{
 "id": "concept/sharh-al-sadr",
 "class": "concept",
 "slug": "sharh-al-sadr",
 "label": {
  "ar": "شرح الصدر",
  "en": "Expansion of the breast (sharh al-sadr)",
  "ur": "شرحِ صدر"
 },
 "summary": {
  "ar": "معنى شرح الصدر وانشراحه كما يعرضه الشيخ عمر عبد الكافي: أن أسرار الصدر لا يعلمها إلا خالقه، والتمييز بين شرح الصدر الحسي والمعنوي، وحادثة شق الصدر في طفولة النبي مع التفسير الطبي الذي يذكره، وسعة الصدر مع السائل المكرر {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}.",
  "en": "The expansion and opening of the breast as Sheikh Omar Abdelkafy presents it: its secrets known to its Creator alone, the sensory and moral kinds of opening, the account of the opening of the breast in the Prophet's childhood with the medical reading he offers, and breadth of heart toward a repeating questioner {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}.",
  "ur": "شیخ عمر عبدالکافی کے بیان کے مطابق شرحِ صدر اور انشراحِ صدر: صدر کے اسرار صرف خالق کو معلوم، شرحِ صدر کی حسی اور معنوی قسمیں، نبی کے بچپن میں شقِ صدر کا واقعہ اور اس کی طبی تشریح، اور مکرر سوال کرنے والے کے ساتھ سعتِ صدر {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "belief",
  "sensitivity": "contested",
  "sources": [
   "source/assabile-omar-abdelkafy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, al-fawzu-al-moubeen (transcripts pass5-qwen; engine Qwen3-ASR, oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "omar-abdelkafy-al-fawzu-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); run omar-abdelkafy-al-fawzu-1; needs_source annotations in prose"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يتناول الشيخ عمر عبد الكافي معنى شرح الصدر وانشراحه، ويبدأ بأن أسرار الصدر ومداخله لا يعرفها إلا خالقه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}\nوتفتتح الحلقة بملاحظة أن المآسي في العالم العربي والإسلامي تضيّق القلوب، فيتحول الهمّ الصغير عند بعض الناس إلى اكتئاب. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep07 00:00:30}"
    },
    {
     "heading": "شرح الصدر بيد خالقه",
     "markdown": "يقول الشيخ إن من يعرف أسرار الصدر ومداخله هو خالقه وحده، كما لا يعرف أسرار الجهاز إلا صانعه. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}\nويذكر أن الله أقرب إلى الإنسان من كل قريب، ويستشهد بالآية الأولى من سورة الشرح: [[passage/quran-94-1|الآية الأولى من سورة الشرح]]. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}"
    },
    {
     "heading": "نوعان من شرح الصدر",
     "markdown": "يضرب الشيخ مثلا بأن مزاج الزوج والزوجة يتبدل مع الظروف المالية والنفسية، ثم يميّز بين شرح الصدر الحسي وشرح الصدر المعنوي، ويذكر أن الله خصّ نبيه بهما. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:10:00}"
    },
    {
     "heading": "قصة شق الصدر في الطفولة",
     "markdown": "يروي الشيخ حادثة شق الصدر في طفولة النبي، ويذكر أن رجلين أتيا بثياب بيضاء فأخرجا شيئا من قلبه وغسلاه بماء في إناء، وأن أمه رأت نورا عند حملها، وأن أثر الجرح بقي في صدره، ولم يُذكر راوي القصة في التسجيل. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:12:30}\nوينقل الشيخ عن كبير الأطباء في مؤتمر للقلب أن تدخلا جراحيا قد يخفض نسبة الدم في بعض أجزاء الجسم فيشحب لون الإنسان، ويربط ذلك بالقصة، دون أن يحدد مصدر هذا الكلام (needs_source: التفسير الطبي منسوب إلى طبيب لم يُسمَّ في التسجيل). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:14:30}"
    },
    {
     "heading": "الصدر الضيق وحمل الدعوة",
     "markdown": "سأل مستمع هل كان انشراح صدر النبي السبب الأساسي في تحمله الدعوة، فأجاب الشيخ بأن الصدر الضيق يضيق بالأهل والأقارب، وبأن المرء لا يرى الأمور إلا من ثقب إبرة. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:42:00}"
    },
    {
     "heading": "رأي الشيخ: سعة الصدر مع السائل المكرر",
