{
 "id": "concept/qurra-al-amsar",
 "class": "concept",
 "slug": "qurra-al-amsar",
 "label": {
  "ar": "قراء الأمصار: من الصحابة إلى أئمة القراءة",
  "en": "The readers of the garrison cities: from the Companions to the imams of recitation",
  "ur": "شہروں کے قراء: صحابہ سے ائمۂ قراءت تک"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعدّد ابن الجزري في «النشر» من اشتهر بالقراءة في الأمصار من التابعين: بالمدينة ابن المسيب وعروة وسالم وابن شهاب، وبمكة عبيد بن عمير وعطاء وطاووس ومجاهد، وبالكوفة علقمة والأسود ومسروق والنخعي والشعبي، وبالبصرة أبو العالية ونصر بن عاصم ويحيى بن يعمر والحسن وابن سيرين وقتادة، وبالشام المغيرة بن أبي شهاب {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18}.",
  "en": "Ibn al-Jazari lists in al-Nashr the Successors famed for reciting in the garrison cities: in Medina Ibn al-Musayyib, Urwa, Salim and Ibn Shihab; in Mecca Ubayd ibn Umayr, Ata', Tawus and Mujahid; in Kufa Alqama, al-Aswad, Masruq, al-Nakha'i and al-Sha'bi; in Basra Abu al-Aliya, Nasr ibn Asim, Yahya ibn Ya'mar, al-Hasan, Ibn Sirin and Qatada; in Syria al-Mughira ibn Abi Shihab {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18}.",
  "ur": "ابن الجزری «النشر» میں ان تابعین کو گنواتے ہیں جو شہروں میں قراءت سے مشہور ہوئے: مدینہ میں ابن المسیب، عروہ، سالم اور ابن شہاب؛ مکہ میں عبید بن عمیر، عطاء، طاؤس اور مجاہد؛ کوفہ میں علقمہ، اسود، مسروق، نخعی اور شعبی؛ بصرہ میں ابو العالیہ، نصر بن عاصم، یحییٰ بن یعمر، حسن، ابن سیرین اور قتادہ؛ شام میں مغیرہ بن ابی شہاب {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-sciences",
  "qiraat-readers",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
   "source/itqan-suyuti",
   "source/manahil-irfan-sabt"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-sciences-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعد أن أُرسلت المصاحف العثمانية إلى الأمصار، قرأ أهل كل مصر بما في مصحفهم تلقّياً عن الصحابة الذين تلقّوه من النبي، ثم قام التابعون مقام الصحابة، ثم تفرّغ قوم للقراءة والأخذ والضبط حتى صاروا أئمة يُرحل إليهم ويُؤخذ عنهم. هذا ما يصفه ابن الجزري في أول «النشر»، ويلخصه السبت. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18} {cite:manahil-irfan-sabt p. 326}"
    },
    {
     "heading": "الصحابة المقرئون",
     "markdown": "ينقل ابن الجزري عن أبي عبيد أن ممن نُقل عنهم شيء من وجوه القراءة من المهاجرين أبا بكر وعمر وعثمان وعلياً وطلحة وسعداً وابن مسعود وحذيفة وسالماً وأبا هريرة وابن عمر وابن عباس وعمرو بن العاص وابنه عبد الله ومعاوية وابن الزبير وعبد الله بن السائب وعائشة وحفصة وأم سلمة، ومن الأنصار أبياً ومعاذاً وأبا الدرداء وزيداً وأبا زيد ومجمّع بن جارية وأنساً. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "التابعون في كل مصر",
     "markdown": "**المدينة:** ابن المسيب وعروة وسالم وعمر بن عبد العزيز وسليمان وعطاء ابنا يسار ومعاذ القارئ وعبد الرحمن بن هرمز الأعرج وابن شهاب الزهري ومسلم بن جندب وزيد بن أسلم. **مكة:** عبيد بن عمير وعطاء وطاووس ومجاهد وعكرمة وابن أبي مليكة. **الكوفة:** علقمة والأسود ومسروق وعبيدة وعمرو بن شرحبيل والحارث بن قيس والربيع بن خثيم وعمرو بن ميمون وأبو عبد الرحمن السلمي وزر بن حبيش وعبيد بن نضيلة وأبو زرعة بن عمرو بن جرير وسعيد بن جبير وإبراهيم النخعي والشعبي. **البصرة:** عامر بن عبد قيس وأبو العالية وأبو رجاء ونصر بن عاصم ويحيى بن يعمر ومعاذ وجابر بن زيد والحسن وابن سيرين وقتادة. **الشام:** المغيرة بن أبي شهاب المخزومي صاحب عثمان في القراءة وخليد بن سعد صاحب أبي الدرداء. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18}"
