{
 "id": "concept/seven-earths",
 "class": "concept",
 "slug": "seven-earths",
 "label": {
  "ar": "الأرضون السبع",
  "en": "The seven earths",
  "ur": "سات زمینیں"
 },
 "summary": {
  "ar": "تذكر آية الطلاق 65:12 أن للأرض مثل السماوات السبع، وتذكر أحاديث الصحيحين أن من أخذ شبراً من الأرض ظلماً طُوِّق من سبع أرضين؛ ويحكي القرطبي قول الجمهور أنها طباق في كل منها سكان من خلق الله، وقول الضحاك أنها مطبقة بلا فتوق، وقول الكلبي أنها منبسطة، ويرى ابن كثير أن حملها على الأقاليم إبعاد وبلا مستند، وفي أثر ابن عباس «في كل أرض نبي» قال البيهقي: إسناده صحيح وهو شاذ بمرة. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198}",
  "en": "The verse of al-Talaq 65:12 gives the earth a match for the seven heavens, and hadiths in the two Sahihs say that whoever takes a span of land unjustly is encircled with seven earths. Al-Qurtubi gives the majority view that they are layers, each with inhabitants of God's creation, al-Dahhak's that they are pressed together without gaps and al-Kalbi's that they are spread out; Ibn Kathir calls reading them as climes far-fetched and baseless; and of the report from Ibn Abbas that each earth has a prophet, al-Bayhaqi said the chain is sound but shadhdh. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198}",
  "ur": "سورۂ طلاق 65:12 زمین کو سات آسمانوں کا ہم مثل بتاتی ہے، اور صحیحین کی احادیث میں ہے کہ جو ظلم سے بالشت بھر زمین لے اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔ قرطبی جمہور کا قول نقل کرتے ہیں کہ وہ تہ بہ تہ ہیں اور ہر ایک میں اللہ کی مخلوق کے باشندے ہیں، ضحاک کا کہ بلا شگاف باہم چڑھی ہیں اور کلبی کا کہ پھیلی ہوئی ہیں؛ ابن کثیر اقالیم پر محمول کرنے کو دور کی اور بلا مستند بات کہتے ہیں؛ اور ابن عباس کے اس اثر پر کہ ہر زمین میں ایک نبی ہے، بیہقی نے کہا کہ سند صحیح ہے مگر شاذ۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "cosmos-browser",
  "cosmos-many-worlds",
  "cosmos-heavens"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "cosmology-and-creation",
  "creed"
 ],
 "data": {
  "kind": "term",
  "sources": [
   "source/tafsir-tabari-quran-com",
   "source/tafsir-qurtubi-quran-com",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/al-bidaya-wal-nihaya",
   "source/fath-al-bari",
   "source/mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15",
   "source/sahih-al-bukhari",
   "source/sahih-muslim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Tafsirs of al-Tabari, Ibn Kathir, al-Qurtubi on 65:12 (Quran.com tafsir API, 15 Nov 2026); Ibn Kathir, al-Bidaya wa-l-Nihaya vol. 1 PDF p. 25; Ibn Hajar, Fath al-Bari on hadith 3198, PDF pp. 338-339; al-Razi, Mafatih al-Ghayb vol. 15 PDF p. 354; Bukhari 3198 and 2453 and Muslim book 22 hadiths 172-176 as read in the hadith-api copy following sunnah.com numbering",
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "cosmos-browser-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الآية والأحاديث",
     "markdown": "تذكر آية الطلاق أن الله خلق السماوات سبعاً وأن للأرض مثلها، وأن الأمر يتنزل فيما بينها ليعلم الناس قدرته وإحاطة علمه: [[passage/quran-65-12|الطلاق 12]]. وللأرضين السبع ذكرٌ في أحاديث الغصب:\n\n- روى البخاري برقم 3198 عن سعيد بن زيد أنه خاصمته أروى إلى مروان في حق زعمت أنه انتقصه، فقال سعيد: سمعت رسول الله يقول إن من أخذ شبراً من الأرض ظلماً فإنه يُطوَّقه يوم القيامة من سبع أرضين. {cite:sahih-al-bukhari 3198}\n- وروى البخاري برقم 2453 أن عائشة قالت لأبي سلمة، وكانت بينه وبين ناس خصومة: اجتنب الأرض، فإن النبي قال: من ظلم قيد شبر من الأرض طُوِّقه من سبع أرضين. {cite:sahih-al-bukhari 2453}\n- وروى مسلم في كتاب المساقاة حديث سعيد بن زيد وحديث أبي هريرة في الباب نفسه، وهما في ترقيم sunnah.com الداخلي ضمن الكتاب 22 من الحديث 172 إلى 176. {cite:sahih-muslim book 22, hadiths 172-176}\n\nوقد أحال ابن كثير على الصحيحين في هذا، وأضاف أن في صحيح البخاري «خُسف به إلى سبع أرضين». {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}"
    },
    {
     "heading": "أقوال المفسرين: طبقات أم أقاليم أم أرضون منبسطة؟",
