{
 "id": "concept/rajfa",
 "class": "concept",
 "slug": "rajfa",
 "label": {
  "ar": "الرجفة",
  "en": "Al-rajfa (the quake)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الرجفة عند رضا الحركة الشديدة والاضطراب، والراجح عنده أنها الزلزلة، وقد عبّر القرآن عن عذاب أهل مدين بالرجفة في الأعراف وبالصيحة في هود، كما عبّر عن عذاب ثمود بالأمرين في السورتين. ويقول رضا إن وجه الجمع بينهما بيّنه في موضع آخر.",
  "en": "Rida glosses rajfa as violent shaking and prefers the reading of earthquake. The Qur'an names the punishment of Madyan rajfa in al-A'raf and sayha (the cry) in Hud, and of Thamud both ways in the two suras; Rida says he treated how to reconcile them elsewhere in his tafsir."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets",
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "issue": {
   "ar": "ما معنى الرجفة في عذاب قوم شعيب وصالح، وكيف يُجمع بينها وبين الصيحة؟"
  },
  "sources": [
   "source/tafsir-manar-v09"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تفسير المنار، المجلد التاسع، ص 10-11 (نسخة OCR محلية)",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-tafsir-manar volumes 9-10 (library-expansion)"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "library-expansion (Claude Haiku 5.5); Rida's lexical note only; the reconciliation he refers to is in another volume and is not read here"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الرجفة عند [[person/rashid-rida|رضا]] الحركة الشديدة والاضطراب، ويرجح أنها هنا الزلزلة. وقد وصف القرآن عذاب قوم شعيب بالرجفة في [[passage/quran-7-91|الأعراف 91]]، وفي سورة هود بالصيحة. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "الرجفة والزلزلة",
     "markdown": "يشرح رضا أن الرجفة المرة من الرجف، وهو الحركة والاضطراب، وأنها تصدق على رجفان الأرض، وهو الزلزلة، وعلى رجفان القلوب من الهول. والراجح عنده هنا الأول، فيكون المعنى أن الزلزلة أخذتهم، فأصبحوا في دارهم جاثمين. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "الرجفة والصيحة",
     "markdown": "يذكر رضا أن الرجفة في الأعراف تقابل الصيحة في هود، كما جاء عذاب ثمود في السورتين، وأنه بيّن وجه الجمع بينهما في موضع آخر من التفسير. وقد ذكر في موضع [[passage/quran-7-78|صالح]] عذاب قومه بالرجفة أيضاً. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "أهل الأيكة ومدين",
     "markdown": "يلاحظ رضا أن شعيباً وُصف في الأعراف بأنه أخو مدين، ولم يوصف بذلك في الشعراء، حيث أُرسل إلى أصحاب الأيكة، وهم غير أهل مدين، وينقل رواية عن ابن عباس أن أصحاب الأيكة كانوا أهل غيضة بين ساحل البحر ومدين. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rajfa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "For [[person/rashid-rida|Rida]], the rajfa is a strong shaking and upheaval, and he judges that here it means an earthquake. The Qur'an describes the punishment of Shu'ayb's people as a rajfa in [[passage/quran-7-91|Al-A'raf 91]], and as a cry in Surah Hud. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "Rajfa and earthquake",
     "markdown": "Rida explains that the word rajfa, in its singular form, comes from the root meaning movement and agitation, and that it applies to the trembling of the earth, which is an earthquake, and to the trembling of hearts from terror. He prefers the first meaning here, so the sense is that an earthquake seized them, and they were found motionless in their homes. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "Rajfa and cry",
     "markdown": "Rida notes that the rajfa in al-A'raf corresponds to the cry in Hud, as the punishment of Thamud is mentioned in both surahs, and that he showed how the two are reconciled at another point in the commentary. He also mentions, in one place, that the punishment of [[passage/quran-7-78|Salih]]'s people was also a rajfa. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "The people of the thicket and Midian",
     "markdown": "Rida observes that Shu'ayb is described in al-A'raf as the brother of Midian, but is not described this way in al-Shu'ara', where he was sent to the people of the thicket, who are not the people of Midian. He relates a report from Ibn Abbas that the people of the thicket were the inhabitants of a thicket between the seashore and Midian. {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rajfa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/rashid-rida|رضا]] کے نزدیک «رجفہ» شدید حرکت اور اضطراب ہے، اور وہ یہاں اس کا مطلب زلزلہ راجح سمجھتے ہیں۔ قرآن نے شعیب کی قوم کے عذاب کو [[passage/quran-7-91|الاعراف 91]] میں رجفہ کہا، اور سورۂ ہود میں صیحہ (چیخ) کہا۔ {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "رجفہ اور زلزلہ",
     "markdown": "رضا بیان کرتے ہیں کہ رجفہ کا مادہ حرکت اور اضطراب ہے، اور یہ لفظ زمین کے کانپنے پر بھی بولا جاتا ہے، جو زلزلہ ہے، اور دل کے دہشت سے کانپنے پر بھی۔ یہاں وہ پہلے معنی کو راجح سمجھتے ہیں، اس لیے مطلب یہ ہے کہ انہیں زلزلے نے آ لیا، اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے۔ {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "رجفہ اور صیحہ",
     "markdown": "رضا بتاتے ہیں کہ الاعراف کا رجفہ ہود کے صیحہ کے مقابل ہے، کیونکہ ثمود کا عذاب دونوں سورتوں میں آیا ہے، اور انہوں نے تفسیر کے ایک اور مقام پر ان دونوں کی تطبیق بیان کی ہے۔ وہ یہ بھی بتاتے ہیں کہ ایک جگہ [[passage/quran-7-78|صالح]] کی قوم کے عذاب کو بھی رجفہ سے ذکر کیا۔ {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    },
    {
     "heading": "اہلِ ایکہ اور مدین",
     "markdown": "رضا توجہ دلاتے ہیں کہ الاعراف میں شعیب کو مدین کا بھائی کہا گیا ہے، مگر الشعراء میں ایسا نہیں کہا گیا، جہاں انہیں اصحابِ ایکہ کی طرف بھیجا گیا، اور وہ اہلِ مدین سے الگ ہیں۔ وہ ابن عباس سے ایک روایت نقل کرتے ہیں کہ اصحابِ ایکہ ساحلِ سمندر اور مدین کے درمیان ایک گھنے جنگل کے باشندے تھے۔ {cite:tafsir-manar-v09 p.11}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/rajfa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-19",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/maratib-al-wahy",
  "concept/mawad-al-dawa",
  "event/fatrat-al-wahy",
  "event/first-revelation",
  "event/second-revelation-al-muddaththir",
  "person/dhu-al-qarnayn",
  "concept/abraham-and-the-one-who-argued",
  "concept/al-ahruf-al-sabaa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}