    },
    {
     "heading": "أئمة القراءة",
     "markdown": "ثم تجرّد من هؤلاء قوم للقراءة واعتنوا بضبطها حتى أجمع أهل بلدهم على تلقي قراءتهم بالقبول، فنُسبت القراءة إليهم: بالمدينة أبو جعفر ثم شيبة ثم نافع، وبمكة ابن كثير وحميد بن قيس الأعرج وابن محيصن، وبالكوفة يحيى بن وثاب وعاصم والأعمش ثم حمزة ثم الكسائي، وبالبصرة عبد الله بن أبي إسحاق وعيسى بن عمر وأبو عمرو بن العلاء ثم عاصم الجحدري ثم يعقوب الحضرمي، وبالشام عبد الله بن عامر وعطية بن قيس الكلابي وإسماعيل بن عبد الله بن المهاجر ثم يحيى بن الحارث الذماري ثم شريح بن يزيد الحضرمي. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19}"
    },
    {
     "heading": "الخريطة في رأس المئتين",
     "markdown": "ينقل السيوطي عن مكي أن الناس كانوا على رأس المئتين بالبصرة على قراءة أبي عمرو ويعقوب، وبالكوفة على قراءة حمزة وعاصم، وبالشام على قراءة ابن عامر، وبمكة على قراءة ابن كثير، وبالمدينة على قراءة نافع، واستمروا على ذلك. {cite:itqan-suyuti p. 526} وهذا الوصف يخص ذلك العصر، ولم أطّلع على نص في مصادري يحدد انتشار القراءات اليوم بحسب البلدان، فلا أتحدث عنه؛ وانظر [[concept/al-qiraat-al-ashr|القراءات العشر]] و[[concept/tasbi-al-qiraat-ibn-mujahid|تسبيع ابن مجاهد]]."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة عن الأسماء",
     "markdown": "أسماء هؤلاء التابعين مأخوذة من قائمة ابن الجزري كما قرأتها في النص الممسوح، وقد يكون في القراءة الآلية خلل في بعض الأسماء، فلا أنسب إلى أحد منهم أكثر من ورود اسمه في القائمة؛ وتنظر ترجمات الأئمة في سجلات الأشخاص."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qurra-al-amsar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "After the Uthmanic codices were sent to the cities, the people of each city read what was in their codex, having received it from the Companions who received it from the Prophet; then the Successors took the Companions' place; then some devoted themselves to recitation, taking and mastery until they became imams to whom people travelled and from whom they took. This is what Ibn al-Jazari describes at the start of al-Nashr, and al-Sabt summarizes. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18} {cite:manahil-irfan-sabt p. 326}"
    },
    {
     "heading": "The Companions who taught recitation",
     "markdown": "Ibn al-Jazari relays from Abu Ubayd that among those from whom some variant of reading was carried are, from the Muhajirun, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talha, Sa'd, Ibn Mas'ud, Hudhayfa, Salim, Abu Hurayra, Ibn Umar, Ibn Abbas, Amr ibn al-As and his son Abdallah, Mu'awiya, Ibn al-Zubayr, Abdallah ibn al-Sa'ib, A'isha, Hafsa and Umm Salama, and from the Ansar Ubayy, Mu'adh, Abu al-Darda', Zayd, Abu Zayd, Majma' ibn Jariya and Anas. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "The Successors in each city",
