{
 "id": "concept/radd-fiqh",
 "class": "concept",
 "slug": "radd-fiqh",
 "label": {
  "ar": "الرد",
  "en": "Radd (return and restitution): of goods to their owner, of a contract, of a witness, and of an oath",
  "ur": "رد"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرد في اللغة الصرف والإرجاع والمنع، ويطلق في الفقه على إرجاع الشيء إلى صاحبه أو مستحقه، وعلى فسخ العقد في حالات مختلفة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} ويجب رد الشيء المستحق للغير، ويجب رد المال المغصوب أو المسروق فورا، ويجوز الرد في العقود غير اللازمة بالفسخ، وفي العقد الباطل بطلانا، والفاسد عند الحنفية يُفسخ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8699} ويسقط الرد بتصحيح العقد، أو بتجديده، أو بسقوط الخيار، ويختلف الفقهاء في تصحيح العقد الفاسد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8700} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} ويفرق الحنفية بين الرد بالقضاء والرد بالتراضي، ولا يفرق الجمهور. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} ويجب رد مال المحجور عليه بعد البلوغ والرشد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} وفي الشهادة الأصل ردها عند الريبة والتهمة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} وفي اليمين إذا نكل المدعى عليه يختلف الفقهاء: هل يحكم القاضي بالنكول، أو يرد اليمين على المدعي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} ومن أخذ مال غيره بغير حق وجب عليه رده، فإن هلك وجب المثل أو القيمة، وعند الحنفية لا يضمن السارق المقطوع. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} وتكون مؤنة الرد على من وجب عليه الرد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8704}",
  "en": "Radd in the lexicon is turning back, refusal and sending back; in law it means returning a thing to its owner or rightful holder, and in several cases the annulment of a contract. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} The property of another must be returned at once when taken unlawfully; in non-binding contracts a return is by annulment, and a void contract is undone, while the Hanafis annul a defective one. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8699} A return is lost by correcting the contract, by renewing it, or by the loss of an option; the jurists differ on correcting a defective contract. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8700} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} The Hanafis distinguish a return by judgment from a return by agreement, while the majority do not. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} The property of a ward is returned at maturity and sound judgment. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} A witness's testimony is set aside on suspicion. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} When the defendant refuses the oath, the jurists differ on whether the judge decides against him or refers the oath to the claimant. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} For goods taken unlawfully the return is compulsory; if they are lost, the like or the value is due. The Hanafis hold a thief who has been punished owes no damages. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} The cost of return falls on the one who must return. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8704}",
  "ur": "رد لغت میں لوٹانا ہے، اور فقہ میں کسی چیز کو اس کے مالک کی طرف لوٹانا، یا کسی تصرف کو ختم کرنا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} ناجائز طور پر لیا گیا مال فوراً واپس کرنا لازم ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "trade-and-finance",
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «رد»، ص 8698-8704 من المسح (الأرقام المطبوعة ص 174-180)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w05-batch32"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; headword read on scan pages 8698-8704 (next heading ردّة on p.8704). Hadiths named, not typed; the school-by-school details of the returns in contracts and of the costs are summarised; footnote citations omitted; Urdu is a short draft."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الرد في اللغة الصرف والإرجاع والمنع، ويطلق في الفقه على إرجاع الشيء إلى صاحبه أو مستحقه، وعلى فسخ العقد في حالات مختلفة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} ويجب رد الشيء المستحق للغير، ويجب رد المال المغصوب أو المسروق فورا، ويجوز الرد في العقود غير اللازمة بالفسخ، وفي العقد الباطل بطلانا، والفاسد عند الحنفية يُفسخ. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8699} ويسقط الرد بتصحيح العقد، أو بتجديده، أو بسقوط الخيار، ويختلف الفقهاء في تصحيح العقد الفاسد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8700} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} ويفرق الحنفية بين الرد بالقضاء والرد بالتراضي، ولا يفرق الجمهور. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} ويجب رد مال المحجور عليه بعد البلوغ والرشد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} وفي الشهادة الأصل ردها عند الريبة والتهمة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} وفي اليمين إذا نكل المدعى عليه يختلف الفقهاء: هل يحكم القاضي بالنكول، أو يرد اليمين على المدعي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} ومن أخذ مال غيره بغير حق وجب عليه رده، فإن هلك وجب المثل أو القيمة، وعند الحنفية لا يضمن السارق المقطوع. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} وتكون مؤنة الرد على من وجب عليه الرد. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8704}"
    },
    {
     "heading": "مواطن البحث",
     "markdown": "تُذكر أحكام الرد في البيع والإجارة والشهادة واليمين في مواضعها. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/radd-fiqh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Radd in the lexicon is turning back, refusal and sending back; in law it means returning a thing to its owner or rightful holder, and in several cases the annulment of a contract. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} The property of another must be returned at once when taken unlawfully; in non-binding contracts a return is by annulment, and a void contract is undone, while the Hanafis annul a defective one. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8699} A return is lost by correcting the contract, by renewing it, or by the loss of an option; the jurists differ on correcting a defective contract. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8700} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} The Hanafis distinguish a return by judgment from a return by agreement, while the majority do not. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} The property of a ward is returned at maturity and sound judgment. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8701} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} A witness's testimony is set aside on suspicion. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} When the defendant refuses the oath, the jurists differ on whether the judge decides against him or refers the oath to the claimant. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} For goods taken unlawfully the return is compulsory; if they are lost, the like or the value is due. The Hanafis hold a thief who has been punished owes no damages. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} The cost of return falls on the one who must return. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8704}"
    },
    {
     "heading": "Where to look further",
     "markdown": "Return in sale, lease and oath is treated in those entries. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/radd-fiqh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رد لغت میں لوٹانا ہے، اور فقہ میں کسی چیز کو اس کے مالک کی طرف لوٹانا، یا کسی تصرف کو ختم کرنا۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8698} ناجائز طور پر لیا گیا مال فوراً واپس کرنا لازم ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8702} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.8703}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/radd-fiqh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": "draft"
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/bank-supervision",
  "concept/khiyar-al-ghabn-fiqh",
  "concept/qurra-in-distribution",
  "building/al-madina-souq",
  "building/bazaar-tabriz",
  "building/khan-al-khalili",
  "building/souq-al-hamidiyya",
  "building/souq-waqif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}