{
 "id": "concept/sawafi",
 "class": "concept",
 "slug": "sawafi",
 "label": {
  "ar": "الصوافي",
  "en": "Sawafi (the crown lands of the Sawad)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصوافي عند البلاذري ما أصفاه عمر بن الخطاب من أرض السواد للمسلمين ولم يقرها في أيدي أهلها ولم يضع عليها خراجاً معتاداً: عدّها ابن أبي حرة عن أبيه عشراً — أرض من قتل في الحرب وأرض من هرب وكل أرض كسرى وكل أرض لأهل بيته وكل مغيض ماء وكل دير يزيد وكل صافية اصطفاها كسرى وأرض الجالية — فبلغت صوافيه سبعة آلاف ألف درهم وظلت كذلك حتى وقعت الجماجم أيام الحجاج فاحترق الديوان فأخذ كل قوم ما يليهم ومنها اقتطع عثمان بن عفان أول قطائع العراق كما يقول موسى بن طلحة.",
  "en": "Sawafi in al-Baladhuri is what Umar set apart from the Sawad's land for the Muslims — neither left in its holders' hands nor laid under the customary kharaj: Abd al-Malik ibn Abi Hurra counts ten heads from his father — land of those killed in the war, of those who fled, all Khusraw's land and all his family's, every water-sink, every monastery of Yazid, every safiyya Khusraw had appropriated, and the Jalandima land — reaching seven million dirhams' revenue and remaining so until the Jamajim in al-Hajjaj's days, when the register burned and each people took what adjoined them; from these Uthman made Iraq's first land-grants, as Musa ibn Talha says."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "conquest-and-its-debates"
 ],
 "data": {
  "kind": "legal",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 380–382",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-33"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الصوافي عند البلاذري ما أصفاه عمر بن الخطاب من أرض السواد للمسلمين، فلم يقرها في أيدي أهلها ولم يضع عليها خراجاً معتاداً. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}"
    },
    {
     "heading": "ما عُدّ منها",
     "markdown": "عدّها ابن أبي حرة عن أبيه عشراً: أرض من قتل في الحرب، وأرض من هرب، وكل أرض كسرى، وكل أرض لأهل بيته، وكل مغيض ماء، وكل دير يزيد، وكل صافية اصطفاها كسرى، وأرض الجالية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}"
    },
    {
     "heading": "مصيرها",
     "markdown": "بلغت صوافيه سبعة آلاف ألف درهم، وظلت كذلك حتى وقعت الجماجم أيام الحجاج، فاحترق الديوان وأخذ كل قوم ما يليهم. ومنها اقتطع عثمان بن عفان أول قطائع العراق، كما يقول موسى بن طلحة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: الأرقام والتفصيل هنا من رواية البلاذري وحدها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sawafi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "*Sawafi* in al-Baladhuri are the lands of al-Sawad that Umar ibn al-Khattab set aside for the Muslims, without leaving them in the hands of their people and without imposing on them the usual land tax. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}"
    },
    {
     "heading": "What was counted among them",
     "markdown": "Ibn Abi Hurra, from his father, counted ten kinds: the land of those killed in war; the land of those who fled; every land of Khusraw; every land of his household; every place where water collects; every monastery that is increased; every plot Khusraw chose for himself; and the land of the exiles. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}"
    },
    {
     "heading": "Their fate",
     "markdown": "Its *sawafi* reached seven million dirhams, and remained so until the skulls fell in the days of al-Hajjaj, when the register was burned and each people took what was next to them. From them 'Uthman ibn Affan cut out the first allotments of Iraq, as Musa ibn Talha says. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}\n\nA further source is needed: the figures and details here come from al-Baladhuri's account alone."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sawafi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے نزدیک «الصوافی» وہ زمینیں ہیں جو عمر بن الخطاب نے سواد کی زمین سے مسلمانوں کے لیے الگ کیں، جنہیں انہوں نے ان کے باشندوں کے ہاتھ میں نہیں چھوڑا اور ان پر کوئی معمول کا خراج نہیں لگایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}"
    },
    {
     "heading": "کیا کیا شمار ہوتا",
     "markdown": "ابن ابی حرہ نے اپنے والد سے ان کو دس شمار کیا: وہ زمین جو جنگ میں مارے جانے والے کی تھی، اور وہ زمین جو بھاگ جانے والے کی تھی، اور کسریٰ کی ہر زمین، اور اس کے اہل بیت کی ہر زمین، اور ہر پانی کا وہ گڑھا، اور ہر وہ دیر جو زیادہ ہوئی، اور ہر وہ صافی زمین جو کسریٰ نے چنی، اور جلاوطن کیے گئے لوگوں کی زمین۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}"
    },
    {
     "heading": "ان کا انجام",
     "markdown": "ان کی صوافی سات ہزار ہزار درہم تک پہنچیں، اور حجاج کے زمانے میں سر کاٹے جانے کے وقت تک یہی حال رہا، پھر دیوان جل گیا اور ہر قوم نے اپنے قریب کا حصہ لے لیا۔ اور انہی میں سے عثمان بن عفان نے عراق کی پہلی قطائع جاگیریں دیں، جیسا کہ موسیٰ بن طلحہ کہتے ہیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.380}\n\nجو یہاں ذکر نہیں ہوا: اعداد اور تفصیل یہاں صرف بلاذری کی روایت سے ہیں، اس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sawafi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/umar-sawafi",
   "type": "based_on",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "event/umar-sawafi",
  "concept/fath-anwa",
  "concept/fath-sulh",
  "concept/fay",
  "concept/iqta",
  "concept/jizya",
  "concept/kharaj"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}