     "markdown": "يقول الشيخ إن النبي بشر لا يعصم من الخطأ، وإن سعة الصدر تقتضي الصبر على السائل الذي يكرر سؤاله، وإن الله يغضب ممن لا يسأله. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep14 00:04:00}\nويدعو إلى حسن الظن بالله ومقابلة الغضب بالحلم، ويعدّ النجاح في ضبط النفس من أكبر النجاحات. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep14 00:04:00}\n\n:::perspectives\n- **أهل السنة: لم يُصدر بعد (not yet sourced)**: لم يُنسب بعد.\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: يربط الشيخ قصة شق الصدر بتفسير طبي ينقله عن طبيب دون تسمية {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:14:30} (needs_source: التفسير الطبي غير مسنود إلى مصدر في التسجيل).\n- **academic view: not yet sourced**: لم يُنسب بعد.\n- **other view: not yet sourced**: لم يُنسب بعد.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sharh-al-sadr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Omar Abdelkafy takes up the meaning of the expansion of the breast (sharh al-sadr) and its opening, beginning with the point that the secrets of the breast and its inner workings are known to its Creator alone. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}\nThe episode opens with the observation that the calamities of the Arab and Muslim world narrow hearts, so that a small worry can turn into depression for some people. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep07 00:00:30}"
    },
    {
     "heading": "The breast is in its Creator's hand",
     "markdown": "He says that whoever knows the secrets of the breast and its entrances is its Creator alone, just as only the maker knows the secrets of a machine. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}\nHe says that God is nearer to a person than any relative, and cites the first verse of Surat al-Sharh: [[passage/quran-94-1|The first verse of Surat al-Sharh]]. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}"
    },
    {
     "heading": "Two kinds of expansion",
     "markdown": "He gives the example that the moods of husband and wife change with financial and emotional circumstances, then distinguishes the sensory expansion of the breast from the moral expansion, and says that God gave both specifically to His Prophet. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:10:00}"
    },
    {
     "heading": "The opening of the breast in childhood",
     "markdown": "He recounts the event of the opening of the breast in the Prophet's childhood: two men in white garments came, took something from his heart and washed it in water in a vessel; his mother saw a light at her conception; and the mark of the wound remained on his chest. He does not name the narrator of the account in the recording. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:12:30}\nHe reports a remark, from a chief physician at a heart conference, that a surgical intervention may lower the blood in some parts of the body and pale a person's complexion. He links this to the story without identifying the source of the statement (needs_source: the medical explanation is attributed to a physician not named in the recording). {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:14:30}"
    },
    {
     "heading": "A narrow breast and the burden of the call",
     "markdown": "A listener asked whether the expansion of the Prophet's breast was the main reason he bore the call. The Sheikh answers that a narrow breast becomes tight with family and relatives, and that such a person sees matters only through the eye of a needle. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:42:00}"
    },
    {
     "heading": "The speaker's view: breadth of heart toward the questioner",
     "markdown": "He says that the Prophet was a human being, not preserved from error, that breadth of heart calls for patience with a questioner who repeats his question, and that God is displeased with one who does not ask. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep14 00:04:00}\nHe calls for good opinion of God and for meeting anger with forbearance, and counts success in self-control among the greatest successes. {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep14 00:04:00}\n\n:::perspectives\n- **Sunni view: not yet sourced**: not yet sourced.\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: He links the story of the opening of the breast to a medical reading that he attributes to a physician without naming him {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:14:30} (needs_source: the medical reading is not tied to a source in the recording).