{
 "id": "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
 "class": "concept",
 "slug": "sacred-livestock-jahiliyya",
 "label": {
  "ar": "البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي",
  "en": "Consecrated Livestock"
 },
 "summary": {
  "ar": "أنعام يعظّمها الجاهليون فلا يركبونها ولا يحرثونها ولا يشربون ألبانها إلا الضيف: البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي — أنكرها القرآن.",
  "en": "Animals the pagans consecrated — Bahira, Saʾiba, Wasila, Hami — neither ridden nor milked except for guests; the Qurʾan rebuked the custom."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "tradition-versus-culture",
  "humour-and-everyday-life"
 ],
 "data": {
  "kind": "social",
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 35–47"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البحيرة والسائبة والوصيلة والحامي أنعام عظّمها أهل الجاهلية وحرّموا الانتفاع بها على أنفسهم تقرباً إلى أصنامهم، وهي السادس من مراسم [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|عبادة الأصنام]] عند الرحيق المختوم، وقد أنكرها القرآن {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}."
    },
    {
     "heading": "تعريفها عند ابن إسحاق",
     "markdown": "ينقل المؤلف عن ابن إسحاق: البحيرة بنت السائبة، وهي الناقة إذا تابعت بين عشر إناث ليس بينهن ذكر سُيّبت فلم يُركب ظهرها ولم يُجز وبرها ولم يُشرب لبنها إلا ضيف، فما نتجت بعد ذلك من أنثى شُقت أذنها ثم خُلّي سبيلها مع أمها فهي البحيرة بنت السائبة؛ والوصيلة الشاة إذا أتأمت عشر إناث متتابعات في خمسة أبطن ليس بينهن ذكر جُعلت وصيلة، قالوا: قد وصلت، فكان ما وُلد بعد ذلك للذكور منهم دون إناثهم إلا أن يموت شيء فيشترك في أكله ذكورهم وإناثهم؛ والحامي الفحل إذا نُتج له عشر إناث متتابعات ليس بينهن ذكر حُمي ظهره فلم يُركب ولم يُجز وبره وخُلّي في إبله يضرب فيها لا يُنتفع منه بغير ذلك {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:ibn-hisham-sira 1/89-90}. وقيل في تفسير هذه الأنعام غير ذلك {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}."
    },
    {
     "heading": "في القرآن",
     "markdown": "أنزل الله في ذلك [[passage/quran-5-103|المائدة 103]] و[[passage/quran-6-139|الأنعام 139]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}. وقد صرّح [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]] أن هذه الأنعام كانت لطواغيتهم، وفي الصحيح مرفوعاً أن [[person/amr-ibn-luhayy|عمرو بن لحي]] أول من سيّب السوائب {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "«وقيل في تفسير هذه الأنعام غير ذلك»: أقوال المفسرين الأخرى في البحيرة والسائبة لم تُضف بعد."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كانوا يخصصون إبلاً وغنماً للأصنام فلا يستخدمونها أبداً، فأخبر القرآن أن الله ما شرّع ذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The bahira, sa'iba, wasila and ham were livestock that the people of the Jahiliyya held in honour, forbidding themselves any benefit from them in devotion to their idols. In The Sealed Nectar this is the sixth of the rites of [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|idol worship]], and the Qur'an denounced it {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}."
    },
    {
     "heading": "As defined by Ibn Ishaq",
     "markdown": "The author quotes Ibn Ishaq. The bahira is the daughter of the sa'iba: it is a she-camel that gives birth to ten females in succession with no male among them. She is let loose, her back is not ridden, her wool is not shorn, and her milk is not drunk except by a guest. Whatever she bears afterwards of a female has its ear split, and then she is let go with her mother; that is the bahira bint al-sa'iba. The wasila is a ewe that gives birth to ten females in succession across five litters with no male among them; it was called wasila, and they said, \"She has connected.\" What was born after that went to the males among them and not to the females, unless something died, in which case the males and females shared its meat. The ham is a stallion that has produced ten females in succession with no male among them. Its back is protected, it is not ridden, its wool is not shorn, and it is let loose among the camels to mate; no benefit is taken from it other than that {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:ibn-hisham-sira 1/89-90}. Other explanations of these animals have also been given {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}."
    },
    {
     "heading": "In the Qur'an",
     "markdown": "God revealed about this [[passage/quran-5-103|al-Ma'ida 103]] and [[passage/quran-6-139|al-An'am 139]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}. [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] stated that these animals belonged to their idols (tawaghit). In Sahih al-Bukhari, traced to the Prophet, [[person/amr-ibn-luhayy|'Amr ibn Luhayy]] is the first to have let the sawa'ib loose {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}."
