{
 "id": "concept/riwaya-wa-tariq",
 "class": "concept",
 "slug": "riwaya-wa-tariq",
 "label": {
  "ar": "الرواية والطريق في القراءات",
  "en": "Riwaya and tariq: reader, transmitter and path",
  "ur": "روایت اور طریق: قاری، راوی اور راستہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "القراءة تُنسب إلى إمام القراءة، وتنقلها عنه رواة، وتصل إلينا من الراوي بطرق؛ ويعرض ابن الجزري مثلاً قراءة قنبل من طريقي ابن مجاهد وابن شنبوذ، ويذكر أن كتابه جمع ثمانين طريقاً بينما في الشاطبية والتيسير أربعة عشر {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 64} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 66}.",
  "en": "A reading is attributed to an imam of recitation, carried from him by transmitters, and reaches us from each transmitter by paths; Ibn al-Jazari gives as an example Qunbul's reading by the paths of Ibn Mujahid and Ibn Shannabudh, and says his book gathers eighty paths where al-Shatibiyya and al-Taysir have fourteen {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 64} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 66}.",
  "ur": "قراءت امامِ قراءت کی طرف منسوب ہوتی ہے، اس سے راوی نقل کرتے ہیں، اور ہر راوی سے ہم تک مختلف طرق سے پہنچتی ہے؛ ابن الجزری مثال میں قنبل کی قراءت کو ابن مجاہد اور ابن شنبوذ کے دو طریقوں سے دیتے ہیں، اور بتاتے ہیں کہ ان کی کتاب میں اسی طرق ہیں جبکہ شاطبیہ اور تیسیر میں چودہ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 64} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 66}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-sciences",
  "qiraat-readings",
  "qiraat-readers"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-sciences-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "importance": 2
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حين يقال «قراءة نافع» أو «رواية حفص عن عاصم» أو «طريق ابن مجاهد» فهذه ثلاث درجات في السلسلة: **القراءة** نسبتها إلى إمام من أئمة القراء، و**الرواية** ما ينقله عنه راوٍ بعينه، و**الطريق** سلسلة الآخذين عن الراوي بعد ذلك إلى المؤلف الذي دوّن القراءة. وهذا الاصطلاح يظهر في «[[work/al-nashr-fi-al-qiraat-al-ashr|النشر]]» لابن الجزري حيث يقول مثلاً: «وأما قنبل فمن طريقي ابن مجاهد وابن شنبوذ عنه، فابن مجاهد من طريقي السامري وصالح عنه». {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 64}"
    },
    {
     "heading": "القارئ والراوي",
     "markdown": "يشرح ابن الجزري معنى نسبة القراءة إلى الأئمة: ليست نسبة اختراع ورأي واجتهاد، بل نسبة اختيار ودوام ولزوم، فالقارئ اختار القراءة بذلك الوجه حسبما قرأ به، وآثره على غيره وداوم عليه حتى اشتهر به وأُخذ عنه، فأُضيف إليه دون غيره. وكذلك نسبة الحروف إلى الصحابة، إنما هي لأنه كان أضبط لها وأكثر قراءةً وإقراءً بها وملازمةً وميلاً إليها. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 61} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 62}"
    },
    {
     "heading": "الطرق",
     "markdown": "الطريق ما يصل به المؤلف قراءة الراوي إلى نفسه عبر شيوخه. ويفتتح ابن الجزري ثبت أسانيده ببيان أنه يقدّم أولاً «كيف روايتي للكتب التي رويت منها هذه القراءات نصاً ثم أتبع ذلك بالأداء المتصل بشرطه»، فيبدأ بـ«[[work/al-taysir-fi-al-qiraat-al-sab|التيسير]]» للداني ويسند إليه، وأشباهه. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 67} وتختلف الطرق عدداً من كتاب إلى كتاب: ينبّه ابن الجزري إلى أن ما في الشاطبية والتيسير عن السبعة أربعة عشر طريقاً، وأن كتابه حوى ثمانين طريقاً، مع فوائد أخرى. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 66}"
    },
    {
     "heading": "الإكثار والاقتصار",
     "markdown": "يذكر ابن الجزري من اشتهر بالإكثار في جمع القراءات: الهذلي في «الكامل» خمسون قراءة وألف وأربعمائة وتسعة وخمسون رواية وطريقاً، وأبو معشر الطبري في «سوق العروس» ألف وخمسمائة وخمسون رواية وطريقاً، وعيسى بن عبد العزيز الإسكندري في «الجامع الأكبر» سبعة آلاف رواية وطريق. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 44} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45} ويرى أن الناس لا يزالون يؤلفون في كثير القراءات وقليلها ويروون شاذها وصحيحها بحسب ما وصل إليهم أو صح لديهم، ولا ينكر أحد عليهم. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    },
