{
 "id": "concept/sadaqa-jariya",
 "class": "concept",
 "slug": "sadaqa-jariya",
 "label": {
  "ar": "الصدقة الجارية",
  "en": "Ongoing charity (sadaqa jariya)",
  "ur": "صدقہ جاریہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "يذكر الشيخ عمر عبد الكافي أن ثواب الغرس يتصل ما دام منه يأكل إنسان أو طائر، أو يستظل به مخلوق. ويرى أن تعليم العلم النافع وبناء المسجد وكتابة المصحف وإنشاء المكتبة الخيرية من أبواب الصدقة التي يصل ثوابها بعد الموت. ويذكر مشروعا خيريا لرعاية اليتامى في محافظة الجيزة.",
  "en": "Sheikh Omar Abdelkafy says that the reward of planting continues for whatever eats from it or shelters under it. He holds that teaching beneficial knowledge, building a mosque, writing a copy of the Qur'an, and founding a library or a school bring reward after death. He also describes a charitable project for orphans in Giza governorate.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کہتے ہیں کہ درخت لگانے کا ثواب اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک اس سے کوئی انسان یا پرندہ کھائے یا اس کے سائے میں کوئی مخلوق بیٹھے۔ ان کے نزدیک نفع بخش علم سکھانا، مسجد بنانا، قرآن کا نسخہ لکھوانا، اور لائبریری یا اسکول قائم کرنا ایسے کام ہیں جن کا ثواب موت کے بعد بھی پہنچتا ہے۔ وہ گیزہ کے گورنریٹ میں یتیموں کے ایک خیراتی منصوبے کا بھی ذکر کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, sharh-ketab-al-fawaed (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-sharh-ketab-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-sharh-ketab-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن ثواب من غرس يتصل ما دام منه يأكل إنسان أو طائر أو حيوان، أو يستظل به مخلوق، وهو معنى الصدقة الجارية، ويقول إن ذلك جاء في الحديث والأثر (لم يُنقل النص). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:07:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:07:30}"
    },
    {
     "heading": "العلم والمسجد والمصحف والمكتبة",
     "markdown": "يذكر الشيخ أن تعليم الناس العلم النافع، وتعليم تفسير آيات القرآن، وبناء المسجد، وكتابة المصحف، وإنشاء مكتبة خيرية، أو المشاركة في بناء مدرسة، يصل ثوابها إلى صاحبها بعد موته. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:10:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:11:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:11:30}"
    },
    {
     "heading": "مشروع خيري لليتامى في الجيزة",
     "markdown": "يذكر الشيخ أنهم عملوا مشروعا كبيرا لرعاية اليتامى في محافظة الجيزة. ويضرب مثلا بمبلغ 500 جنيه، يُخصص منه مائة جنيه لمن يحفظ القرآن (needs_source: المبلغ مذكور على سبيل المثال، ولم يُتحقق من أصله). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:12:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:13:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sadaqa-jariya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Sheikh says that the reward of a planted tree continues for as long as any person or bird eats from it, or any creature shelters under it, which is the meaning of ongoing charity. He says this is reported in a hadith and a narration (the text is not reproduced). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:07:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:07:30}"
    },
    {
     "heading": "Knowledge, the mosque, the Qur'an and the library",
     "markdown": "The Sheikh says that teaching people beneficial knowledge, teaching the interpretation of the Qur'an's verses, building a mosque, writing a copy of the Qur'an, founding a charitable library, or taking part in building a school, brings a reward that reaches the person after his death. {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:10:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:11:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:11:30}"
    },
    {
     "heading": "A charitable project for orphans in Giza",
     "markdown": "The Sheikh says that he and those with him carried out a large project caring for orphans in Giza governorate. As an example he speaks of 500 pounds, of which 100 pounds would go to someone who memorises the Qur'an (needs_source: the sum is given as an illustration and has not been verified). {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:12:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:13:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sadaqa-jariya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ درخت لگانے کا ثواب اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک اس میں سے کوئی انسان یا پرندہ کھائے، یا اس کے سائے میں کوئی مخلوق بیٹھے، اور یہ صدقۂ جاریہ کا مفہوم ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ یہ بات حدیث اور اثر میں آئی ہے (متن نقل نہیں کیا گیا)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:07:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:07:30}"
    },
    {
     "heading": "علم، مسجد، قرآن کا نسخہ اور لائبریری",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ لوگوں کو نفع بخش علم سکھانا، قرآن کی آیات کی تفسیر سکھانا، مسجد بنانا، قرآن کا نسخہ لکھوانا، خیراتی لائبریری قائم کرنا، یا کسی اسکول کی تعمیر میں حصہ لینا، ایسے کام ہیں جن کا ثواب موت کے بعد بھی صاحبِ عمل کو پہنچتا ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:10:30} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:11:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:11:30}"
    },
    {
     "heading": "گیزہ میں یتیموں کا خیراتی منصوبہ",
     "markdown": "شیخ بتاتے ہیں کہ انہوں نے اور ان کے ساتھیوں نے گیزہ کے گورنریٹ میں یتیموں کی کفالت کا ایک بڑا منصوبہ چلایا۔ مثال کے طور پر وہ 500 جنیہ کا ذکر کرتے ہیں، جن میں سے 100 جنیہ قرآن حفظ کرنے والے کے لیے ہوں (needs_source: یہ رقم مثال کے طور پر بیان ہوئی ہے اور اس کی تصدیق نہیں کی گئی)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:12:00} {cite:assabile-omar-abdelkafy sharh-ketab-al-fawaed/ep01 01:13:00}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sadaqa-jariya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abandoning-prayer-takfir",
  "concept/ada",
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/adhm",
  "concept/adornment-of-desires",
  "concept/ahl-al-suffa",
  "concept/al-ard-masjid-wa-tahur",
  "concept/al-infaq-fi-sabil-allah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}