{
 "id": "concept/quran-and-cosmic-signs",
 "class": "concept",
 "slug": "quran-and-cosmic-signs",
 "label": {
  "ar": "القرآن والآيات الكونية",
  "en": "The Quran and cosmic signs"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرى الشعراوي أن القرآن لم يأت ليعلّم أسرار الكون، وأن النبي اكتفى من الكونيات بما علم، وترك بقيتها للأجيال، لئلا تنصرف العقول عن أحكام التكليف إلى جدل لا يُتوصل فيه إلى شيء. ويرى أن الإشارات الكونية في القرآن تُفهم كلما تقدم العلم {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.9}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.10}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}.",
  "en": "Sha'rawi holds that the Quran did not come to teach the secrets of the cosmos. The Prophet, in his view, confined himself to what was known of them and left the rest to later generations, so that minds would not turn from the duties of worship to disputes that reach no conclusion. He holds that the Quran's cosmic signs are understood as knowledge advances {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.9}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.10}{cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "doctrine",
  "issue": {
   "ar": "كيف تُفهم الإشارات الكونية في القرآن، وهل يُفسَّر ما يتعلق بالكون بقدر ما يُفسَّر التكليف؟",
   "en": "How are the Quran's cosmic references to be understood, and should they be explained as fully as the legal duties?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "sharawi-restraint-and-later-understanding",
    "stance": {
     "ar": "القرآن للتكليف، والإشارات الكونية يكشفها الزمن",
     "en": "The Quran is for the duties of worship, and time reveals its cosmic references"
    },
    "holders": [
     "person/muhammad-mutawalli-al-shaarawi"
    ],
    "summary": {
     "ar": "يقول الشعراوي إن الإشارات الكونية في القرآن تُفهم بالتدرج، وإن تركها للأجيال جعل تفسير القرآن متجدداً، فكان المنع عين العطاء {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}.",
     "en": "Sha'rawi says the cosmic references are understood gradually, and that leaving them for later generations keeps the explanation of the Quran renewed, so that restraint is itself a gift {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}."
    },
    "sources": [
     "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/tafsir-sharawi-khawatir-scan-pp-501-1000"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "خواطر الشعراوي حول القرآن الكريم، المجلد الأول، الصفحات الممسوحة 9-10 و14 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "tafsir-sharawi-1-500 batch 1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "tafsir-sharawi-1-500 (Claude Haiku 5.5); scan pages 9-10 and 14 read; the views of other scholars on the cosmic verses are not yet added"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرى الشعراوي أن القرآن لم يأت ليعلّم أسرار الكون، وأن النبي اكتفى من الكونيات بما علم وترك بقيتها للأجيال، لئلا تنصرف العقول عن أحكام التكليف إلى جدل لا يُتوصل فيه إلى شيء. وهو يرى أن الإشارات الكونية في القرآن تُفهم كلما تقدم العلم. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.9} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.10}"
    },
    {
     "heading": "ترك التفصيل وعطاء القرآن",
     "markdown": "يقول الشعراوي إن ترك النبي التفصيل في الكونيات جعل عطاء القرآن متجدداً، فكلما كشف الله للإنسان سراً جديداً ظهر وجه من الإعجاز. ويعدّ ذلك «المنع عين العطاء». {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}"
    },
    {
     "heading": "مثال على ذلك",
     "markdown": "يعرض الشعراوي مثال بسط الأرض في سورة ق، وقد ورد في مقال [[concept/quran-miracle-for-every-age|إعجاز القرآن يتجدد مع كل عصر]] بوصفه رأيه هو."
    },
    {
     "heading": "رأي المؤلف",
     "markdown": "هذا رأي الشعراوي وتعليله، وينسب إليه هنا. لم تُعرض بعد آراء العلماء الآخرين في الإشارات الكونية، وتُضاف من مصادر أخرى في دفعة لاحقة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/quran-and-cosmic-signs",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sha'rawi holds that the Quran did not come to teach the secrets of the cosmos. The Prophet, in his view, confined himself to what was known of them and left the rest to later generations, so that minds would not turn from the duties of worship to disputes that reach no conclusion. He holds that the Quran's cosmic references are understood as knowledge advances. {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.9} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.10}"
    },
    {
     "heading": "Leaving detail and the Quran's gifts",
     "markdown": "Sha'rawi says that the Prophet's leaving the cosmic detail open kept the Quran's gift renewed: each time God reveals a new secret to people, a new side of its inimitability appears. He calls this \"restraint is itself a gift.\" {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}"
    },
    {
     "heading": "An example",
     "markdown": "Sha'rawi's example of the spread earth in Surat Qaf is set out in [[concept/quran-miracle-for-every-age|The Quran's inimitability renewed in every age]], as his own view."
    },
    {
     "heading": "Author's view",
     "markdown": "This is Sha'rawi's view and his reasoning, attributed to him here. The views of other scholars on the cosmic references are not yet presented and will be added from other sources in a later batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/quran-and-cosmic-signs",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شعراوی کے نزدیک قرآن کائنات کے رازوں کی تعلیم کے لیے نہیں آیا۔ ان کے مطابق نبی نے کائناتی امور میں اتنی ہی بات پر اکتفا فرمایا جتنی معلوم تھی، اور باقی کو بعد کی نسلوں پر چھوڑا، تاکہ ذہن عبادت کے احکام سے ہٹ کر ایسی بحثوں میں نہ الجھیں جن کا کوئی نتیجہ نہ نکلے۔ ان کی رائے ہے کہ قرآن کے کائناتی اشارات علم کی ترقی کے ساتھ سمجھ میں آتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.9} {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.10}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل چھوڑنا اور قرآن کا عطا",
     "markdown": "شعراوی کہتے ہیں کہ نبی کا کائناتی تفصیل کو کھلا چھوڑنا قرآن کے عطا کو تازہ رکھتا ہے: جب بھی اللہ انسان کو کوئی نیا راز دکھاتا ہے تو اعجاز کا ایک نیا پہلو ظاہر ہوتا ہے۔ وہ اسے «المنع عين العطاء» (روکنا ہی عطا ہے) کہتے ہیں۔ {cite:tafsir-sharawi-khawatir-scan p.14}"
    },
    {
     "heading": "ایک مثال",
     "markdown": "سورۃ ق میں زمین کے پھیلاؤ کی شعراوی کی مثال [[concept/quran-miracle-for-every-age|ہر زمانے میں تازہ ہوتا قرآنی اعجاز]] میں ان کی اپنی رائے کے طور پر بیان ہوئی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مصنف کی رائے",
     "markdown": "یہ شعراوی کی رائے اور ان کی دلیل ہے، جو یہاں ان ہی کی طرف منسوب ہے۔ کائناتی اشارات پر دوسرے علماء کی آراء ابھی پیش نہیں کی گئیں اور بعد کے مرحلے میں دوسرے مآخذ سے شامل ہوں گی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/quran-and-cosmic-signs",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}