     "markdown": "**القرطبي** يذكر أن في الأرضين قولين: قول الجمهور أنها سبع أرضين طباقاً بعضها فوق بعض، بين كل أرض وأرض مسافة كما بين السماء والسماء، وفي كل أرض سكان من خلق الله؛ وقول الضحاك أنها سبع مطبقة بعضها على بعض من غير فتوق بخلاف السماوات. ويقول إن الأول أصح لأن الأخبار دالة عليه في الترمذي والنسائي وغيرهما. ويحكي قولاً ثالثاً رواه الكلبي عن أبي صالح عن ابن عباس أنها سبع أرضين منبسطة ليس بعضها فوق بعض، تفرق بينها البحار وتظلها السماء جميعاً. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\nوينقل القرطبي عن الماوردي أنه على القول بأنها طباق: تختص دعوة الإسلام بأهل الأرض العليا ولا تلزم من في غيرها وإن كان فيها من يعقل من خلق مميز؛ وفي مشاهدتهم السماء قولان؛ وعلى القول بأنها منبسطة: إن لم يكن لأحد وصول إلى أرض أخرى اختصت الدعوة بأهل هذه الأرض، وإن كان لقوم وصول احتمل أن تلزمهم واحتمل ألا تلزمهم لأنه لم يرد نص بها، ثم يختم القرطبي بقوله: والله أعلم ما استأثر بعلمه. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\n**ابن كثير** يقول إن الأرضين سبع كما ثبت في الصحيحين، وإن من حمل ذلك على سبعة أقاليم فقد أبعد النجعة وخالف القرآن والحديث بلا مستند؛ ويذكر عن ابن مسعود وغيره أن بين كل أرض وأرض خمسمائة عام وكثافة كل واحدة خمسمائة عام. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} وهو يكرر الحكم نفسه في «البداية والنهاية»، ويضيف أن ما يذكره كثير من أهل الكتاب وتلقاه عنهم طائفة من علمائنا من أن هذه الأرض من تراب والتي تحتها من حديد والأخرى من حجارة كبريت وغير ذلك: إذا لم يخبر به ويصح سنده إلى معصوم فهو مردود على قائله. {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n\n**الرازي** في تفسير الآية نفسها يرى أنه لا يبعد أن يراد بتماثل الأرض مع السماوات كونها سبعة أقاليم بحسب السماوات السبع وكواكبها السبعة السيارة، أو ثلاث طبقات: أرضية محضة، وطينية، ومنكشفة بعضها في البحر وبعضها في البر؛ ويذكر أن ما عدا هذه الوجوه من المنقول عن المفسرين يأباه العقل، إلا أن يكون نقلاً متواتراً؛ ويروي عن قتادة أن في كل سماء من سماواته وأرض من أرضه خلقاً من خلقه وأمراً من أمره وقضاءً من قضائه. {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354} أما ابن كثير فيحكم، دون أن يسمّي قائله، على القول بحمل الأرضين على الأقاليم بأنه إبعاد في النزع ومخالفة للآية والحديث بلا مستند؛ فالرأيان متعارضان.\n\n**ابن حجر** ينقل في شرح الحديث 3198 عن الداودي أن في الحديث دلالة على أن الأرضين بعضها فوق بعض مثل السماوات، وعن بعض المتكلمين أن المثلية في العدد خاصة وأن السبع متجاورة، وحكى ابن التين عن بعضهم أن الأرض واحدة وقال إنه مردود بالقرآن والسنة، ويعلّق ابن حجر: لعله القول بالتجاور وإلا صار صريحاً في المخالفة. ويقول إن ظاهر الآية يدل على القول الظاهر ويرد على أهل الهيئة قولهم إنه لا مسافة بين الأرض والأرض. {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339}"
    },
    {
     "heading": "أثر ابن عباس: في كل أرض نبي",
     "markdown": "روى الطبري عن ابن عباس، من طريق شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي الضحى، قوله في الآية: في كل أرض مثل إبراهيم ونحو ما على الأرض من الخلق. وروى البيهقي في «الأسماء والصفات» بإسناد أطول، من طريق شريك عن عطاء بن السائب عن أبي الضحى عن ابن عباس: سبع أرضين في كل أرض نبي كنبيكم وآدم كآدم ونوح كنوح وإبراهيم كإبراهيم وعيسى كعيسى. ثم قال البيهقي: «إسناد هذا عن ابن عباس صحيح وهو شاذ بمرة، لا أعلم لأبي الضحى عليه متابعاً». {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\nوينقل ابن حجر قول البيهقي نفسه، ويقول إن الحاكم والبيهقي أخرجاه من طريق عطاء بن السائب مطولاً، وإن إسناد رواية الطبري المختصرة صحيح. {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} أما ابن كثير فيقول في «البداية والنهاية» إن الأثر محمول، إن صح نقله عن ابن عباس، على أنه أخذه عن الإسرائيليات. {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n\nويروي الطبري وابن كثير أن ابن عباس قال لمن سأله عن الآية: لو حدثتكم بتفسيرها لكفرتم، وكفركم تكذيبكم بها؛ وأنه قال لآخر: ما يؤمنك إن أخبرتك بها فتكفر. {cite:tafsir-tabari-quran-com on 65:12} وفي طبعة محققة حديثة من تفسير ابن كثير ملاحظات للمحقق على هذه الأسانيد: أن إسناد رواية البيهقي فيه شريك القاضي «صدوق يخطئ كثيراً» فالإسناد ضعيف عنده، وأن هذه الأخبار لا تقال بالرأي وشرط قبولها ألا يكون الراوي ممن روى من كتب بني إسرائيل، وأن ابن عباس ممن رووا منها. