلائے گئے اور تیسرے سے تقویت دی گئی، اور ایک شخص جسے مفسرین حبیب النجار کہتے ہیں قوم کو رسولوں کی پیروی کی دعوت دینے آیا اور قتل کیا گیا؛ متکلم کے نزدیک ثابت قدمی اور حسنِ خاتمہ کی مثال۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, silsilat-qissa-wa-ebra (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-qissa-b1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5); run omar-abdelkafy-qissa-b1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعرض عمر عبد الكافي في الحلقة الخامسة من سلسلة «قصة وعبر» قصة أصحاب القرية الذين جاءهم المرسلون، ويجعلها شاهدًا على أن الحق لا يعدم نصيرًا وعلى أن أول ما يلقاه الرسل التكذيب. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30}"
    },
    {
     "heading": "التكذيب ثم التعزيز",
     "markdown": "يذكر أن الله أرسل إلى القرية اثنين فكذّبوهما، فعزّزهما بثالث، فقالوا إنا إليكم مرسلون، فردّ القوم بأنهم ليسوا إلا بشرًا مثلهم وأنهم يكذبون. ويقول إن الله أمر نبيه أن يضرب هذا المثل لقومه. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:00} ويرى أن كثرة الرسل إلى قوم ليست دليلًا على خيرهم بل على كثرة أمراضهم، كما تدل كثرة الأطباء حول المريض على تعدد علله، ويذكر في هذا السياق أن رسل بني إسرائيل كانوا كثيرين جدًا (العدد الذي يذكره تقريبي من قوله، needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:30}"
    },
    {
     "heading": "حبيب النجار",
     "markdown": "يقول إن رجلًا من القرية أيّد المرسلين، واسمه في كتب التاريخ والتفسير حبيب النجار، ويُعرف بصاحب ياسين، وإنه جاء يشجّع قومه على اتباع المرسلين الذين لا يسألون أجرًا وهم مهتدون. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:00} ويروي أن قومه قتلوه ووطئوه بأقدامهم، وأنه حين خرجت روحه قيل له ادخل الجنة، فيجعله مثالًا لحسن الخاتمة، ويقول إن الأمر يحتاج إلى صبر ساعة على الحق. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:09:30}"
    },
    {
     "heading": "استطرادات الشيخ",
     "markdown": "- يروي أن رجلًا سأل الحسن البصري: كنت أخيط ثياب الحجاج فهل عليّ ذنب؟ فقال: أنت كالحجاج، ويدعو إلى ألا يؤيد المرء الباطل لئلا يُحشر مع أهله. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:30}\n- يستطرد إلى قصة [[person/abdullah-ibn-salam|عبد الله بن سلام]] مع قومه شاهدًا على التكذيب. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:00}\n- يتحدث عن [[concept/al-rizq-al-rububi|الرزق]] وأنه في السماء، ويروي قصة سليمان والنملة. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:07:00}\n- ينقل عن العلماء أن الإنسان يولد باكيًا وأهله يضحكون، فليعمل حتى يفارق الدنيا ضاحكًا وهم يبكون، ويقول إن الصالح يقول وهو محمول إلى قبره قدّموني. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:08:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:08:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:09:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qissat-ashab-al-qarya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the fifth episode of the series Qissa wa 'Ibar, Omar Abdelkafy tells the story of the people of the town to whom messengers came, as evidence that truth never lacks supporters and that the first thing messengers meet is denial. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30}"
    },
    {
     "heading": "Denial, then reinforcement",
     "markdown": "He says that God sent two messengers to the town and they were rejected, then reinforced them with a third; they said “We are sent to you”, and the people answered that they were only human like themselves and were lying. God, he says, told His Prophet to strike this parable for his people. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:00} He holds that many messengers sent to a people is no sign of their goodness but of their many ills, as many doctors around a patient point to many diseases, and in this context says the messengers of the Children of Israel were very many (the figure he gives is approximate and his own; needs_source). {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:30}"
    },
    {
     "heading": "Habib al-Najjar",
     "markdown": "He says that a man of the town supported the messengers, named in the books of history and commentary Habib al-Najjar and known as “the man of Ya Sin”, and that he came urging his people to follow the messengers who asked no reward and were rightly guided. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:00} He relates that his people killed him, trampling him, and that as his soul left him he was told to enter paradise; he presents him as a model of a good end, saying that it takes an hour's patience upon the truth. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:09:30}"
    },
    {
     "heading": "The speaker's digressions",