\n- **academic view: not yet sourced**: not yet sourced.\n- **other view: not yet sourced**: not yet sourced.\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sharh-al-sadr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ عمر عبدالکافی شرحِ صدر اور انشراحِ صدر کا مفہوم بیان کرتے ہیں، اور آغاز اس بات سے کرتے ہیں کہ صدر کے اسرار اور اس کے اندرونی راستے صرف اس کے خالق کو معلوم ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}\nحلقے کا آغاز اس مشاہدے سے ہوتا ہے کہ عرب اور مسلم دنیا کی آفات دلوں کو تنگ کر دیتی ہیں، اور بعض لوگوں کے لیے چھوٹی سی فکر افسردگی میں بدل جاتی ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep07 00:00:30}"
    },
    {
     "heading": "شرحِ صدر خالق کے ہاتھ میں",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ جو صدر کے اسرار اور اس کے راستوں کو جانتا ہے وہ اس کا خالق ہی ہے، جیسے کسی مشین کے راز صرف اس کے بنانے والے کو معلوم ہوتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}\nوہ کہتے ہیں کہ اللہ انسان سے کسی بھی قریبی رشتہ دار سے زیادہ قریب ہے، اور سورۃ الشرح کی پہلی آیت کا حوالہ دیتے ہیں: [[passage/quran-94-1|سورۃ الشرح کی پہلی آیت]]۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:01:30}"
    },
    {
     "heading": "دو طرح کی وسعتِ صدر",
     "markdown": "وہ مثال دیتے ہیں کہ میاں بیوی کا مزاج مالی اور نفسیاتی حالات کے ساتھ بدلتا رہتا ہے، پھر شرحِ صدر کی حسی اور معنوی قسموں میں فرق کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ اللہ نے یہ دونوں اپنے نبی کو خاص طور پر عطا کیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:10:00}"
    },
    {
     "heading": "بچپن میں شقِ صدر کا واقعہ",
     "markdown": "شیخ نبی کے بچپن میں شقِ صدر کا واقعہ بیان کرتے ہیں: دو آدمی سفید لباس میں آئے، دل سے کوئی چیز نکالی اور برتن میں پانی سے دھوئی، ان کی والدہ نے حمل کے وقت نور دیکھا، اور زخم کا نشان سینے پر باقی رہا۔ ریکارڈنگ میں وہ اس روایت کے راوی کا نام نہیں لیتے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:12:30}\nوہ دل کی ایک کانفرنس میں ایک بڑے طبیب کی بات نقل کرتے ہیں کہ جراحی کی مداخلت جسم کے بعض حصوں میں خون کم کر سکتی ہے اور انسان کا رنگ زرد پڑ سکتا ہے۔ وہ اسے اس واقعے سے جوڑتے ہیں، مگر اس بات کا ماخذ نہیں بتاتے (needs_source: یہ طبی توجیہ ایک ایسے طبیب سے منسوب ہے جس کا نام ریکارڈنگ میں نہیں لیا گیا)۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:14:30}"
    },
    {
     "heading": "تنگ صدر اور دعوت کا بوجھ",
     "markdown": "ایک سامع نے پوچھا کہ کیا نبی کے صدر کی کشادگی ان کے دعوت کا بوجھ اٹھانے کا بنیادی سبب تھی۔ شیخ جواب دیتے ہیں کہ تنگ صدر گھر والوں اور رشتہ داروں سے تنگ ہو جاتا ہے، اور ایسا شخص چیزوں کو صرف سوئی کے ناکے سے دیکھتا ہے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:42:00}"
    },
    {
     "heading": "شیخ کی رائے: مکرر سوال کرنے والے کے ساتھ سعتِ صدر",
     "markdown": "شیخ کہتے ہیں کہ نبی انسان تھے جو غلطی سے محفوظ نہیں تھے، سعتِ صدر کا تقاضا ہے کہ بار بار سوال کرنے والے پر صبر کیا جائے، اور اللہ اس سے ناراض ہوتا ہے جو سوال ہی نہ کرے۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep14 00:04:00}\nوہ اللہ پر حسنِ ظن رکھنے اور غصے کا جواب بردباری سے دینے کی تلقین کرتے ہیں، اور ضبطِ نفس میں کامیابی کو بڑی کامیابیوں میں شمار کرتے ہیں۔ {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep14 00:04:00}\n\n:::perspectives\n- **Sunni view: not yet sourced**: ابھی تک ماخوذ نہیں۔\n- **speaker's view (Omar Abdelkafy)**: شیخ ایک طبی توجیہ کو شقِ صدر کے واقعے سے جوڑتے ہیں، جو وہ ایک طبیب سے نقل کرتے ہیں جن کا نام نہیں لیا گیا {cite:assabile-omar-abdelkafy al-fawzu-al-moubeen/ep11 00:14:30} (needs_source: یہ طبی توجیہ ریکارڈنگ میں کسی ماخذ سے منسلک نہیں)۔\n- **academic view: not yet sourced**: ابھی تک ماخوذ نہیں۔\n- **other view: not yet sourced**: ابھی تک ماخوذ نہیں۔\n:::"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "concept/sharh-al-sadr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/abraham-and-the-one-who-argued",
  "concept/adab",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/al-amin",
  "concept/al-balagh",
  "concept/al-lamma",
  "concept/al-masalah",
  "concept/al-nafs-wal-ruh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}