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n:::perspectives\n**سنّي: أرضون سبع طباقاً، في كل منها خلق من خلق الله.** قول الجمهور في حكاية القرطبي، ويؤيده ابن حجر بظاهر معنى المماثلة في الآية، ويقول ابن كثير إنها سبع كما في الصحيحين. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**سنّي: سبع أرضين مطبقة بلا فتوق، أو منبسطة متجاورة.** قول الضحاك، وقول الكلبي عن أبي صالح عن ابن عباس، في حكاية القرطبي؛ وينقل ابن حجر عن بعض المتكلمين أن المثلية في العدد وأن السبع متجاورة. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339}\n\n**سنّي، كلامي: أقاليم سبعة أو طبقات ثلاث.** رأي الرازي أنه لا يبعد أن تكون سبعة أقاليم أو طبقات؛ ويقول ابن كثير، دون تسمية قائله، إن حمل الأرضين على الأقاليم إبعاد في النزع ومخالفة للقرآن والحديث بلا مستند. {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**سنّي: أثر «في كل أرض نبي».** البيهقي: إسناده إلى ابن عباس صحيح لكنه شاذ بمرة، ولا يعرف لأبي الضحى متابع؛ ابن حجر ينقل ذلك ويصحح إسناد رواية الطبري المختصرة؛ ابن كثير: يُحمل إن صح على أنه من الإسرائيليات؛ محقق طبعة حديثة: إسناد البيهقي ضعيف لحال شريك. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n:::"
    },
    {
     "heading": "ما لا تقوله المصادر",
     "markdown": "- لا يقول الحديث الصحيح في الأرضين السبع إلا إن الظالم يُطوَّق منها؛ ولا يصف ما فيها ولا من فيها.\n- لم يقرأ المتحف حكماً للذهبي على أثر ابن عباس، ولا نصّ الحاكم نفسه في المستدرك، فلم يُنسب إليهما شيء إلا بنقل ابن حجر أنهما أخرجاه.\n- أقوال سكنى الجن أو غيرهم في الأرضين الأخرى لم ترد في ما قُرئ هنا إلا بعبارة القرطبي العامة: «في كل أرض سكان من خلق الله»، وبأثر ابن عباس."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "- [[concept/al-ard|الأرض]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|السماوات السبع]]\n- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|الحياة خارج الأرض في المصادر]]\n- [[concept/alamin-the-worlds|العالمين: العوالم]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|هل توجد حياة خارج الأرض؟]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن كثير]]، [[person/al-qurtubi|القرطبي]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدين الرازي]]، [[person/ibn-hajar-al-asqalani|ابن حجر العسقلاني]]، [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، [[person/al-bayhaqi-abu-bakr-ahmad-ibn-al-husayn|البيهقي]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/seven-earths",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "تفاسير الطبري وابن كثير والقرطبي على الطلاق 65:12 عبر Quran.com tafsir API؛ البداية والنهاية لابن كثير ج1 ص25 من النسخة المحصودة؛ فتح الباري لابن حجر شرح الحديث 3198 ص339 من النسخة المحصودة؛ مفاتيح الغيب للرازي ج15 ص354 دار الحديث 2012؛ نصوص الأحاديث من نسخة hadith-api المطابقة لترقيم sunnah.com"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The verse and the hadiths",
     "markdown": "The verse of al-Talaq says God made seven heavens and that the earth has its match among them, and that the command descends between them so that people may know His power and the reach of His knowledge: [[passage/quran-65-12|At-Talaq 65:12]]. The seven earths are also mentioned in the hadiths on usurping land:\n\n- Al-Bukhari 3198 reports from Sa'id ibn Zayd that Arwa brought a claim against him before Marwan over a right she said he had cut from her; Sa'id said he had heard the Messenger of God say that whoever takes a span of land unjustly will have it hung round his neck on the Day of Resurrection down through seven earths. {cite:sahih-al-bukhari 3198}\n- Al-Bukhari 2453 reports that Aisha told Abu Salama, who had a dispute with some people, to avoid the land, for the Prophet said that whoever wrongs another by a span of land will have it hung round his neck from seven earths. {cite:sahih-al-bukhari 2453}\n- Muslim has Sa'id ibn Zayd's hadith and Abu Hurayra's hadith on the same subject in the Book of Musaqat, which in the in-book numbering of sunnah.com is book 22, hadiths 172 to 176. {cite:sahih-muslim book 22, hadiths 172-176}\n\nIbn Kathir refers to the two Sahihs for this and adds that in al-Bukhari it is \"he was made to sink to seven earths\". {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}"