     "markdown": "- He relates that a man asked al-Hasan al-Basri whether he sinned by sewing al-Hajjaj's clothes and was told: you are like al-Hajjaj; he urges listeners not to back falsehood lest they be gathered with its people. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:30}\n- He digresses to the story of [[person/abdullah-ibn-salam|Abdullah ibn Salam]] and his people as evidence of denial. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:00}\n- He speaks of [[concept/al-rizq-al-rububi|provision]] being in heaven and tells the story of Sulayman and the ant. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:07:00}\n- He reports the scholars' saying that a person is born crying while his family laughs, so let him work to leave the world laughing while they weep, and says that the righteous man, carried to his grave, says “Hurry me on”. {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:08:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:08:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:09:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qissat-ashab-al-qarya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلسلہ «قصہ و عبر» کی پانچویں قسط میں عمر عبد الکافی اس بستی والوں کا قصہ بیان کرتے ہیں جن کے پاس رسول آئے، اس بات کی دلیل کے طور پر کہ حق مددگار سے خالی نہیں رہتا اور رسولوں کو سب سے پہلے تکذیب کا سامنا ہوتا ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30}"
    },
    {
     "heading": "تکذیب، پھر تقویت",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ اللہ نے بستی کی طرف دو رسول بھیجے جنہیں جھٹلایا گیا، پھر تیسرے سے تقویت دی؛ انہوں نے کہا ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں، اور قوم نے جواب دیا کہ تم تو ہم جیسے انسان ہو اور جھوٹ بولتے ہو۔ ان کے مطابق اللہ نے اپنے نبی کو یہ مثال اپنی قوم کے سامنے بیان کرنے کا حکم دیا۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:00} ان کے نزدیک کسی قوم کی طرف رسولوں کی کثرت اس کی بھلائی کی نہیں بلکہ اس کی بیماریوں کی کثرت کی دلیل ہے، جیسے مریض کے گرد کئی ڈاکٹر کئی امراض پر دلالت کرتے ہیں؛ اور اسی سیاق میں کہتے ہیں کہ بنی اسرائیل کے رسول بہت زیادہ تھے (ان کا بتایا ہوا عدد تقریبی اور ان کا اپنا ہے؛ needs_source)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:30}"
    },
    {
     "heading": "حبیب النجار",
     "markdown": "وہ کہتے ہیں کہ بستی کے ایک شخص نے رسولوں کی تائید کی، جس کا نام تاریخ اور تفسیر کی کتابوں میں حبیب النجار ہے اور وہ «صاحبِ یٰسین» کہلاتا ہے؛ وہ اپنی قوم کو ان رسولوں کی پیروی پر ابھارنے آیا جو کوئی اجر نہیں مانگتے اور ہدایت یافتہ ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:05:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:00} وہ روایت کرتے ہیں کہ قوم نے اسے قتل کیا اور پاؤں تلے روندا، اور جب اس کی روح نکلی تو کہا گیا جنت میں داخل ہو جاؤ؛ وہ اسے حسنِ خاتمہ کی مثال بناتے ہیں اور کہتے ہیں کہ اس کے لیے حق پر گھڑی بھر کا صبر چاہیے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:09:30}"
    },
    {
     "heading": "شیخ کے ضمنی نکات",
     "markdown": "- وہ روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے حسن بصری سے پوچھا: میں حجاج کے کپڑے سیتا تھا، کیا مجھ پر گناہ ہے؟ تو کہا: تم حجاج جیسے ہو؛ اور ترغیب دیتے ہیں کہ باطل کی تائید نہ کرو تاکہ اس کے اہل کے ساتھ نہ اٹھائے جاؤ۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:01:30}\n- وہ تکذیب کی دلیل کے طور پر [[person/abdullah-ibn-salam|عبد اللہ بن سلام]] اور ان کی قوم کا واقعہ بیان کرتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:02:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:04:00}\n- وہ [[concept/al-rizq-al-rububi|رزق]] کے آسمان میں ہونے کی بات کرتے ہیں اور سلیمان اور چیونٹی کا قصہ سناتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:06:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:07:00}\n- وہ علما کا قول نقل کرتے ہیں کہ انسان روتا ہوا پیدا ہوتا ہے اور گھر والے ہنستے ہیں، تو ایسا عمل کرے کہ دنیا سے ہنستا ہوا جائے اور وہ روئیں؛ اور کہتے ہیں کہ نیک آدمی قبر کی طرف لے جاتے ہوئے کہتا ہے مجھے جلدی لے چلو۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:08:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:08:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy silsilat-qissa-wa-ebra/ep05 00:09:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qissat-ashab-al-qarya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "work/silsilat-qissa-wa-ebra",
   "type": "subject_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-omar-abdelkafy"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-rizq-al-rububi",
  "concept/ashrat-al-saa",
  "concept/qissat-sahib-al-jannatayn",
  "concept/hasad",
  "concept/shukr",
  "person/abdullah-ibn-salam",
  "person/al-khidr",
  "person/bilqis"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}