     "markdown": "**Medina:** Ibn al-Musayyib, Urwa, Salim, Umar ibn Abd al-Aziz, Sulayman and Ata', sons of Yasar, Mu'adh the reciter, Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-A'raj, Ibn Shihab al-Zuhri, Muslim ibn Jundub and Zayd ibn Aslam. **Mecca:** Ubayd ibn Umayr, Ata', Tawus, Mujahid, Ikrima and Ibn Abi Mulayka. **Kufa:** Alqama, al-Aswad, Masruq, Ubayda, Amr ibn Shurahbil, al-Harith ibn Qays, al-Rabi' ibn Khuthaym, Amr ibn Maymun, Abu Abd al-Rahman al-Sulami, Zirr ibn Hubaysh, Ubayd ibn Nudayla, Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, Sa'id ibn Jubayr, Ibrahim al-Nakha'i and al-Sha'bi. **Basra:** Amir ibn Abd Qays, Abu al-Aliya, Abu Raja', Nasr ibn Asim, Yahya ibn Ya'mar, Mu'adh, Jabir ibn Zayd, al-Hasan, Ibn Sirin and Qatada. **Syria:** al-Mughira ibn Abi Shihab al-Makhzumi, Uthman's pupil in recitation, and Khulayd ibn Sa'd, pupil of Abu al-Darda'. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18}"
    },
    {
     "heading": "The imams of recitation",
     "markdown": "From these some devoted themselves to recitation and took such care of its mastery that the people of their city agreed to accept their reading, and the reading was attributed to them: in Medina Abu Jafar, then Shayba, then Nafi'; in Mecca Ibn Kathir, Humayd ibn Qays al-A'raj and Ibn Muhaysin; in Kufa Yahya ibn Wuthab, Asim and al-A'mash, then Hamza, then al-Kisa'i; in Basra Abdallah ibn Abi Ishaq, Isa ibn Umar and Abu Amr ibn al-Ala', then Asim al-Jahdari, then Yaqub al-Hadrami; in Syria Abdallah ibn Amir, Atiyya ibn Qays al-Kilabi and Ismail ibn Abdallah ibn al-Muhajir, then Yahya ibn al-Harith al-Dhimari, then Shurayh ibn Yazid al-Hadrami. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19}"
    },
    {
     "heading": "The map around the year 200",
     "markdown": "Al-Suyuti quotes Makki that around the year two hundred the people of Basra followed the reading of Abu Amr and Yaqub, those of Kufa Hamza and Asim, Syria Ibn Amir, Mecca Ibn Kathir and Medina Nafi', and they continued so. {cite:itqan-suyuti p. 526} That describes that age; I found no text in my sources that sets the spread of the readings today by country, so I do not speak of it; see [[concept/al-qiraat-al-ashr|the ten readings]] and [[concept/tasbi-al-qiraat-ibn-mujahid|Ibn Mujahid's limiting to seven]]."
    },
    {
     "heading": "A note on names",
     "markdown": "The names of these Successors are taken from Ibn al-Jazari's list as I read it in the scanned text; the machine reading may have flaws in some names, so I attribute to no one more than the appearance of his name in the list; see the person records for the biographies of the imams."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qurra-al-amsar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مصاحفِ عثمانیہ شہروں کو بھیجے جانے کے بعد ہر شہر والوں نے وہ پڑھا جو ان کے مصحف میں تھا، ان صحابہ سے لے کر جنھوں نے نبی سے لیا تھا؛ پھر تابعین صحابہ کی جگہ آئے؛ پھر کچھ لوگ قراءت، اخذ اور ضبط کے لیے فارغ ہو گئے یہاں تک کہ ایسے ائمہ بنے جن کی طرف سفر کیا جاتا اور جن سے لیا جاتا۔ یہی ابن الجزری «النشر» کے آغاز میں بیان کرتے ہیں اور سبت اس کا خلاصہ کرتے ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18} {cite:manahil-irfan-sabt p. 326}"
    },
    {
     "heading": "قراءت سکھانے والے صحابہ",
