{
 "id": "concept/sanah",
 "class": "concept",
 "slug": "sanah",
 "label": {
  "ar": "السَّنَة",
  "en": "Sanah (the year) and its legal uses"
 },
 "summary": {
  "ar": "السنة في اللغة والاصطلاح الحول، وإذا أطلقت في كلام الفقهاء فهي السنة القمرية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832} والحول شرط لوجوب زكاة السائمة والأثمان وعروض التجارة، أما الزرع والثمار والمعدن فلا يشترط فيها حول. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833} ومن أحكامها عند الفقهاء مدة تعريف اللقطة، ومدة إمهال العنين، ومدة التغريب في عقوبة الزنى. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}",
  "en": "The sanah means a full year in language and in the technical sense; where the jurists use the word without qualification they mean the lunar year. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832} A full year (haul) is a condition for zakat on grazing livestock, on gold and silver, and on trade goods; crops, fruit and minerals need no haul. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833} Among its legal uses are the period for announcing found property, the year granted to an impotent husband, and the year of exile in the penalty for fornication. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-time"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الموسوعة الفقهية الكويتية، نسخة نور بوك، مدخل «سَنَة» ص 9832-9834 من المسح",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "mawsua-w06-4"
  },
  "sources": [
   "source/fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; complete headword on scan pp.9832-9834 (definition, lunar and solar years, related terms, haul for zakat, found-property period, impotence, exile for fornication). Next heading سَنَد on p.9835. Footnote citations omitted; printed folios not checked against page images"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السنة في اللغة والاصطلاح الحول، وإذا أطلقت في كلام الفقهاء فهي السنة القمرية لا الشمسية. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832}"
    },
    {
     "heading": "الفرق بينها وبين العام والشهر",
     "markdown": "العام أخص من السنة عند أهل اللغة، فكل عام سنة وليس كل سنة عاما، لأن العام لا يكون إلا شتاء وصيفا متواليين. أما الشهر فهو ما بين الهلالين، وهو جزء من السنة القمرية، ويطلق أيضا على العدد المعروف من الأيام. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833}"
    },
    {
     "heading": "أنواع السنة",
     "markdown": "السنة الشمسية تعتمد في بدايتها ونهايتها على حركة الشمس، والسنة القمرية تعتمد على ظهور الهلال واختفائه. وتتفق السنتان في عدد الشهور وتختلفان في عدد الأيام، إذ تزيد الشمسية على القمرية بنحو أحد عشر يوما. وقد اعتمدت على السنة الشمسية الروم والسريان والفرس والقبط في تأريخهم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833}"
    },
    {
     "heading": "الحول في الزكاة",
     "markdown": "اتفق الفقهاء على أن مضي سنة كاملة على ملك النصاب شرط لوجوب الزكاة في السائمة من الأنعام، وفي الأثمان، وفي عروض التجارة، لحديث «لا زكاة في مال حتى يحول عليه الحول». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}\nأما الزرع والثمار فلا يشترط فيها حول، لقوله تعالى في سورة الأنعام (141)، ولأنها تُزكى عند إخراجها ثم تنقص لا تنمو، والمعدن لا يشترط فيه حول باتفاق الفقهاء، فيؤخذ زكاته عند حصوله، إلا ما كان من جنس الأثمان ففيه الزكاة عند كل حول. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833}\nولا خلاف في أن من ملك نصابا من مال الزكاة ولا مال له سواه انعقد حوله من حين حصول النصاب. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833} وينظر التفصيل في مصطلح «زكاة». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    },
    {
     "heading": "مدة تعريف اللقطة",
     "markdown": "ذهب المالكية والشافعية والحنابلة إلى أن مدة تعريف اللقطة سنة كاملة، وهو ما روي عن محمد من الحنفية، وروي عن أبي حنيفة فيما زادت قيمته على عشرة دراهم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} وينظر التفصيل في مصطلح «لقطة». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    },
    {
     "heading": "مدة إمهال العنين",
     "markdown": "يضرب القاضي للعنين سنة عند الجمهور، كما فعل عمر، لأن تعذر الجماع قد يكون لعارض من حرارة أو برودة أو يبس أو رطوبة يزول بتعاقب الفصول، فإذا مضت السنة ولم يطأ علم أنه عجز خلقي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} وينظر «إمهال» و«عنة». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    },
    {
     "heading": "مدة التغريب في عقوبة الزنى",
     "markdown": "ذهب المالكية والشافعية والحنابلة إلى أن البكر الزاني يُغرّب سنة لمسافة القصر فأكثر، مع الحد. وذهب الحنفية إلى أن التغريب ليس من الحد، لكنهم أجازوا للإمام أن يجمع بين الجلد والتغريب إن رأى في ذلك مصلحة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} وينظر «زنى وتغريب». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sanah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In language and in the technical sense sanah means a full year; where the jurists use the word without qualification they mean the lunar year. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832}"
    },
    {
     "heading": "Compared with 'am and shahr",