    },
    {
     "heading": "The commentators: layers, climes or separate lands?",
     "markdown": "**Al-Qurtubi** says there are two views on the earths: the majority hold seven earths one above another in layers, with between each earth and the next a distance like that between one heaven and the next, and in each earth inhabitants from God's creation; al-Dahhak held seven earths pressed on each other without gaps, unlike the heavens. He says the first is sounder because the reports in al-Tirmidhi, al-Nasa'i and others point to it. He records a third view, from al-Kalbi from Abu Salih from Ibn Abbas: seven earths spread out, not one above another, separated by seas, with one sky shading all of them. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\nAl-Qurtubi quotes al-Mawardi that if the earths are stacked, the call of Islam is for the people of the upper earth and does not bind those in the others, even if they contain rational, discerning beings, and there are two views on whether they see the heaven; and if they are spread out, then if no one on this earth can reach another earth the call is for this earth only, and if some can reach another, it is possible the call binds them and possible it does not, because no text came concerning it. Al-Qurtubi closes: God knows best what He kept to Himself. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\n**Ibn Kathir** says the earths are seven as is established in the two Sahihs, and that whoever took this to mean seven climes went far afield and contradicted the Qur'an and the hadith without any basis; he mentions Ibn Mas'ud and others on a distance of five hundred years between each earth and the next and a thickness of five hundred years for each. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} He repeats the judgement in al-Bidaya wa-l-Nihaya and adds that what many of the People of the Book relate, and a group of our scholars took from them, that this earth is of dust and the one under it of iron and another of sulphur stone and so on, is rejected from whoever says it unless it is reported by an infallible with a sound chain. {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n\n**Al-Razi**, on the same verse, says it is not far-fetched that the verse's likeness of the earths to the heavens means seven climes matching the seven heavens and the seven planets, or three layers: pure earth, clay, and a layer partly uncovered, in the sea and on land; and that the other transmitted accounts from the commentators are refused by reason unless transmitted by mass transmission. He reports from Qatada that in every heaven of His heavens and every earth of His earths there is a creation of His, a command of His and a decree of His. {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354} Ibn Kathir, without naming anyone, judges the reading as seven climes to be far-fetched and without basis, so the two views are opposed.\n\n**Ibn Hajar**, on hadith 3198, reports from al-Dawudi that the hadith shows the earths are one above another like the heavens; from some theologians that the likeness is in number only and the seven are adjacent; and from Ibn al-Tin, from some, that the earth is one, which Ibn al-Tin called rejected by the Qur'an and the Sunna. Ibn Hajar remarks that perhaps this is the view of adjacency, otherwise it would be an open contradiction. He says the apparent sense of the verse also answers the astronomers who say there is no distance between one earth and the next. {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339}"
    },
    {
     "heading": "Ibn Abbas's report: a prophet in each earth",
