{
 "id": "concept/saa",
 "class": "concept",
 "slug": "saa",
 "label": {
  "ar": "الصاع",
  "en": "Sa' (Islamic measure)"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية للصاع، كيل النبوة المعياري للحبوب والثمار الذي تُضبط به مقادير زكاة الفطر والكفارات؛ لم تُراجع الصفحة بعد.",
  "en": "Draft card for the sa', the Prophetic-era standard measure for grain and produce used in zakat al-fitr and expiations; the page not yet checked."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q6808291"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata candidate; book source: cited encyclopedia — entry not yet checked on the page",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "SWE-2 High",
   "run": "wikidata-import-audit"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الصاع في اللغة ما يُكال به، وهو مفرد يجمع على أصوع وصيعان؛ وفي اصطلاح الفقهاء مكيال يُكال به في البيع والشراء وتُقدَّر به كثير من الأحكام الشرعية، وقيل إنه إناء يُشرَب فيه {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858}."
    },
    {
     "heading": "الصاع الشرعي",
     "markdown": "اشتهر عند الفقهاء صاعان: صاع أهل المدينة ويُسمى الصاع الحجازي، وصاع أهل العراق ويُسمى الحجاجي أو القفيز الحجاجي أو الصاع البغدادي، والأول أصغر من الثاني؛ وذهب جمهور الفقهاء إلى أن الصاع الشرعي الذي تُقدَّر به الأحكام هو الأصغر — صاع المدينة — وذهب أبو حنيفة إلى أن صاع العراق هو الشرعي، واضطربت الرواية عن أبي يوسف ومحمد في ذلك {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14859}. واتفق الفقهاء على أن الصاع أربعة أمداد، ثم اختلفوا في مقدار المد: أهل العراق على أنه رطلان بالعراقي، وأهل المدينة على أنه رطل وثلث؛ فصاع المدينة يسع خمسة أرطال وثلثاً بالرطل العراقي وصاع العراق يسع ثمانية أرطال {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858}."
    },
    {
     "heading": "ما يُقدَّر بالصاع",
     "markdown": "تتعلق بالصاع أحكام كثيرة، منها زكاة الفطر وكفارة الإفطار العامد في رمضان وكفارة الظهار وفدية الإحرام وكفارة الإفطار في رمضان لعذر مبيح وكفارة تأخير قضاء الصوم ونفقة الزوجة ومقدار الماء الذي يُتوضأ أو يُغتسل به {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14859}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "الصاع مكيال قديم كان يقيس به المسلمون الحبوب والثمار، وبه تُضبط مقادير مثل زكاة الفطر؛ واختلف أهل المدينة وأهل العراق في مقداره."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النص من الموسوعة الفقهية الكويتية مصطلح «مقادير» (فقرات الصاع ٦-٩) على نسخة Noor-Book المستخلصة؛ التقادير الحديثة باللتر والغرام ترد في الحاشية عينها وتستحق نقلها عند مراجعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In the language the sa' is whatever measure grain is weighed with — a singular noun with plurals such as aswu' and si'an. In the jurists' technical usage it is a dry measure used in buying and selling, by which many legal rulings are quantified; it is also glossed as a drinking vessel {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858}."
    },
    {
     "heading": "The legal sa'",
     "markdown": "Two sa's circulated among the jurists: the sa' of Medina, called the Hijazi sa', and the sa' of Iraq, called the Hajjaji sa', the Hajjaji qafiz or the Baghdadi sa' — the Medinese one being the smaller. The majority of jurists hold that the legal sa' used in the rulings is the smaller Medinese one, while Abu Hanifa took the Iraqi sa' as the legal standard, the reports from Abu Yusuf and Muhammad being inconsistent {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14859}. The jurists agree that a sa' is four mudds, then differ over the mudd: the Iraqis make it two Iraqi ratls and the Medinese a ratl and a third, so the Medinese sa' holds five and a third ratls and the Iraqi one eight ratls {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858}."
    },
    {
     "heading": "Rulings measured by the sa'",
     "markdown": "Many rulings are fixed by the sa': zakat al-fitr, the expiation for deliberately breaking a Ramadan fast, the zihar expiation, the ihram fidyah, expiation for breaking the fast with a valid excuse, expiation for delaying makeup fasts, the wife's maintenance and the quantity of water used for wudu and ghusl {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14859}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "The sa' was an old measuring scoop the Muslims used for grain and fruit, and amounts such as the zakat al-fitr gift are set by it; the people of Medina and of Iraq disagreed over exactly how much it held."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- Text from the Kuwaiti Fiqh Encyclopedia, headword «مقادير» (paragraphs 6-9 on the sa'), in the extracted Noor-Book copy; the modern litre and gram equivalents given in the same footnote await verification on the page image."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صاع لغت میں وہ پیمانہ ہے جس سے اناج تولا جاتا ہے، اور اس کی جمعیں اصوع اور صِعان ہیں؛ فقہ کی اصطلاح میں وہ ایسا پیمانہ ہے جس سے خرید و فروخت میں ناپا جاتا ہے اور جس کے ذریعے بہت سے شرعی احکام کی مقداریں مقرر ہوتی ہیں؛ کسی نے اسے پینے کا برتن بھی کہا ہے {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858}۔"
    },
    {
     "heading": "شرعی صاع",
     "markdown": "فقہا کے ہاں دو صاع مشہور ہیں: اہلِ مدینہ کا صاع جسے حجازی صاع کہا جاتا ہے، اور اہلِ عراق کا صاع جسے حجاجی یا قفیزِ حجاجی یا بغدادی صاع کہا جاتا ہے، اور پہلا دوسرے سے چھوٹا ہے؛ جمهور فقہا کا کہنا ہے کہ شرعی صاع جس سے احکام ناپے جاتے ہیں وہی چھوٹا یعنی مدینی صاع ہے، جبکہ ابوحنیفہ کے نزدیک عراقی صاع شرعی ہے، اور ابویوسف و محمد سے روایات متذبذب ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14859}۔ فقہا متفق ہیں کہ صاع چار مد ہوتا ہے، پھر مد کی مقدار میں اختلاف ہے: عراقیوں کے نزدیک مد دو عراقی رطل، اور مدینیوں کے نزدیک ڈیڑھ رطل؛ اس سے مدینی صاع ساڑھے پانچ عراقی رطل سماتا ہے اور عراقی صاع آٹھ رطل {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14858}۔"
    },
    {
     "heading": "صاع سے متعلق احکام",
     "markdown": "صاع سے بہت سے احکام جڑے ہیں، جن میں زکوۃ الفطر، رمضان میں عمداً افطار کی کفارہ، ظہار کی کفارہ، احرام کی فدیہ، جائز عذر سے افطار کی کفارہ، قضائے صوم میں تاخیر کی کفارہ، زوجہ کی نان و نفقہ اور وضو و غسل کے پانی کی مقدار شامل ہیں {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.14859}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "صاع ایک پرانا ناپنے کا پیمانہ تھا جس سے مسلمان اناج اور پھل ناپتے تھے، اور زکوۃ الفطر جیسی مقداریں اسی سے مقرر ہوتی تھیں؛ مدینہ اور عراق کے لوگ اس کی مقدار میں مختلف تھے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- متن کویتی فقہ انسائیکلوپیڈیا کے مدخل «مقادیر» (صاع سے متعلق فقرے ۶-۹) سے ہے، نور بک کی استخراج شدہ نقل کے مطابق؛ اسی حاشیے میں لیٹر اور گرام کی جدید تقدیرات دی گئی ہیں جنھیں صفحہ کی تصویر سے ملایا جانا باقی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/saa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}