     "markdown": "Lexicographers hold that 'am is narrower than sanah: every 'am is a sanah, but not every sanah is an 'am, since an 'am is a winter and a summer following one another. A shahr is the period between two crescents, a part of the lunar year, and it also names a known number of days. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833}"
    },
    {
     "heading": "Kinds of year",
     "markdown": "The solar year is fixed by the movement of the sun; the lunar year is fixed by the appearance and disappearance of the crescent. The two agree in the number of months and differ in days: the solar year exceeds the lunar by about eleven days. The Romans, Syriacs, Persians and Copts date their histories by solar years. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833}"
    },
    {
     "heading": "The haul in zakat",
     "markdown": "By agreement of the jurists a full year over possession of the minimum amount is a condition for zakat on grazing livestock, on gold and silver, and on trade goods, on the basis of the hadith \"no zakat on property until a year passes over it\". {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}\nNo haul is required for crops and fruit, on the basis of the verse in al-An'am (141), since they are taxed when harvested and then diminish rather than grow; minerals need no haul by agreement, and are taxed when extracted, except that minerals of the kind of currency are taxed each year. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833}\nThere is no dispute that one who owns the minimum amount of zakat property and has nothing else has his year begin when the minimum is reached. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833} The full treatment is under zakat. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    },
    {
     "heading": "Period for announcing found property",
     "markdown": "The Malikis, Shafi'is and Hanbalis hold that found property must be announced for a full year; this is also reported from Muhammad among the Hanafis, and from Abu Hanifa for finds worth more than ten dirhams. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} See the entry on lost property. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    },
    {
     "heading": "Period granted to an impotent husband",
     "markdown": "According to most jurists the judge grants an impotent husband a year, as Umar did, since the inability may come from heat, cold, dryness or moisture that passes with the seasons; if a year passes without consummation, it is taken as a congenital incapacity. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} See the entries on postponement and impotence. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    },
    {
     "heading": "Exile for fornication",
     "markdown": "The Malikis, Shafi'is and Hanbalis hold that an unmarried man guilty of fornication is exiled for a year at a distance that permits shortening prayer, in addition to the prescribed penalty. The Hanafis hold that exile is not part of the penalty, but allow the ruler to combine lashing and exile if he sees benefit. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} See the entry on fornication and exile. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sanah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لغت اور اصطلاح میں سنہ کا مطلب ایک پورا سال ہے، اور فقہاء جب بغیر قید کے لفظ استعمال کریں تو قمری سال مراد ہوتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9832}"
    },
    {
     "heading": "زکوٰۃ میں حول",
     "markdown": "فقہاء کا اتفاق ہے کہ نصاب کی ملکیت پر ایک پورا سال گزرنا چائے سائمہ مویشی، سونے چاندی اور تجارتی سامان کی زکوٰۃ کے وجوب کی شرط ہے، اس حدیث کی بنا پر کہ «لا زكاة في مال حتى يحول عليه الحول»۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}\nکھیتی اور پھلوں میں حول شرط نہیں، اور معدن میں بھی بالاتفاق حول شرط نہیں؛ البتہ جو معدن سکے کی جنس سے ہو اس میں ہر سال زکوٰۃ ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9833}\nتفصیل «زكاة» کے مضمون میں ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    },
    {
     "heading": "دیگر احکام",
     "markdown": "لقطہ کی تعریف کی مدت جمہور کے نزدیک ایک سال ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} نامرد شوہر کو جمہور کے نزدیک قاضی ایک سال کی مہلت دیتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834} زنا کی سزا میں کنوارے مجرم کی جلاوطنی مالکیہ، شافعیہ اور حنابلہ کے نزدیک ایک سال ہے، جبکہ حنفیہ کے نزدیک جلاوطنی حد کا حصہ نہیں مگر امام مصلحت دیکھے تو کوڑوں کے ساتھ جمع کر سکتا ہے۔ {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.9834}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sanah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/adhan-fiqh",
  "concept/al-ashhur-al-hurum",
  "concept/ashr-awakhir-ramadan",
  "concept/ashr-dhu-al-hijja",
  "concept/hijri-calendar",
  "concept/hilal-fiqh",
  "concept/ibrad",
  "concept/kawsaj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}