     "markdown": "Al-Tabari reports from Ibn Abbas, through Shu'ba from 'Amr ibn Murra from Abu al-Duha, on the verse: in each earth is one like Ibrahim, and such creation as is on the earth. Al-Bayhaqi in *al-Asma' wa-l-Sifat* gives a longer chain, through Sharik from 'Ata' ibn al-Sa'ib from Abu al-Duha from Ibn Abbas: seven earths, in each a prophet like your prophet, an Adam like Adam, a Nuh like Nuh, an Ibrahim like Ibrahim and an 'Isa like 'Isa. Then al-Bayhaqi said: \"The chain to Ibn Abbas is sound but it is shadhdh, and I do not know a corroborator for Abu al-Duha.\" {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\nIbn Hajar quotes the same words of al-Bayhaqi, says that al-Hakim and al-Bayhaqi both transmitted it at length through 'Ata' ibn al-Sa'ib, and says the chain of al-Tabari's shorter version is sound. {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} Ibn Kathir, in al-Bidaya wa-l-Nihaya, says the report must, if it is transmitted truly from Ibn Abbas, be taken as something he took from the Isra'iliyyat. {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n\nAl-Tabari and Ibn Kathir also report that Ibn Abbas said to one who asked about the verse that if he told them its explanation they would disbelieve, and that their disbelief would be their denying it; and to another: what makes you sure that if I told you, you would not disbelieve? {cite:tafsir-tabari-quran-com on 65:12} The modern editor of an annotated edition of Ibn Kathir's tafsir adds notes on these chains: that al-Bayhaqi's chain includes Sharik al-Qadi, \"truthful, makes many mistakes\", so the chain is weak in his view, and that such reports are not given by opinion, the condition for accepting them being that the narrator did not narrate from the books of the Children of Israel, and Ibn Abbas is known to have narrated from them. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n:::perspectives\n**Sunni: seven earths in layers, in each some of God's creation.** The majority view in al-Qurtubi's account; Ibn Hajar supports it as the apparent sense of the verse's likeness, and Ibn Kathir says the earths are seven as in the Sahihs. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**Sunni: seven earths pressed together without gaps, or spread out and adjacent.** The view of al-Dahhak and the view of al-Kalbi from Abu Salih from Ibn Abbas in al-Qurtubi's account; Ibn Hajar reports from some theologians that the likeness is in number only and the seven are adjacent. {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339}\n\n**Sunni, theological: seven climes or three layers.** Al-Razi's view that it is not far-fetched; Ibn Kathir, without naming anyone, says that reading the earths as climes is far-fetched and contradicts the Qur'an and hadith without basis. {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**Sunni: the report \"in each earth a prophet\".** Al-Bayhaqi: the chain to Ibn Abbas is sound but it is shadhdh, with no corroborator known for Abu al-Duha; Ibn Hajar quotes this and calls the chain of al-Tabari's shorter version sound; Ibn Kathir: if it is truly from Ibn Abbas it is taken from the Isra'iliyyat; the modern editor of an annotated edition: al-Bayhaqi's chain is weak because of Sharik. {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n:::"
    },
    {
     "heading": "What the sources do not say",
     "markdown": "- The sound hadith on the seven earths says only that the usurper is encircled with them; it does not describe them or who is in them.\n- The museum did not read a grading of Ibn Abbas's report by al-Dhahabi, nor al-Hakim's own text in *al-Mustadrak*, so nothing is attributed to them except Ibn Hajar's statement that they transmitted it.\n- Whether jinn or others live in the other earths is not stated in what was read here beyond al-Qurtubi's general words, \"in each earth are inhabitants from God's creation\", and the Ibn Abbas report."