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "\"Other explanations of these animals have been given\": the other commentators' views on the bahira and the sa'iba have not yet been added."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "They set aside camels and sheep for the idols and never used them. The Qur'an tells that God did not prescribe this."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بحیرہ، سائبہ، وصیلہ اور حامی وہ مویشی ہیں جنہیں اہل جاہلیت نے عظمت دی اور اپنے اوپر ان کے فائدہ اٹھانے کو حرام کیا، اپنے بتوں کی قربت کے لیے؛ یہ الرحیق المختوم کے نزدیک [[concept/ibadat-al-asnam-jahiliyya|بت پرستی]] کی رسوم میں چھٹی رسم ہے، اور قرآن نے اس کا انکار کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}"
    },
    {
     "heading": "ابن اسحاق کے نزدیک تعریف",
     "markdown": "مصنف ابن اسحاق سے نقل کرتے ہیں: بحیرہ بنت السائبہ ہے، یعنی وہ اونٹنی جو دس مادہ بچے یکے بعد دیگرے جنے جن میں نر نہ ہو تو اسے چھوڑ دیا جاتا، اس پر سواری نہ ہوتی، اس کے بال نہ کاٹے جاتے، اور اس کا دودھ صرف مہمان پیتا۔ پھر اس کے بعد جو مادہ جنتی اس کے کان چیرے جاتے، پھر اسے اس کی ماں کے ساتھ چھوڑ دیا جاتا، تو وہ بحیرہ بنت السائبہ ہے؛ اور وصیلہ وہ بکری ہے جو پانچ پیٹوں میں دس مادہ بچے یکے بعد دیگرے جنے جن میں نر نہ ہو تو اسے وصیلہ بنایا جاتا، کہتے: اس نے ملا دیا، پس اس کے بعد جو بچہ جنتی وہ نروں کے لیے ہوتا نہ کہ ان کی مادیوں کے لیے، سوائے اس کے کہ کوئی چیز مر جائے تو اسے ان کے نر اور مادہ دونوں کھاتے؛ اور حامی وہ نر ہے جس کے دس مادہ بچے یکے بعد دیگرے ہوئے ہوں جن میں نر نہ ہو تو اس کی پیٹھ محفوظ کر دی جاتی، نہ اس پر سواری ہوتی نہ اس کے بال کاٹے جاتے، اور وہ اپنے اونٹوں میں چھوڑ دیا جاتا جس سے وہ جفتی کرتا، اور اس سے اس کے سوا کوئی فائدہ نہ اٹھایا جاتا {cite:mubarakpuri-raheeq p.36} {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:ibn-hisham-sira 1/89-90}۔ ان مویشیوں کی تفسیر میں اور بھی اقوال ہیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}۔"
    },
    {
     "heading": "قرآن میں",
     "markdown": "اس بارے میں اللہ نے [[passage/quran-5-103|المائدہ 103]] اور [[passage/quran-6-139|الانعام 139]] نازل کیں {cite:mubarakpuri-raheeq p.37}۔ [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]] نے صراحت کی کہ یہ مویشی ان کے طاغوتوں کے لیے تھے، اور صحیح میں مرفوعاً ہے کہ [[person/amr-ibn-luhayy|عمرو بن لحی]] پہلا شخص ہے جس نے سوائب چھوڑے {cite:mubarakpuri-raheeq p.37} {cite:sahih-al-bukhari 1/499}۔"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "«ان مویشیوں کی تفسیر میں اور بھی اقوال ہیں»: مفسرین کے بحیرہ اور سائبہ کے بارے میں دوسرے اقوال ابھی شامل نہیں ہوئے۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "وہ بعض اونٹ اور بکریاں بتوں کے لیے مخصوص کرتے اور انہیں کبھی استعمال نہ کرتے، تو قرآن نے بتایا کہ اللہ نے یہ مقرر نہیں کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sacred-livestock-jahiliyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/amr-ibn-luhayy",
   "type": "influenced_by",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-5-103",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-6-136",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-6-138",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/quran-6-139",
   "type": "revealed_in",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "object/hubal",
  "group/khuzaa",
  "person/amr-ibn-luhayy",
  "screen/al-marmuluk-2004",
  "screen/baraka-yuqaabil-baraka-2016",
  "screen/khala-1975",
  "concept/abjad-kings-etymology",
  "concept/al-ghazw-al-fikri"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}