{
 "id": "concept/satr",
 "class": "concept",
 "slug": "satr",
 "label": {
  "ar": "ستر المسلم",
  "en": "Concealing a Muslim's fault (satr)"
 },
 "summary": {
  "ar": "ستر المسلم في حديث أبي هريرة — السادس والثلاثون من الأربعين — من أعمال إعانة الأخ التي يجازى عليها من جنسها: «ومن ستر مسلماً ستره الله في الدنيا والآخرة»، وهو كف إطلاع الناس على عورة أخيه في دينه أو دنياه وعدم هتك ستره، مقروناً بتنفيس الكرب والتيسير على المعسر وقاعدة «الله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه» — فالستر نوع من الإعانة يكافأ عليه مثله في الدارين (جامع العلوم والحكم ص 731).",
  "en": "Concealing a Muslim, in Abu Hurayra's hadith — the thirty-sixth of the Forty — is one of the acts of aiding a brother that are repaid in kind: 'whoever conceals a Muslim, God will conceal him in this world and the next' — shielding a brother's exposed fault in religion or worldly affairs from people's eyes and not tearing his covering, set alongside relieving distress, easing for the insolvent, and the rule 'God is at the servant's aid so long as the servant is at his brother's aid' — so that concealment is a form of aid rewarded with its like in both abodes (Jami' al-Ulum wal-Hikam p. 731)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism"
 ],
 "data": {
  "kind": "ethical",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "جامع العلوم والحكم، الحديث السادس والثلاثون ص 731 (ط دار ابن كثير 1429هـ/2008م)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-jami-ulum-hikam-batch-13"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); the satr clause within the reciprocity structure verified against OCR of printed p. 731"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ستر المسلم عمل من أعمال إعانة الأخ، ورد في حديث أبي هريرة السادس والثلاثين من الأربعين: «ومن ستر مسلماً ستره الله في الدنيا والآخرة». {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}"
    },
    {
     "heading": "المعنى",
     "markdown": "يشرح ابن رجب الستر بأنه كف اطلاع الناس على عورة الأخ في دينه أو دنياه، وعدم هتك ستره. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في الحديث",
     "markdown": "يقترن الستر بتنفيس الكرب والتيسير على المعسر، وبقاعدة «الله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه». والستر نوع من الإعانة يكافأ عليه بمثله في الدارين. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}\n\nيرتبط بمفهوم [[concept/ukhuwwa|الأخوة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/satr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Veiling a Muslim (*satr*) is one of the deeds of helping a brother. It occurs in the thirty-sixth hadith of the Forty of al-Nawawi: \"Whoever veils a Muslim, God will veil him in this world and the next.\" {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}"
    },
    {
     "heading": "Its meaning",
     "markdown": "Ibn Rajab explains veiling as withholding people's view of a brother's nakedness in his religion or his worldly affairs, and not exposing his concealment. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}"
    },
    {
     "heading": "Its place in the hadith",
     "markdown": "Veiling is paired with relieving distress and easing the lot of one in difficulty, and with the principle \"God is in the aid of the servant as long as the servant is in the aid of his brother.\" Veiling is a kind of help, and it is rewarded in kind in both abodes. {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}\n\nIt is connected with the concept of [[concept/ukhuwwa|brotherhood]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/satr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسلمان کی پردہ پوشی بھائی کی مدد کے کاموں میں سے ایک کام ہے، جو ابو ہریرہ کی چھتیسویں حدیث میں آیا: «اور جو کسی مسلمان کی پردہ پوشی کرے، اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی پردہ پوشی کرے گا»۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}"
    },
    {
     "heading": "معنی",
     "markdown": "ابن رجب ستر کی شرح یہ کرتے ہیں کہ لوگوں کو بھائی کی دین یا دنیا کی کمی پر آگاہ ہونے سے روکنا، اور اس کے پردے کو پھاڑنے سے باز رہنا۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}"
    },
    {
     "heading": "حدیث میں اس کا مقام",
     "markdown": "ستر کے ساتھ دکھ دور کرنا اور تنگدست پر آسانی کرنا جڑے ہیں، اور یہ قاعدہ کہ «اللہ بندے کی مدد میں رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد میں رہتا ہے»۔ اور ستر مدد کی ایک قسم ہے جس کا بدلہ دونوں جہانوں میں اسی جیسا ملتا ہے۔ {cite:ibn-rajab-jami-ulum-hikam p.731}\n\nیہ [[concept/ukhuwwa|اخوت]] کے تصور سے جڑا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/satr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/arbaun-36",
   "type": "based_on",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ukhuwwa",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-rajab-jami-ulum-hikam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ukhuwwa",
  "passage/arbaun-36",
  "concept/ethics-of-the-new-community",
  "concept/hurmat-al-dam",
  "concept/ilm",
  "passage/arbaun-35",
  "passage/muslim-0045",
  "passage/muslim-0054"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}