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "- [[concept/al-ard|The earth]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|The seven heavens]]\n- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|Life beyond the earth in the sources]]\n- [[concept/alamin-the-worlds|Al-'alamin: the worlds]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|Is there life beyond the earth?]]\n- [[person/ibn-kathir|Ibn Kathir]], [[person/al-qurtubi|al-Qurtubi]], [[person/fakhr-al-din-al-razi|Fakhr al-Din al-Razi]], [[person/ibn-hajar-al-asqalani|Ibn Hajar al-Asqalani]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/al-bayhaqi-abu-bakr-ahmad-ibn-al-husayn|al-Bayhaqi]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/seven-earths",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "Tafsirs of al-Tabari, Ibn Kathir and al-Qurtubi on al-Talaq 65:12 via the Quran.com tafsir API; Ibn Kathir's al-Bidaya wa-l-Nihaya vol. 1 p. 25 of the harvested copy; Ibn Hajar's Fath al-Bari on hadith 3198, p. 339 of the harvested copy; al-Razi's Mafatih al-Ghayb vol. 15 p. 354, Dar al-Hadith 2012; hadith texts from the hadith-api copy that follows sunnah.com numbering"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "آیت اور احادیث",
     "markdown": "سورۂ طلاق کی آیت بتاتی ہے کہ اللہ نے آسمان سات بنائے اور زمین کو ان کا ہم مثل رکھا، اور حکم ان کے درمیان اترتا ہے تاکہ لوگ اس کی قدرت اور اس کے علم کی وسعت کو جانیں: [[passage/quran-65-12|الطلاق 12]]۔ سات زمینوں کا ذکر زمین ہتھیانے کی احادیث میں بھی آیا ہے:\n\n- بخاری 3198 میں سعید بن زید سے روایت ہے کہ اروی نے مروان کے سامنے ان پر ایک حق کا دعویٰ کیا جو ان کے بقول انہوں نے اس سے کم کر دیا تھا؛ سعید نے کہا کہ میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا کہ جو شخص ظلم سے بالشت بھر زمین لے گا اسے قیامت کے دن سات زمینوں تک کا طوق پہنایا جائے گا۔ {cite:sahih-al-bukhari 3198}\n- بخاری 2453 میں ہے کہ عائشہ نے ابو سلمہ سے، جن کی کچھ لوگوں سے خصومت تھی، کہا کہ زمین سے بچو، کیونکہ نبی نے فرمایا کہ جو بالشت بھر زمین پر ظلم کرے گا اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔ {cite:sahih-al-bukhari 2453}\n- مسلم نے کتاب المساقاۃ میں سعید بن زید کی حدیث اور ابوہریرہ کی حدیث اسی موضوع پر روایت کی ہیں، جو sunnah.com کی کتاب کے اندر کی نمبرنگ میں کتاب 22، حدیث 172 سے 176 ہیں۔ {cite:sahih-muslim book 22, hadiths 172-176}\n\nابن کثیر اس کے لیے صحیحین کا حوالہ دیتے ہیں اور اضافہ کرتے ہیں کہ بخاری میں «اسے سات زمینوں تک دھنسا دیا گیا» ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}"
    },
    {
     "heading": "مفسرین: تہیں، اقالیم یا الگ الگ زمینیں؟",
     "markdown": "**قرطبی** زمینوں کے بارے میں دو قول بتاتے ہیں: جمہور کے نزدیک سات زمینیں ہیں تہ بہ تہ، ایک دوسرے کے اوپر، ہر زمین اور اگلی زمین کے درمیان اتنا فاصلہ جتنا آسمانوں کے درمیان، اور ہر زمین میں اللہ کی مخلوق میں سے باشندے ہیں؛ ضحاک کے نزدیک سات زمینیں ہیں مگر آسمانوں کے برعکس بغیر شگاف کے ایک دوسرے پر چڑھی ہوئی۔ وہ کہتے ہیں کہ پہلا قول زیادہ صحیح ہے کیونکہ ترمذی، نسائی اور دوسروں کی روایات اس پر دلالت کرتی ہیں۔ وہ تیسرا قول کلبی سے، ابو صالح سے، ابن عباس سے نقل کرتے ہیں: سات زمینیں پھیلی ہوئی، ایک دوسرے کے اوپر نہیں، سمندروں سے الگ، اور ایک ہی آسمان سب پر سایہ کیے ہوئے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\nقرطبی ماوردی کا قول نقل کرتے ہیں کہ اگر زمینیں تہ بہ تہ ہوں تو اسلام کی دعوت اوپری زمین والوں کے لیے خاص ہے اور دوسری زمینوں والوں پر لازم نہیں، چاہے ان میں ذی عقل اور صاحبِ تمیز مخلوق ہو، اور ان کے آسمان دیکھنے کے بارے میں دو قول ہیں؛ اور اگر وہ پھیلی ہوئی ہوں تو اگر اس زمین کے کسی شخص کی دوسری زمین تک رسائی نہ ہو تو دعوت اسی زمین کے لیے خاص ہے، اور اگر کچھ لوگوں کی رسائی ہو تو ممکن ہے ان پر لازم ہو اور ممکن ہے لازم نہ ہو کیونکہ اس بارے میں کوئی نص نہیں آئی۔ قرطبی اس پر ختم کرتے ہیں: جو علم اللہ نے اپنے لیے رکھا اسے وہی بہتر جانتا ہے۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12}\n\n**ابن کثیر** کہتے ہیں کہ زمینیں سات ہیں جیسا صحیحین میں ثابت ہے، اور جس نے اسے سات اقالیم پر محمول کیا وہ دور نکل گیا اور بلا دلیل قرآن و حدیث کے خلاف گیا؛ وہ ابن مسعود اور دوسروں سے نقل کرتے ہیں کہ ہر زمین اور دوسری زمین کے درمیان پانچ سو سال کا فاصلہ ہے اور ہر ایک کی موٹائی پانچ سو سال۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} وہ یہی حکم «البدایہ والنہایہ» میں دہراتے ہیں اور اضافہ کرتے ہیں کہ جو بہت سے اہل کتاب بیان کرتے ہیں اور ہمارے علما کی ایک جماعت نے ان سے لیا کہ یہ زمین مٹی کی ہے اور اس کے نیچے والی لوہے کی اور ایک اور گندھک کے پتھر کی وغیرہ، وہ جب تک کسی معصوم سے صحیح سند کے ساتھ نہ آئے، کہنے والے پر مردود ہے۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n\n**رازی** اسی آیت پر کہتے ہیں کہ یہ بعید نہیں کہ زمین کے آسمانوں کے مثل ہونے سے مراد سات اقالیم ہوں، جیسے سات آسمان اور سات سیار ستارے، یا تین تہیں: خالص مٹی، گارا، اور وہ حصہ جو کھلا ہے، کچھ سمندر میں اور کچھ خشکی میں؛ اور مفسرین سے منقول باقی صورتوں کو عقل رد کرتی ہے الا یہ کہ نقل متواتر ہو۔ وہ قتادہ سے نقل کرتے ہیں کہ اس کے ہر آسمان اور ہر زمین میں اس کی ایک مخلوق، ایک امر اور ایک فیصلہ ہے۔ {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354} ابن کثیر، کسی کا نام لیے بغیر، اقالیم والی قراءت کو دور کی بات اور بلا مستند ٹھہراتے ہیں، یعنی دونوں آرا متضاد ہیں۔\n\n**ابن حجر** حدیث 3198 کی شرح میں داؤدی سے نقل کرتے ہیں کہ حدیث میں اس پر دلالت ہے کہ زمینیں آسمانوں کی طرح ایک دوسرے کے اوپر ہیں؛ بعض متکلمین سے کہ مماثلت صرف عدد میں ہے اور ساتوں متصل پہلو بہ پہلو ہیں؛ اور ابن التین سے، بعض سے، کہ زمین ایک ہے، جسے ابن التین نے قرآن و سنت سے مردود کہا۔ ابن حجر کہتے ہیں کہ شاید مراد پہلو بہ پہلو ہونے کا قول ہے ورنہ یہ صریح مخالفت ہو جائے گی۔ وہ کہتے ہیں کہ آیت کا ظاہر ان اہلِ ہیئت پر بھی رد ہے جو کہتے ہیں کہ ایک زمین اور دوسری زمین کے درمیان کوئی فاصلہ نہیں۔ {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339}"
    },
    {
     "heading": "ابن عباس کا اثر: ہر زمین میں ایک نبی",
     "markdown": "طبری ابن عباس سے، شعبہ از عمرو بن مرہ از ابو الضحیٰ کے واسطے سے، آیت پر روایت کرتے ہیں: ہر زمین میں ابراہیم جیسا ایک ہے اور اتنی ہی مخلوق جتنی اس زمین پر ہے۔ بیہقی «الاسماء والصفات» میں طویل سند سے، شریک از عطاء بن سائب از ابو الضحیٰ از ابن عباس: سات زمینیں، ہر زمین میں تمہارے نبی جیسا نبی، آدم جیسا آدم، نوح جیسا نوح، ابراہیم جیسا ابراہیم اور عیسیٰ جیسا عیسیٰ۔ پھر بیہقی نے کہا: «ابن عباس تک اس کی سند صحیح ہے مگر وہ بالکل شاذ ہے، اور مجھے ابو الضحیٰ کا کوئی متابع معلوم نہیں»۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\nابن حجر بیہقی کے یہی الفاظ نقل کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ حاکم اور بیہقی دونوں نے اسے عطاء بن سائب کے طریق سے تفصیل کے ساتھ روایت کیا، اور طبری کی مختصر روایت کی سند صحیح ہے۔ {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} ابن کثیر «البدایہ والنہایہ» میں کہتے ہیں کہ یہ اثر، اگر ابن عباس سے واقعی ثابت ہو، تو اس پر محمول ہے کہ انہوں نے اسے اسرائیلیات سے لیا۔ {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n\nطبری اور ابن کثیر یہ بھی نقل کرتے ہیں کہ ابن عباس نے آیت کے بارے میں پوچھنے والے سے کہا کہ اگر میں اس کی تفسیر بتاؤں تو تم کفر کرو گے اور تمہارا کفر اس کی تکذیب ہے؛ اور ایک اور سے کہا: تمہیں کیا یقین ہے کہ میں بتاؤں تو تم کفر نہیں کرو گے؟ {cite:tafsir-tabari-quran-com on 65:12} ابن کثیر کی ایک جدید محقق طبع کے محقق ان اسانید پر حواشی لگاتے ہیں: بیہقی کی سند میں شریک القاضی ہے جو «صدوق ہے مگر بہت غلطیاں کرتا ہے» اس لیے ان کے نزدیک سند ضعیف ہے؛ اور ایسی خبریں رائے سے نہیں کہی جاتیں، ان کے قبول کی شرط یہ ہے کہ راوی نے بنی اسرائیل کی کتابوں سے روایت نہ کی ہو، اور ابن عباس کے بارے میں معلوم ہے کہ انہوں نے ان سے روایت کی۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n:::perspectives\n**سنی: سات زمینیں تہ بہ تہ، ہر ایک میں اللہ کی کچھ مخلوق۔** قرطبی کی نقل میں جمہور کا قول؛ ابن حجر آیت کی مماثلت کے ظاہر سے اس کی تائید کرتے ہیں، اور ابن کثیر کہتے ہیں کہ صحیحین کے مطابق زمینیں سات ہیں۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**سنی: سات زمینیں بلا شگاف باہم چڑھی ہوئی، یا پھیلی ہوئی اور متصل۔** قرطبی کی نقل میں ضحاک کا قول، اور کلبی از ابو صالح از ابن عباس کا قول؛ ابن حجر بعض متکلمین سے نقل کرتے ہیں کہ مماثلت صرف عدد میں ہے اور ساتوں متصل ہیں۔ {cite:tafsir-qurtubi-quran-com on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339}\n\n**سنی، کلامی: سات اقالیم یا تین تہیں۔** رازی کا قول کہ یہ بعید نہیں؛ ابن کثیر، بغیر نام لیے، کہتے ہیں کہ زمینوں کو اقالیم پر محمول کرنا دور کی بات ہے اور بلا مستند قرآن و حدیث کی مخالفت۔ {cite:mafatih-al-ghayb-dar-al-hadith-2012-v15 PDF p. 354} {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12}\n\n**سنی: اثر «ہر زمین میں ایک نبی»۔** بیہقی: ابن عباس تک سند صحیح ہے مگر شاذ ہے، ابو الضحیٰ کا کوئی متابع معلوم نہیں؛ ابن حجر یہ نقل کرتے ہیں اور طبری کی مختصر روایت کی سند کو صحیح کہتے ہیں؛ ابن کثیر: اگر ابن عباس سے واقعی ثابت ہو تو اسرائیلیات سے لیا گیا ہے؛ ایک جدید محقق طبع کے محقق: بیہقی کی سند شریک کے سبب ضعیف ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir on 65:12} {cite:fath-al-bari on hadith 3198, PDF p. 338-339} {cite:al-bidaya-wal-nihaya vol. 1, PDF p. 25}\n:::"
    },
    {
     "heading": "مصادر کیا نہیں کہتے",
     "markdown": "- سات زمینوں پر صحیح حدیث صرف اتنا کہتی ہے کہ غاصب کو ان کا طوق پہنایا جائے گا؛ وہ نہ ان زمینوں کا وصف بیان کرتی ہے نہ ان میں رہنے والوں کا۔\n- میوزیم نے ابن عباس کے اثر پر ذہبی کا کوئی حکم نہیں پڑھا، نہ حاکم کا اپنا متن مستدرک میں، اس لیے ان دونوں کی طرف کچھ منسوب نہیں کیا گیا سوائے ابن حجر کے اس بیان کے کہ انہوں نے اسے روایت کیا۔\n- یہاں پڑھے گئے مواد میں دوسری زمینوں میں جنوں یا دوسروں کے بسنے کے بارے میں قرطبی کے عمومی جملے «ہر زمین میں اللہ کی مخلوق کے باشندے ہیں» اور ابن عباس کے اثر کے سوا کچھ نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "میوزیم میں",
     "markdown": "- [[concept/al-ard|زمین]]\n- [[concept/al-samawat-al-sab|ساتوں آسمان]]\n- [[concept/life-beyond-earth-in-the-sources|مصادر میں زمین سے باہر زندگی]]\n- [[concept/alamin-the-worlds|العالمین: عوالم]]\n- [[question/is-there-life-beyond-earth|کیا زمین سے باہر زندگی ہے؟]]\n- [[person/ibn-kathir|ابن کثیر]]، [[person/al-qurtubi|قرطبی]]، [[person/fakhr-al-din-al-razi|فخر الدین رازی]]، [[person/ibn-hajar-al-asqalani|ابن حجر عسقلانی]]، [[person/abdullah-ibn-abbas|عبد اللہ بن عباس]]، [[person/al-bayhaqi-abu-bakr-ahmad-ibn-al-husayn|بیہقی]]"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/seven-earths",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (Sonnet 5.5 agent), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Sonnet 5.5 agent)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "cosmos-browser-1",
     "source": "سورۂ طلاق 65:12 پر طبری، ابن کثیر اور قرطبی کی تفاسیر بذریعہ Quran.com tafsir API؛ ابن کثیر کی البدایہ والنہایہ جلد 1 صفحہ 25، محفوظ شدہ نسخہ؛ ابن حجر کی فتح الباری، حدیث 3198 کی شرح، صفحہ 339 محفوظ شدہ نسخہ؛ رازی کی مفاتیح الغیب جلد 15 صفحہ 354 دار الحدیث 2012؛ احادیث کے متن hadith-api کی اس نقل سے جو sunnah.com کی نمبرنگ پر ہے"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/alamin-the-worlds",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The seven earths as another way the sources speak of more than one realm.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
   "type": "related_to",
   "inverse": true,
   "note": "The seven earths and the reports of beings in them.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir",
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-ard",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The earth in the singular; the seven earths are an extension of the same topic.",
   "sources": [
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-samawat-al-sab",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The earths are matched with the seven heavens in the verse.",
   "sources": [
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  },
  {
   "to": "question/is-there-life-beyond-earth",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "note": "The tension card on the question.",
   "sources": [
    "source/tafsir-qurtubi-quran-com"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/life-beyond-earth-in-the-sources",
  "concept/alamin-the-worlds",
  "concept/jonud-rabbik-la-yalamuha-illa-huwa",
  "question/is-there-life-beyond-earth",
  "concept/al-samawat-al-sab",
  "concept/modern-alien-and-ufo-claims-in-islamic-discourse",
  "passage/cosmos-bidaya-nihaya-001",
  "passage/cosmos-bidaya-nihaya-002"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}