     "markdown": "ابن الجزری ابو عبید سے نقل کرتے ہیں کہ جن سے وجوہِ قراءت میں سے کچھ منقول ہے ان میں مہاجرین میں سے ابو بکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، سعد، ابن مسعود، حذیفہ، سالم، ابو ہریرہ، ابن عمر، ابن عباس، عمرو بن العاص اور ان کے بیٹے عبد اللہ، معاویہ، ابن زبیر، عبد اللہ بن سائب، عائشہ، حفصہ اور ام سلمہ ہیں، اور انصار میں سے ابی، معاذ، ابو الدرداء، زید، ابو زید، مجمع بن جاریہ اور انس۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "ہر شہر کے تابعین",
     "markdown": "**مدینہ:** ابن المسیب، عروہ، سالم، عمر بن عبد العزیز، سلیمان اور عطاء پسرانِ یسار، معاذ قاری، عبد الرحمن بن ہرمز اعرج، ابن شہاب زہری، مسلم بن جندب اور زید بن اسلم۔ **مکہ:** عبید بن عمیر، عطاء، طاؤس، مجاہد، عکرمہ اور ابن ابی ملیکہ۔ **کوفہ:** علقمہ، اسود، مسروق، عبیدہ، عمرو بن شرحبیل، حارث بن قیس، ربیع بن خثیم، عمرو بن میمون، ابو عبد الرحمن سلمی، زر بن حبیش، عبید بن نضیلہ، ابو زرعہ بن عمرو بن جریر، سعید بن جبیر، ابراہیم نخعی اور شعبی۔ **بصرہ:** عامر بن عبد قیس، ابو العالیہ، ابو رجاء، نصر بن عاصم، یحییٰ بن یعمر، معاذ، جابر بن زید، حسن، ابن سیرین اور قتادہ۔ **شام:** مغیرہ بن ابی شہاب مخزومی جو قراءت میں عثمان کے شاگرد تھے، اور خلید بن سعد جو ابو الدرداء کے شاگرد تھے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18}"
    },
    {
     "heading": "ائمۂ قراءت",
     "markdown": "ان میں سے کچھ لوگ قراءت کے لیے فارغ ہوئے اور اس کے ضبط کا ایسا اہتمام کیا کہ ان کے شہر والوں نے ان کی قراءت قبول کرنے پر اتفاق کیا اور قراءت ان کی طرف منسوب ہوئی: مدینہ میں ابو جعفر، پھر شیبہ، پھر نافع؛ مکہ میں ابن کثیر، حمید بن قیس اعرج اور ابن محیصن؛ کوفہ میں یحییٰ بن وثاب، عاصم اور اعمش، پھر حمزہ، پھر کسائی؛ بصرہ میں عبد اللہ بن ابی اسحاق، عیسیٰ بن عمر اور ابو عمرو بن العلاء، پھر عاصم جحدری، پھر یعقوب حضرمی؛ شام میں عبد اللہ بن عامر، عطیہ بن قیس کلابی اور اسماعیل بن عبد اللہ بن مہاجر، پھر یحییٰ بن حارث ذماری، پھر شریح بن یزید حضرمی۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 18} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 19}"
    },
    {
     "heading": "دو سو ہجری کے آس پاس نقشہ",
     "markdown": "سیوطی مکی سے نقل کرتے ہیں کہ دو سو ہجری کے آس پاس بصرہ والے ابو عمرو اور یعقوب کی قراءت پر تھے، کوفہ والے حمزہ اور عاصم کی، شام ابن عامر کی، مکہ ابن کثیر کی اور مدینہ نافع کی، اور وہ اسی پر قائم رہے۔ {cite:itqan-suyuti p. 526} یہ اس عہد کا بیان ہے؛ میرے مصادر میں کوئی نص نہیں ملی جو آج قراءتوں کے ممالک کے لحاظ سے پھیلاؤ کو طے کرے، اس لیے میں اس پر بات نہیں کرتا؛ دیکھیے [[concept/al-qiraat-al-ashr|قراءاتِ عشر]] اور [[concept/tasbi-al-qiraat-ibn-mujahid|ابن مجاہد کا سات تک محدود کرنا]]۔"
    },
    {
     "heading": "ناموں پر ایک نوٹ",
     "markdown": "ان تابعین کے نام ابن الجزری کی فہرست سے لیے گئے ہیں جیسا کہ میں نے سکین شدہ متن میں پڑھی؛ آلی قراءت میں بعض ناموں میں خلل ہو سکتا ہے، اس لیے میں کسی کی طرف فہرست میں اس کا نام آنے سے زیادہ کچھ منسوب نہیں کرتا؛ ائمہ کی سوانح کے لیے اشخاص کے اندراجات دیکھیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/qurra-al-amsar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qiraat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "work/jami-al-bayan",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-arda-al-akhira",
  "concept/al-qiraat-al-ashr",
  "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
  "concept/qiraat",
  "concept/qiraat-al-sahaba-fi-al-hadith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}