    {
     "heading": "تنبيه",
     "markdown": "الاقتصار في المتون المختصرة على راويين لكل إمام اصطلاحٌ تعليمي لا حدّ شرعي؛ ينقل السيوطي عن المهدوي أن من اقتصر على راويين لكل إمام صار إذا سمع قراءة راوٍ ثالث أبطلها، وربما كانت أشهر. {cite:itqan-suyuti p. 525} ولهذا ينبغي أن يُفهم التعدد في الطرق على أنه سعة في الرواية، لا نقص في الضبط. انظر [[concept/usul-wa-farsh-al-qiraat|الأصول والفرش]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/riwaya-wa-tariq",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "When one says \"Nafi's reading\", \"Hafs's riwaya from Asim\" or \"the path of Ibn Mujahid\", these are three levels in the chain. The **reading** is its attribution to an imam of recitation; the **riwaya** is what a named transmitter carries from him; the **tariq** (path) is the chain of those who took from the transmitter thereafter down to the author who recorded the reading. The usage appears in Ibn al-Jazari's [[work/al-nashr-fi-al-qiraat-al-ashr|al-Nashr]], where he says, for example, 'as for Qunbul, by the two paths of Ibn Mujahid and Ibn Shannabudh from him; Ibn Mujahid by the two paths of al-Samiri and Salih from him'. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 64}"
    },
    {
     "heading": "Reader and transmitter",
     "markdown": "Ibn al-Jazari explains what it means to attribute a reading to the imams: it is not attribution of invention, opinion or independent judgement but of choice, constancy and adherence. The reader chose the reading in that form as he had recited it, preferred it to others and kept to it until he became known by it and was taken from, so it was attributed to him and not others. Likewise the attribution of variants to Companions means only that one was more exact in it, recited and taught it more, and kept to it and inclined to it. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 61} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 62}"
    },
    {
     "heading": "The paths",
     "markdown": "A path is how the author links a transmitter's reading to himself through his teachers. Ibn al-Jazari opens his table of chains by saying he will first give 'how I received the books from which I took these readings in text, then follow with the connected oral delivery as it should be', beginning with al-Dani's [[work/al-taysir-fi-al-qiraat-al-sab|al-Taysir]] and its chain. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 67} The paths differ in number from book to book: Ibn al-Jazari notes that al-Shatibiyya and al-Taysir give fourteen paths from the seven, while his own book contains eighty, with other benefits besides. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 66}"
    },
    {
     "heading": "Many paths and few",
     "markdown": "Ibn al-Jazari names those famed for gathering the most: al-Hudhali in al-Kamil, fifty readings and 1,459 reports and paths; Abu Ma'shar al-Tabari in Suq al-Arus, 1,550 reports and paths; and Isa ibn Abd al-Aziz of Alexandria in al-Jami al-Akbar, seven thousand reports and paths. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 44} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45} He says people have not ceased writing on many readings and few, relating the irregular and the sound according to what reached them or was sound for them, and none objects to them. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    },
    {
     "heading": "A caution",
     "markdown": "Limiting the short manuals to two transmitters per imam is a teaching convention, not a limit set by law; al-Suyuti quotes al-Mahdawi that whoever limits himself to two transmitters per imam comes to reject a third transmitter's reading when he hears it, though it may be better known. {cite:itqan-suyuti p. 525} The plurality of paths should thus be read as breadth of transmission, not weakness of precision. See [[concept/usul-wa-farsh-al-qiraat|usul and farsh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/riwaya-wa-tariq",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جب «قراءتِ نافع»، «روایتِ حفص عن عاصم» یا «طریقِ ابن مجاہد» کہا جائے تو یہ سلسلے کے تین درجے ہیں۔ **قراءت** کسی امامِ قراءت کی طرف نسبت ہے؛ **روایت** وہ ہے جو کوئی معین راوی اس سے نقل کرے؛ **طریق** راوی کے بعد آنے والے اخذ کنندگان کا وہ سلسلہ ہے جو اس مصنف تک پہنچتا ہے جس نے قراءت کو مدون کیا۔ یہ اصطلاح ابن الجزری کی [[work/al-nashr-fi-al-qiraat-al-ashr|النشر]] میں ملتی ہے، مثلاً: «رہا قنبل تو ابن مجاہد اور ابن شنبوذ کے دو طریقوں سے اس سے؛ ابن مجاہد سامری اور صالح کے دو طریقوں سے»۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 64}"
    },
    {
     "heading": "قاری اور راوی",
     "markdown": "ابن الجزری بتاتے ہیں کہ قراءت کی ائمہ کی طرف نسبت کا کیا مطلب ہے: یہ ایجاد، رائے یا اجتہاد کی نسبت نہیں بلکہ اختیار، دوام اور التزام کی نسبت ہے۔ قاری نے اسی وجہ سے قراءت چنی جس طرح اس نے پڑھی تھی، اسے دوسروں پر ترجیح دی اور اسی پر قائم رہا یہاں تک کہ اسی سے مشہور ہوا اور اس سے لیا گیا، اس لیے اسی کی طرف منسوب ہوئی۔ اسی طرح صحابہ کی طرف حروف کی نسبت کا مطلب یہ ہے کہ وہ اس کے زیادہ ضابط تھے، اسے زیادہ پڑھتے پڑھاتے تھے اور اس سے لگاؤ رکھتے تھے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 61} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 62}"
    },
    {
     "heading": "طرق",
     "markdown": "طریق وہ ہے جس کے ذریعے مصنف راوی کی قراءت کو اپنے شیوخ کے واسطے اپنے تک پہنچاتا ہے۔ ابن الجزری اسانید کا ثبت یوں شروع کرتے ہیں کہ پہلے بتائیں گے «میں نے ان کتابوں کو کیسے روایت کیا جن سے یہ قراءتیں لیں، متن کی صورت میں، پھر شرط کے مطابق متصل ادا کی سند لاؤں گا»، اور دانی کی [[work/al-taysir-fi-al-qiraat-al-sab|التیسیر]] اور اس کی سند سے آغاز کرتے ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 67} طرق کی تعداد کتاب سے کتاب بدلتی ہے: ابن الجزری توجہ دلاتے ہیں کہ شاطبیہ اور تیسیر میں سبعہ سے چودہ طرق ہیں، اور ان کی کتاب میں اسی طرق ہیں، علاوہ دوسرے فوائد کے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 66}"
    },
    {
     "heading": "زیادہ اور کم طرق",
     "markdown": "ابن الجزری سب سے زیادہ جمع کرنے والوں کے نام لیتے ہیں: ہذلی کی «الکامل» میں پچاس قراءتیں اور ایک ہزار چار سو انسٹھ روایات اور طرق؛ ابو معشر طبری کی «سوق العروس» میں ایک ہزار پانچ سو پچاس روایات اور طرق؛ اور عیسیٰ بن عبد العزیز اسکندری کی «الجامع الاکبر» میں سات ہزار روایات اور طرق۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 44} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45} وہ کہتے ہیں کہ لوگ مسلسل کثیر اور قلیل قراءتوں پر لکھتے رہے، شاذ اور صحیح کو جس طرح ان تک پہنچا یا ان کے ہاں ثابت ہوا روایت کرتے رہے، اور کسی نے ان پر انکار نہ کیا۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    },
    {
     "heading": "ایک تنبیہ",
     "markdown": "مختصر متون میں ہر امام کے دو راویوں پر اکتفا ایک تعلیمی اصطلاح ہے، شرعی حد نہیں؛ سیوطی مہدوی سے نقل کرتے ہیں کہ جو ہر امام کے دو راویوں پر اکتفا کرے وہ تیسرے راوی کی قراءت سن کر اسے باطل کہنے لگتا ہے، حالانکہ ہو سکتا ہے وہ زیادہ مشہور ہو۔ {cite:itqan-suyuti p. 525} اس لیے طرق کی کثرت کو روایت کی وسعت سمجھنا چاہیے، ضبط کی کمی نہیں۔ دیکھیے [[concept/usul-wa-farsh-al-qiraat|اصول اور فرش]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/riwaya-wa-tariq",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-sciences-1",
     "source": "الإتقان للسيوطي ط. مجمع الملك فهد، والنشر لابن الجزري ط. دهمان 1345هـ، وتهذيب مناهل العرفان لخالد السبت؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qiraat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
    "source/itqan-suyuti"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "work/jami-al-bayan",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-arda-al-akhira",
  "concept/al-qiraat-al-ashr",
  "concept/al-qiraat-al-shadhdha",
  "concept/qiraat",
  "concept/qiraat-al-sahaba-fi-al-hadith"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}